manualshive.com logo in svg

EuroLite DE-2, User Manual, Page: 3 / 31

Share
Download
EuroLite DE-2 User Manual Download Page 3

50603050_V_3_0.DOC

3/31

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern:  50603050, 50603100
This user manual is valid for the article numbers: 

50603050, 50603100

Ce mode d'emploi est concu pour les n° d'art.: 50603050, 

50603100

Este manual del usuario es válido para las referencias:  50603050, 50603100

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:

www.eurolite.de

Summary of Contents for DE-2

Page 1: ...ohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DE 2 Super Policelight ...

Page 2: ...1 SAFETY INSTRUCTIONS 11 OPERATING DETERMINATIONS 13 INSTALLATION 14 OPERATION 16 CLEANING AND MAINTENANCE 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS 17 INTRODUCTION 18 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 18 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 20 INSTALLATION 21 MANIEMENT 23 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 24 INTRODUCCIÓN 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 25 INSTRUCCIONES DE MANEJO 27 INSTALACIÓN 28 OPERACIÓ...

Page 3: ...603050 50603100 Este manual del usuario es válido para las referencias 50603050 50603100 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo www ...

Page 4: ...nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den DE 2 aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung ...

Page 5: ...gerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das K...

Page 6: ...el frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt de...

Page 7: ...elt werden wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat ACHTUNG Vor dem Wechseln der Lampe diese unbedingt erst abkühlen lassen ca 5 Minuten und das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen Vermeiden Sie es den Glaskörper mit bloßen Händen zu berühren Beachten Sie auch unbedingt die Hin weise des Lampenherstellers Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leis...

Page 8: ...sche und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwendetes Insta...

Page 9: ...Sachkundigen geprüft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Mate...

Page 10: ...gung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 105 W Rotationsgeschwindigkeit ca 80 U Min Maße LxBxH 245 x 245 x 275 mm Gewicht 1 5 kg Passende Lampe 230 V 100 W E 27 Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 95 C Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 10 08 2005 ...

Page 11: ...E 2 Super Police Light If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your DE 2 Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous...

Page 12: ...sed make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged...

Page 13: ... electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation partic...

Page 14: ...he lamp manufacturer s notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty For the installation you need one 230 V 100 W E 27 lamp During operation the lamp reaches temperatures of up to 190 C Procedure Step 1 Unscrew the screw on the housing exterior Step 2 R...

Page 15: ...s where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the Super Police Light If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigge...

Page 16: ... the device have to be tightly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables or sediments Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any...

Page 17: ...umption 105 W Rotation speed approx 80 RPM Dimensions LxWxH 245 x 245 x 275 mm Weight 1 5 kg Fitting lamp 230 V 100 W E 27 Maximum ambient temperature ta 45 C Maximum housing temperature tB steady state 95 C Please note Every information is subject to change without prior notice 10 08 2005 ...

Page 18: ...ieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE DE 2 Super Gyrophare Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le DE 2 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur INSTR...

Page 19: ...urer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sino...

Page 20: ...u d installation évitez toutefois les endroits humides poussiéreux ou trop chauds Assurez vous que les câbles ne traînent pas au sol Il en va de votre propre sécurité et de celle d autrui L appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnement humide dans lequel on doit s attendre à des projections d eau de la pluie de l humidité ou du brouillard L humidité ou une humidité de l air trè...

Page 21: ...comme par ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc INSTALLATION Installer Remplacer la lampe DANGER DE MORT Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l ampoule Débrancher avant toute manipulation La lampe doit être remplacée lorsqu elle a été endommagée ou déformée par la chaleur ATTENTION Avant le remplacement de l ampoule toujours laisser refroidir env 5 m...

Page 22: ...s L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente Pro...

Page 23: ...ant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit s assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins une fois par an par une personne compétente Entre autres il faut respecter particulièrement les points suivants ...

Page 24: ... des dangers Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 105 W Vitesse de rotation c 80 tr min Dimensions LxlxH 245 x 245 x 275 mm Poids 1 5 kg Lampe 230 V 100 W E 27 Maximale température ambiante ta 45 C Maximale température du boîtier à l équilibre tB 95 C Attention Les ...

Page 25: ...d respecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su DE 2 Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa desc...

Page 26: ...camente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Pol...

Page 27: ...C Mantenga el aparato alejado del sol directo especialmente en el coche y de fuentes de calor La humedad relativa no debe ser mas de 50 en una temperatura ambiente de 45 C Este aparato sólo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica ...

Page 28: ...a con más vatios Una lámpara de estas características genera temperaturas para las que este aparato no ha sido diseñado Los daños causados por no hacer caso a esta norma no están sujetos a garantía Para la instalación Vd necesita una lámpara 230 V 100 W E 27 Al operar las lámparas de este tipo llegan a temperaturas de hasta 190 C Procedimiento Paso 1 Desatornille el tornillo al exterior del aparat...

Page 29: ...s graves El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Procedimiento La Super Luz de Policía debe ser instalado fuera de áreas dónde personas pu...

Page 30: ...er observados 1 Todos tornillos con cuales el aparato o partes del aparato están montado deben ser atornillados fijamente y no deben ser corroídos 2 No debe haber deformaciones en la caja fijaciones y el sitio de instalación techo abajamiento trussing 3 Los cables de conexión eléctricos no deben haber deterioraciónes fatiga de material por ejemplo cables porosos o depósitos Otras instrucciones dep...

Page 31: ... de rotación aprox 80 rev por min Dimensiones An xPr xAl 245 x 245 x 275 mm Peso 1 5 kg Lámpara 230 V 100 W E 27 Máxima temperatura ambiente ta 45 C Máxima temperatura de la casa inercia tB 95 C Nota Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso 10 08 2005 ...

Reviews:

No comments