background image

 

00134222, Version 1.1 

13/20

SAFETY INSTRUCTIONS 

 

 

 

WARNING! 

 

 

Please read the safety warnings carefully and only use the product as described in this manual to avoid 
accidental injury or damage. 

 
Intended use 
• 

This device is a profile spotlight for professional lighting tasks. This device is designed for professional use in the 
field of event technology, e.g. on stage. It is not suitable for household lighting. 

• 

Only use the device according to the instructions given herein. Damages due to failure to follow these operating 
instructions will void the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage. 

• 

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-compliance with 
the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void. 

• 

Unauthorized  rebuilds  or  modifications  of  the  device  are  not  permitted  for  reasons  of  safety  and  render  the 
warranty invalid. 

 
Danger due to electricity 
• 

The device is suitable for indoor use only. Do not use it outdoors. Never expose it to rain or moisture. Do not store 
it in rooms exposed to moisture. 

• 

To reduce the risk of electric shock, do not open any part of the device. There are no serviceable parts inside the 
device.  

• 

Only  connect  the  device  to  a  properly  installed  mains  outlet.  The  outlet  must  be  protected  by  residual  current 
breaker (RCD). The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. If the mains cable 
is  equipped  with  an  earthing  contact,  then  it  must  be  connected  to  an  outlet  with  a  protective  ground.  Never 
deactivate the protective ground of a mains cable. Failure to do so could possibly injure the user. 

• 

The mains outlet must be easily accessible so that you can unplug the device quickly if need be. 

• 

Never touch the mains plug with wet or damp hands. There is the risk of potentially fatal electric shock. 

• 

The mains cable must not be bent or squeezed. Keep it away from hot surfaces or sharp edges. 

• 

Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet, always seize the plug. 

• 

Unplug the device during lightning storms, when unused for long periods of time or before cleaning. 

• 

Do not expose the device to any high temperatures, direct sunlight, dripping or splashing water, strong vibrations 
or heavy mechanical stress. 

• 

Do not place any objects filled with liquids on the device. 

• 

Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on or directly next to the device. 

• 

Make sure that objects cannot fall into the device, in particular metal parts. 

• 

Only have repairs to the device or its mains cable carried out by qualified service personnel. Repairs are required 
when  the  device  or  the  mains  cable  is  visibly  damaged,  liquid  has  been  spilled  or  objects  have  fallen  into  the 
device; when the device has been exposed to rain or moisture, has been dropped or malfunctions occur. 

• 

Cleaning  of  the  device  is  limited  to  the  surface.  Make  sure  that  moisture  does  not  come  into  contact  with  any 
areas of the terminal connections or mains voltage control parts. Only wipe off the product with a soft lint-free and 
moistened cloth. Never use solvents or aggressive detergents.  

 
Danger to children and people with restricted abilities 
• 

This  product  is  not  a  toy.  Keep  it  out  of  the  reach  of  children  and  pets.  Do  not  leave  packaging  material  lying 
around carelessly. Never leave this device running unattended. 

• 

This device may be used only by persons  with sufficient physical, sensorial, and  intellectual abilities and having 
corresponding  knowledge  and  experience.  Other  persons  may  use  this  device  only  if  they  are  supervised  or 
instructed by a person who is responsible for their safety. 

 

 

 

Summary of Contents for LEC PFE-20 WW

Page 1: ......

Page 2: ...ures 12 SAFETY INSTRUCTIONS 13 DESCRIPTION OF THE DEVICE 15 INSTALLATION 16 POWER SUPPLY 16 OPERATION 17 CLEANING AND MAINTENANCE 19 Replacing the fuse 19 PROTECTING THE ENVIRONMENT 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 Accessories 20 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 40001766 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im I...

Page 3: ...leitung während der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf habe...

Page 4: ...tzungen des Benutzers führen Die Steckdose muss gut zugänglich sein damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an da die Gefahr eines Stromschlags besteht Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden Halten Sie es von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steck...

Page 5: ...gen und oder zur Beschädigung von Eigentum führen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher heitsvorkehrungen verursacht werden Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung z B Fangseil oder Fangnetz zu sichern Während Montage und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein Bei ge...

Page 6: ...nsentubus 5 Arretierschraube zur Fokuseinstellung 6 Profilschieber 7 Befestigungsschraube Basisgehäuse 8 Schlitz für den Gobohalter 9 Loch zur Anbringung einer Klammer 10 Hängebügel 11 Drehregler Dimmer 12 Sicherungshalter 13 Spannungsversorgungseingang 14 Fangseilöse 15 Feststellschraube 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 7: ...eigneten Einrichtung zusätzlich ab Diese zweite Aufhängung muss auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen ausreichend dimensioniert und so angebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann Für die Befestigung eines Fangseils ist eine entsprechende Öse am Gerät montiert Befestigen Sie das Sicherungsseil so dass der Fallweg des Geräts ni...

Page 8: ...obohalter Schraube Um ein Gobo einzusetzen oder auszutauschen ziehen Sie bitte den Gobohalter aus dem Gehäuse und lösen die Schraube des Gobohalters Setzen Sie das gewünschte Gobo in den Halter ein ziehen Sie die Schraube wieder Schrauben fest Setzen Sie den Gobohalter wieder in den Schlitz im Gehäuse ein Fokus Um den Fokus einzustellen lösen Sie bitte die Rändelschraube des Linsentubus Durch Vor ...

Page 9: ...Farbfilter einzusetzen oder auszutauschen entfernen Sie den Farbfilterrahmen wie unten abgebildet vom Linsentubus Lösen Sie die Schrauben des Farbfilterrahmens und setzten Sie den gewünschten Farbfilter ein Ziehen Sie die Schrauben wieder fest und setzten den Farbfilterrahmen wieder wie unten abgebildet ein Lösen der Schließen der Halteklammer Halteklammer Einsetzen des Farbfilter rahmens ...

Page 10: ...rung des Geräts defekt ist ersetzen Sie diese durch eine Sicherung gleichen Typs 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen 2 Öffnen Sie den Sicherungshalter am Netzanschluss mit einem passenden Schraubendreher 3 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter und setzen Sie die neue Sicherung ein 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein Danach kann das...

Page 11: ...hmesser 42mm Imagedurchmesser 18mm Kühlung Passive Konvektionskühlung Farbwiedergabeindex CRI größer als 95 Ra Abstrahlwinkel 1 2 Peak 19 Gehäusefarbe Schwarz Maße Länge 22 2 cm Breite 15 8 cm Höhe 20 3 cm Gewicht 1 2 kg Zubehör EUROLITE Netzanschlusskabel LED PFE 50 1 5m 230V Best Nr 40001817 EUROLITE TPC 10 Klammer silber Best Nr 59006856 EUROLITE Sicherungsseil A 4x1000mm bis 15kg silber Best N...

Page 12: ...he entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen one of our products If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Product features Handy stage spotlight with 20 W...

Page 13: ...vice quickly if need be Never touch the mains plug with wet or damp hands There is the risk of potentially fatal electric shock The mains cable must not be bent or squeezed Keep it away from hot surfaces or sharp edges Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet always seize the plug Unplug the device during lightning storms when unused for long periods of time or...

Page 14: ...not be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions For overhead use always secure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or safety net Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the device For commercial use the country specific accident prevention regulations of t...

Page 15: ... frame 3 Lens 4 Lens tube 5 Locking screw focus adjustment 6 Shutter blade 7 Fastening screw barrel 8 Slot for the gobo holder 9 Hole for fastening the coupler 10 Mounting bracket 11 Rotary control dimmer 12 Fuse holder 13 Power input 14 Safety eyelet 15 Fixation screw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 16: ... or other secondary attachment This secondary safety attachment must be sufficiently dimensioned in accordance with the latest industrial safety regulations and constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails An appropriate eyelet is mounted on the device for fixation of the safety bond Fasten the safety bond in such a way that in the event of a fal...

Page 17: ...gain by tightening the screws Gobo holder screw To insert or replace a gobo pull the gobo holder from the housing and loosen the screw of the gobo holder Insert the desired gobo into the holder and tighten the screw Insert the gobo holder into the slot in the housing screws Focus To adjust the focus please loosen the knurled head screw of the lens tube To focus push the lens tube back and forth Wh...

Page 18: ...ss of the LED Color filter frame To insert or replace a color filter remove the filter frame from the lens tube as shown below Loosen the screws of the color filter frame and insert the desired color filter Tighten the screws again and replace the color filter frame as shown below Loosen the Close the clip clip Insertion of the color filter frame ...

Page 19: ...se by a fuse of same type and rating 1 Disconnect the device from power and allow it to cool 2 Open the fuse holder of the mains connection with a fitting screwdriver 3 Remove the old fuse from the fuse holder and replace it with a new fuse 4 Carefully push the fuse holder back into its position before reapplying power PROTECTING THE ENVIRONMENT Disposal of old equipment When to be definitively pu...

Page 20: ...vection Color rendering index CRI more than 95 Ra Beam angle 1 2 peak 19 Housing color Black Dimension Length 22 2 cm Width 15 8 cm Height 20 3 cm Weight 1 2 kg Accessories EUROLITE Power Cable LED PFE 50 1 5m 230V No 40001817 EUROLITE TPC 10 Coupler silver No 59006856 EUROLITE Safety Bond A 4x1000mm up to 15kg silver No 58010320 EUROLITE Gobo Holder for LED PFE 20 No 40001767 All information is s...

Reviews: