manualshive.com logo in svg

EuroLite ML-30 CDM Multi Lens Spot, User Manual

Share
Download
EuroLite ML-30 CDM Multi Lens Spot User Manual Download Page 2

41600165_V_1_0.DOC

2/37

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire

Contenido

EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 6
GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................................................. 7

Geräteübersicht.............................................................................................................................................. 7

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8

Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 8
Farbfilterrahmenwechsel................................................................................................................................ 8
Überkopfmontage........................................................................................................................................... 9

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10
REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 10

Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 11

TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 12

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 13
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 13
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 15
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 16

Overview ...................................................................................................................................................... 16

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 17

Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 17
Installing/Replacing the color filter frame ..................................................................................................... 17
Overhead rigging.......................................................................................................................................... 18

OPERATION ................................................................................................................................................... 19
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 19

Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 20

TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 20

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 21
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 21
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS....................................................................................................... 23
DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................................................... 24

Aperçue des parties ..................................................................................................................................... 24

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 25

Installer/Remplacer la lampe ....................................................................................................................... 25
Installer/Remplacer le porte-filtre ................................................................................................................. 25
Montage par dessus de la tête..................................................................................................................... 26

MANIEMENT ................................................................................................................................................... 27
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 27

Remplacer le fusible..................................................................................................................................... 28

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 29

Summary of Contents for ML-30 CDM Multi Lens Spot

Page 1: ...bida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGS...

Page 2: ...OPERATING DETERMINATIONS 15 DESCRIPTION OF THE DEVICE 16 Overview 16 INSTALLATION 17 Installing Replacing the lamp 17 Installing Replacing the color filter frame 17 Overhead rigging 18 OPERATION 19 C...

Page 3: ...ngsanleitung gilt f r die Artikelnummern 41600165 41600167 This user manual is valid for the article numbers 41600165 41600167 Ce mode d emploi est concu pour les n d art 41600165 41600167 Este manual...

Page 4: ...gende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Scheinwerfer aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem F...

Page 5: ...erungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl...

Page 6: ...in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von N...

Page 7: ...angefeuchtetes Tuch Soll der Spot transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Spot aus...

Page 8: ...Beh lter aufbewahren und fachgerecht entsorgen Vor dem Wechseln der Lampe das Ger t allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abk hlen lassen ca 10 Minuten...

Page 9: ...n dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden Vorgehensweise Das Ger t sollte idealerweise au erhalb des Aufenth...

Page 10: ...ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Au enleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Gr n Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen w...

Page 11: ...nmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftb rste Im Ger teinneren befinden sich au er der Lampe und der Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem...

Page 12: ...rt 80 W Ma e LxBxH 170 x 170 x 300 mm Gewicht 3 4 kg Passende Lampe CDM R 70W E27 Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 90 C Sicherung F 1 A 250 V Bi...

Page 13: ...TE ML 30 CDM Spot If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your spot Before you initially start up please make s...

Page 14: ...ed make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect...

Page 15: ...is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and spot The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will a...

Page 16: ...he spot is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the spot are forbidden due to safety reasons If this spot will be operated in any way different to the one described in...

Page 17: ...eplace the lamp in time Keep exchanged lamp in a protective container and remove accordingly Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 10 minutes During the install...

Page 18: ...chnical installations are approved by a skilled person once a year Procedure The device should be installed outside areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXT...

Page 19: ...ghting effects must not be connected to dimming packs DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert OPERATION After you connected the...

Page 20: ...burns out the fine wire fuse of the device might fuse too Only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Unscrew the fuseholder on...

Page 21: ...re du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE ML 30 CDM Spot projecteur Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longte...

Page 22: ...ut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur sont aussi valables pour des rall...

Page 23: ...dans lequel on doit s attendre des projections d eau la pluie l humidit ou au brouillard L humidit ou une humidit de l air tr s lev e peut r duire l isolation et mener des lectrocutions mortelles Lors...

Page 24: ...brasifs Utilisez un chiffon doux humide Si vous deviez transporter le spot utilisez l emballage d origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre t...

Page 25: ...heures de fonctionnement de la lampe et remplacer la lampe temps La lampe us e est conserver dans un r cipiant de protection et manipuler avec pr caution Avant le remplacement de l ampoule toujours la...

Page 26: ...installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s au moins une fois par an par une personne comp tente Proc dure Dans le cas id al l appareil devrait tre install...

Page 27: ...ez installer un interrupteur du secteur avec une aperture de 3 mm au minimum sur chaque p le Ne jamais connecter des effets lumineux un dimmer pack DANGER DE MORT Avant la premi re mise en marche l in...

Page 28: ...contient pas de parts n cessitant un entretien sauf la lampe et le fusible L entretien et les r parations doivent tre effectu s uniquement par du personnel de service comp tent Veuillez faire attenti...

Page 29: ...ndement 80 W Dimensions LxlxH 170 x 170 x 300 mm Poids 3 4 kg Lampe CDM R 70W E27 Maximale temp rature ambiante ta 45 C Maximale temp rature du bo tier l quilibre tB 90 C Fusible F 1 A 250 V Attention...

Page 30: ...especte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su proyector Antes de la puesta en marcha inicial por favor aseg rese de que no hay da os causados durant...

Page 31: ...ente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentaci n Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electr co mortal Si enchufes o in...

Page 32: ...C Este spot s lo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el spot en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el spot Siempre desconectar el spot durante tormentas El...

Page 33: ...lar Reemplazar la l mpara PELIGRO DE MUERTE Instale la l mpara nicamente con el aparato desenchufado Desenchufe lo de la corriente Para la instalaci n Vd necesita una l mpara CDM R 70W E27 La l mpara...

Page 34: ...No instalar una l mpara con m s vatios Una l mpara de estas caracter sticas genera temperaturas para las que este aparato no ha sido dise ado Los da os causados por no hacer caso a esta norma no est...

Page 35: ...estas qualificaciones pero llame un instalador profesional Instalaciones inadecuadas pueden causar da os de hombres y o de propiedad El aparato debe ser instalado fuera de d nde personas pueden llega...

Page 36: ...s 1 Todos tornillos con cuales el aparato o partes del aparato est n montado deben ser atornillados fijamente y no deben ser corro dos 2 No debe haber deformaciones en la caja fijaciones y el sitio de...

Page 37: ...usibles del panel trasero con un destornillador adecuado en direcci n contraria a las agujas del reloj Paso 2 Sacar el fusible viejo del portafusibles Paso 3 Instalar el fusible nuevo en el portafusib...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands