background image

QUARZ-WECKER EQW 7800 / 7900

BEDIENUNGSANLEITUNG

Best.-Nr. 1305505 (EQW 7800) / Best.-Nr. 1369492 (EQW 7900) 
Version 08/15

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit. Eine Weckfunktion ist integriert.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. 
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der 
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

-

 

Quarz-Wecker 

-

 

Bedienungsanleitung

FEATURES

-

 

4-stufiger Crescendoalarm

-

 

Weckwiederholung

-

 

Hintergrundbeleuchtung

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN, AUFSCHRIFTEN

 Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb 
oder Bedienung hin. 

 

 Dieses Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

SICHERHEITSHINWEISE

  

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält 
wichtige Informationen für den Betrieb.
 Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachten  dieser  Bedienungsanleitung 
verursacht  werden,  erlischt  die  Gewährleistung/Garantie!  Für 
Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! 

 

 Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße 
Handhabung  oder  Nichtbeachten  der  Sicherheitshinweise  verursacht 
werden,  übernehmen  wir  keine  Haftung!  In  solchen  Fällen  erlischt  die 
Gewährleistung/Garantie!

-

 

 Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern 
des Produktes nicht gestattet.

-

 

 Setzen  Sie  das  Produkt  keinen  hohen  Temperaturen,  Feuchtigkeit,  starken 
Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

-

 

 Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden

.

-

 

 Wenden  Sie  sich  an  eine  Fachkraft,  wenn  Sie  Zweifel  über  die  Arbeitsweise 
oder die Sicherheit des Produktes haben.

-

 

 Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben 
Sie  das  Produkt  nur  außerhalb  der  Reichweite  von  Kindern;  das  Produkt 
enthält verschluckbare Kleinteile.

-

 

 Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu 
einem gefährlichen Spielzeug werden.

-

 

 Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall 
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

-

 

 Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln 
dieser Anleitung.

BATTERIE- UND AKKUHINWEISE

-

 

 Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. 

-

 

 Lassen  Sie  Batterien/Akkus  nicht  offen  herumliegen,  es  besteht  die  Gefahr, 
dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im 
Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

 

 Ausgelaufene  oder  beschädigte  Batterien/Akkus  können  bei  Berührung  mit 
der  Haut  Verätzungen  verursachen,  benutzen  Sie  deshalb  in  diesem  Fall 
geeignete Schutzhandschuhe. 

-

 

 Batterien/Akkus  dürfen  nicht  kurzgeschlossen,  zerlegt  oder  ins  Feuer 
geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

 

 Herkömmliche  nicht  wiederaufladbare  Batterien  dürfen  nicht  aufgeladen 
werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, 
benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

-

 

 Achten  Sie  beim  Einlegen  der  Batterie/des  Akkus  auf  die  richtige  Polung 
(Plus/+ und Minus/- beachten).

BATTERIE ODER AKKU EINLEGEN / WECHSELN

-

 

 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite. 

-

 

 Setzen Sie eine Batterie des Typs AA (nicht im Lieferumfang enthalten) 
polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsangaben innerhalb des 
Batteriefachs. Schließen Sie das Batteriefach.

-

 

  Wechseln Sie die Batterie, sobald der Wecker zu langsam läuft oder sobald 
das Alarmsignal deutlich leiser wird. 

   Die  Verwendung  eines  Akkus  ist  möglich.  Durch  die  geringere 

Betriebsspannung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität 
verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer.

UHRZEIT EINSTELLEN

-

 

 Ziehen Sie den Einstelldrehknopf auf der Geräterückseite vorsichtig bis zum 
Anschlag heraus.

-

 

 Drehen Sie den Einstelldrehknopf, um die Uhrzeit einzustellen.

-

 

 Drücken Sie den Einstelldrehknopf wieder vorsichtig ins Gehäuse.

WECKZEIT EINSTELLEN

-

 

 Stellen Sie anhand des Einstelldrehknopfs die gewünschte Weckzeit ein. 
Drücken Sie gegebenenfalls den Einstellknopf nach innen. Drehen Sie den 
Einstelldrehknopf, um die Weckzeit einzustellen.

 

 

Die Weckzeit wird durch den kürzesten Zeiger angegeben. Falls der Alarm 
zum  Beispiel  um  7:30  Uhr  ertönen  soll,  muss  sich  dieser  Zeiger  mittig 
zwischen der 7 und der 8 befinden.

ALARM AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN

-

 

 Schieben Sie den Schalter mit der rauen Oberfläche auf der Geräteoberseite 
nach  oben  heraus,  um  die  Weckzeitfunktion  zu  aktivieren.  Zur  eingestellten 
Weckzeit ertönt ein Crescendo-Alarm. Dies ist ein Weckton, dessen Lautstärke 
langsam ansteigt, um ein sanftes Wecken zu ermöglichen.

-

 

 Sobald  der  Alarm  ertönt,  drücken  Sie  den  Schalter  wieder  zurück  in  die 
Ausgangsposition, um den Alarm zu deaktivieren.

WECKWIEDERHOLUNG UND 
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Die Weckwiederholung und die Hintergrundbeleuchtung können durch Anheben des 
Quarz-Weckers  aktiviert  werden.  Die  Hintergrundbeleuchtung  wird  nach  einigen 
Sekunden automatisch deaktiviert.
Sobald  der  Alarm  ertönt,  heben  Sie  den  Quarz-Wecker  an.  Der  Alarm  wird 
unterdrückt und ertönt wieder nach Ablauf von ca. 4 Minuten. 

AUFSTELLORT

Wählen Sie einen ebenen, flachen und stabilen Aufstellort.
Schützen  Sie  wertvolle  Möbeloberflächen  mit  einer  geeigneten  Unterlage, 
anderenfalls sind Kratzspuren möglich.
Stellen Sie den Wecker so auf, dass er nicht herunterfallen kann.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist für Sie bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Verwenden Sie für eine Reinigung ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden  Sie  keine  chemischen  Reinigungsmittel,  diese  können  das  Gehäuse 
verfärben. 

ENTSORGUNG

a) Produkt

  Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

 

 Entsorgen  Sie  das  Produkt  am  Ende  seiner  Lebensdauer  gemäß  den 
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

 

 Entnehmen  Sie  die  evtl.  eingelegte  Batterie  und  entsorgen  Sie  diese 
getrennt vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie  als  Endverbraucher  sind  gesetzlich  (Batterieverordnung)  zur  Rückgabe  aller 
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll 
ist untersagt!

   Schadstoffhaltige  Batterien/Akkus  sind  mit  dem  nebenstehenden  Symbol 

gekennzeichnet,  das  auf  das  Verbot  der  Entsorgung  über  den  Hausmüll 
hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: 
Cd=Cadmium,  Hg=Quecksilber,  Pb=Blei  (Bezeichnung  steht  auf  den 
Batterien/ Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

 

 Ihre  verbrauchten  Batterien/Akkus  können  Sie  unentgeltlich  bei  den 
Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, 
wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum 
Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung ............................... 1,5 V/DC Batterie, Typ AA
 

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Betriebs - und Lagerbedingungen .......... -10°C bis +50°C, 10 - 90 � rF
Abmessungen (B x H x T) .......................... 90 x 98 x 48 mm
Gewicht ......................................................... ca. 128 g

Dies  ist  eine  Publikation  der  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Str.  1,  D-92240  Hirschau  
(www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, 
Mikroverfilmung,  oder  die  Erfassung  in  elektronischen  Datenverarbeitungsanlagen,  bedürfen 
der  schriftlichen  Genehmigung  des  Herausgebers.  Nachdruck,  auch  auszugsweise,  verboten.  
Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.   

©

Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.                                                     

V1_0815_02/LS

Summary of Contents for EQW 7800

Page 1: ...kku 1 2 V Batterie 1 5 V und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer UHRZEIT EINSTELLEN Ziehen Sie den Einstelldrehknopf auf der Geräterückseite vorsichtig bis zum Anschlag heraus Drehen Sie den Einstelldrehknopf um die Uhrzeit einzustellen Drücken Sie den Einstelldrehknopf wieder vorsichtig ins Gehäuse WECKZEIT EINSTELLEN Stellen Sie anhand des Einstelldrehknopfs die gewüns...

Page 2: ...ery 1 5 V and the lower capacity will reduce the operating time though SETTING THE CLOCK Carefully pull out the control knob on the back of the device as far as it goes Turn the control knob to set the clock time Carefully push the control knob back into the housing SETTING THE ALARM TIME Use the control knob to set the desired alarm time If necessary press the control knob inwards Turn the contro...

Page 3: ...accu rechargeable est possible En raison de la faible tension de fonctionnement accu 1 2 V pile 1 5 V et de la capacité plus faible notez que la durée de fonctionnement se raccourcit REGLAGE DE L HEURE Tirez prudemment sur le bouton rotatif de réglage situé au dos de l appareil jusqu à l enclenchement Tournez le bouton rotatif de réglage pour régler l heure Enfoncez de nouveau avec précaution le b...

Page 4: ...1 5 V en de kleinere capaciteit is de gebruikdsduur echter korter DE KLOK INSTELLEN Trek de insteldraaiknop aan de achterkant voorzichtig uit tot deze stuit Draai aan de insteldraaiknop om de gewenste tijd in te stellen Druk de insteldraaiknop voorzichtig weer terug in de behuizing INSTELLEN VAN DE WEKTIJD Stel met de insteldraaiknop de gewenste wektijd in Druk zonodig de insteldraaiknop weer naar...

Reviews: