background image

00064140.DOC, Version 5.1

6/18

Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.

Das Gerät ist immer mit einem geeigneten Sicherungsseil zu sichern.

Die maximale Umgebungstemperatur 

T

a

= 45° C darf niemals überschritten werden.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden. Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät im Lieferzustand verpackt wird.

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, Abstürzen etc. verbunden.

INSTALLATION

Lampeninstallation/Lampenwechsel

LEBENSGEFAHR!

Lampen nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen!

Netzstecker ziehen!

Die Lampe muss gewechselt werden, wenn diese beschädigt ist

oder sich durch Wärme verformt hat!

ACHTUNG!

Vor dem Wechseln der Lampe, das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen (Netzstecker ziehen)
und die Lampe unbedingt erst abkühlen lassen (ca. 5 Minuten).

Vermeiden Sie es, den Glaskörper mit bloßen Händen zu berühren. Beachten Sie auch unbedingt die Hin-
weise des Lampenherstellers.

Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren Leistung ent-
wickeln höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist. Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Ga-
rantie.

Zur Installation benötigen Sie zwei 120V / 300W GX-6,35 Lampen. Die verwendete Lampe erreicht
Temperaturen von bis zu 880° C.

Vorgehensweise:

Schritt 1:

 Lösen Sie die Befestigungsschraube der Serviceklappe an der Oberseite des Gehäuses.

Schritt 2:

 Entfernen Sie die Serviceklappe.

Schritt 3:

 Drehen Sie den Lampenhalter so weit, bis der Lampensockel nach oben zeigt.

Schritt 4:

 Wird eine defekte Lampe ausgetauscht, entfernen Sie die defekte Lampe aus dem Sockel.

Schritt 5:

 Stecken Sie die erste 120V / 300W GX-6,35 Lampe vorsichtig in den Sockel ein.

Schritt 6:

 Drehen Sie den Lampenhalter um 180°, so dass der zweite Lampensockel nach oben zeigt.

Schritt 7:

 Stecken Sie die zweite 120V / 300W GX-6,35 Lampe vorsichtig in den Sockel ein.

Schritt 8:

 Setzen Sie die Serviceklappe wieder auf und ziehen Sie die Schraube fest.

Summary of Contents for D-16E

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL D 16E Lighting Effect ...

Page 2: ...DUCTION 11 Delivery includes 11 SAFETY INSTRUCTIONS 11 OPERATING DETERMINATIONS 13 INSTALLATION 14 Installing Replacing the lamps 14 Overhead rigging 15 Connection with the mains 16 OPERATION 16 CLEANING AND MAINTENANCE 16 Replacing the fuse 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 51806222 Das neueste Upda...

Page 3: ...ternet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für einen EUROLITE D 16E entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Der D 16E verfügt über ein eingebautes Mikrofon und einen Drehregler an der Geräterückseite um die Musikempfindlichkeit einzustellen Lieferumfang 1 Gerät 2 120 V 300 W Lampen 1 Bedienun...

Page 4: ...n Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl V...

Page 5: ...chtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Be...

Page 6: ...verbunden INSTALLATION Lampeninstallation Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampen nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen Netzstecker ziehen Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat ACHTUNG Vor dem Wechseln der Lampe das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abkühlen lassen ca 5 Minuten Vermeiden S...

Page 7: ...für zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition...

Page 8: ...em Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest LEBENSGEFAHR Vor der ...

Page 9: ...en jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L...

Page 10: ...werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 530 W 530 VA Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon Maximale Umgebungstemperatur Ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TC 220 C Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen 0 5...

Page 11: ...the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE D 16E If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time The D 16E features a built in microphone and a rotary control on the rear panel to adjust the sound sensitivity Delivery includes 1 Device 2 120 V 300 W lamps 1 User manual Unpack your D...

Page 12: ...p edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never ...

Page 13: ...ce is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 ...

Page 14: ... the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 5 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare handed Please follow the lamp manufacturer s notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty For the installation you need two...

Page 15: ...s may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the device If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation ca...

Page 16: ...ect the device to the mains with the power plug The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical insta...

Page 17: ...deep scratches CAUTION The lenses will require weekly cleaning as smoke fluid tends to building up residues reducing the light output very quickly The cooling fan should be cleaned monthly The interior of the device should be cleaned at least annually using a vacuum cleaner or an air jet There are no serviceable parts inside the device except for the lamp and the fuse Maintenance and service opera...

Page 18: ...state 220 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 0 5 m Fuse F 4 A 250 V Dimensions LxWxH 415 x 390 x 310 mm Weight 5 kg Accessories No OMNILUX 115 120V 150W GX 6 35 25h 3200K 88293005 OMNILUX 120V 300W GX 6 35 75h 3200K 88294005 Saveking Safety bond 3x600 black 58010252 EUROLITE TPC 10 Coupler black 59006858 Please note Every information is subject to change wi...

Reviews: