background image

JUMBO FUNK-WANDUHR EFWU 1601

BEDIENUNGSANLEITUNG

 Best.-Nr. 672717 / Version 03/12

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit, der Kalenderdaten und der Innen- und 
Außentemperatur.

Mittels eines eingebauten DCF-Empfängers wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. 
Der Außensensor sendet die gemessene Temperatur per Funk an die Wanduhr, damit 
sie  dort angezeigt werden kann.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei-
tung sind unbedingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-
gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen 
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG 

-

   Jumbo Funk-Wanduhr

-

   Außensensor

-

   Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

   

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, 
sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die 
durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, 
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen 
wir keine Haftung!

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis-
tung/Garantie.

-

   Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern 

des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

-

   Die Wanduhr ist ausschließlich zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. 

Der Außensensor ist wassergeschützt und kann somit im Außenbereich montiert 
werden.

-

   Dieses  Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben 

Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält 
verschluckbare Kleinteile sowie Batterien.

-

   Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann 

Kondenswasser entstehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur 
kommen, bevor Sie es verwenden.

-

   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses  könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

-

   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

-

   Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

-

   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass 

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines 
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der 

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete 
Schutzhandschuhe. 

-

   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen 

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

   Herkömmliche nicht wiederaufl 

adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen 

werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, 
benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

-

   Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ 

und Minus/- beachten).

AUFSTELLUNG/WANDMONTAGE

Die  Uhr kann aufgestellt oder an der Wand aufgehängt werden. Der Außensensor 
wird mit der beiliegenden Halterung an der Wand montiert.

Für einen einwandfreien DCF- und Funkempfang sollte die Uhr nicht neben anderen 
elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. aufgestellt/montiert werden. 

Aufstellung der Uhr

-

   Klappen Sie den Aufstellfuß an der Gehäuserückseite auf.

-

   Stellen Sie die Uhr auf einer ebenen, rutschfesten und stabilen Oberfl äche auf.

-

   Schützen Sie wertvolle Möbeloberfl ächen mit einer geeigneten Unterlage, ande-

renfalls sind Kratzspuren möglich.

Wandmontage der Uhr

-

   Für die Wandmontage ist an der Geräterückseite eine Aufhängeöse vorgesehen.

-

   Befestigen Sie die Uhr mit einer Schraube, die Sie einige Millimeter aus der Wand 

herausstehen lassen.

-

   Hängen Sie die Uhr mit der Aufhängeöse am Schraubenkopf auf.

Wandmontage des Außensensors

-

   Befestigen Sie den beiliegenden Wandhalter mit einer Schraube.

-

   Rasten Sie den Außensensor mit den entsprechenden Nasen am Gehäuse in den 

Halter ein.

BATTERIEN/AKKUS EINLEGEN/WECHSELN

Um eine reibungslose Synchronisierung von Wanduhr und Außensensor sicher zu 
stellen, legen Sie bitte zuerst die Batterien für den Außensensor und dann erst die 
Batterien für die Uhr ein.

Außensensor

-

   Ziehen Sie den Sensor aus der Wandhalterung und schieben Sie den Batterie-

fachdeckel an der Gehäuserückseite auf.

-

   Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein. Die 

korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.

-

   Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

-

   Rasten Sie den Außensensor wieder in den Halter ein.

-

   Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn in der Außentemperaturanzeige der 

Wanduhr ein Batteriewarnsymbol erscheint.

Wanduhr

-

   Öffnen Sie das Batteriefach auf der Gehäuserückseite und legen Sie zwei neue 

Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein. Die korrekte Polung ist im Bat-
teriefach angegeben.

-

   Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

-

   Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn in der Zeitanzeige des Displays ein 

Batteriewarnsymbol erscheint.



Die Verwendung von Akkus ist möglich. Durch die geringere Betriebsspan-
nung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt 
sich jedoch die Betriebsdauer.

ERSTINBETRIEBNAHME

-

   Kurz nach dem Einlegen der Batterien in Uhr und Außensensor erfolgt der erste 

Empfangsversuch für das Signal vom Außensensor. Nach erfolgreichem Emp-
fang wird die Außentemperatur angezeigt.

-

   Danach erfolgt die Suche nach dem DCF-Signal.



Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann einige Minuten 
dauern. Bewegen Sie die Uhr in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Taste!

 

 Ein schlechter Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolier-
glasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der 
Nähe von elektronischen Geräten oder in Kellerräumen.

 

 Falls nach 10 Minuten nicht die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird,  verändern 
Sie die Position der Uhr und starten Sie einen manuellen Empfangsversuch 
(siehe nächstes Kapitel).

 

Hierdurch wird ein erneuter Empfangsversuch gestartet.

Die Empfangsversuche für die tägliche automatische Synchronisierung mit der DCF-
Zeit werden mehrfach am Tag durchgeführt. Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro 
Tag genügt, um die Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten.

Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainfl in-
gen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet. Des-
sen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen 
Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km.

Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die ge-
naue Uhrzeit (Abweichung theoretisch 1 Sekunde 
in einer Million Jahre!) und das Datum.

Selbstverständlich entfällt auch das umständliche 
manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.

1500 km

2000 km

Summary of Contents for EFWU 1601

Page 1: ...ht neben anderen elektronischen Geräten Kabeln Metallteilen usw aufgestellt montiert werden Aufstellung der Uhr Klappen Sie den Aufstellfuß an der Gehäuserückseite auf Stellen Sie die Uhr auf einer ebenen rutschfesten und stabilen Oberfläche auf Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage ande renfalls sind Kratzspuren möglich Wandmontage der Uhr Für die Wandmontage ist an...

Page 2: ...Barrieren im Übertragungsbereich können sich störend auswirken Drücken und halten Sie die Taste DOWN um einen manuellen Empfangsver such für den Außensensor zu starten DISPLAYANZEIGE Drücken Sie die Taste MODE kurz um die Displayanzeigeart für die Zeit und den Kalender zu wechseln Jeder Druck auf die Taste MODE schaltet die Displayanzei geart weiter Zeit mit Sekundenanzeige Zeit mit Wochentagsanze...

Page 3: ...on the clock should not be placed mounted next to electronic devices cables metal parts etc Setting up the clock Fold out the support on the back of the housing Place the clock on a horizontal skid proof and stable surface Protect valuable furniture surfaces by using a suitable underlay otherwise it may cause scratch marks Mounting the clock on a wall There is a suspension eye on the back of the d...

Page 4: ... a manual reception attempt for the outdoor sensor DISPLAY Press the MODE button briefly to change the display type for the time and calendar Each keystroke on the MODE key switches to the next display type Time with second indication Time with weekday indication Time of the 2nd time zone with weekday indication Time of the 2nd time zone with second indication SETTING THE 2ND TIME ZONE The clock ca...

Page 5: ... du support fourni Pour une réception DCF et radio impeccable l horloge ne doit pas être posée ins tallée à côté d autres appareils électroniques de câbles de pièces métalliques etc Installation de l horloge Rabattez le pied de support au dos du boîtier Placez l horloge sur une surface plane anti dérapante et stable Protégez les surfaces des meubles précieux avec une protection appropriée pour évi...

Page 6: ...ative manuelle de réception du signal pour le capteur extérieur AFFICHAGE Appuyez brièvement sur la touche MODE pour modifier le mode d affichage de l heure et du calendrier Chaque pression sur la touche MODE commute change le mode d affichage heure avec affichage des secondes heure avec affichage du jour de la semaine heure du deuxième fuseau horaire avec affichage du jour de la semaine heure du deuxiè...

Page 7: ... van de klok Klap de voet aan de achterzijde van de behuizing uit Plaats de klok op een vlak slipvast en stabiel oppervlak Bescherm waardevolle meubeloppervlaktes met een geschikte onderlegger anders kunnen er krassen ontstaan Wandmontage van de klok Voor de wandmontage is de achterzijde van het apparaat van een ophangoog voorzien Bevestig de klok met een schroef die u enkele millimeters uit de wa...

Page 8: ...en Houd de DOWN toets ingedrukt om een handmatige ontvangstpoging voor de buitensensor te starten DISPLAYWEERGAVE Druk kort op de MODE toets om de displayweergave voor de tijd en de kalender te wisselen Elke keer dat de MODE toets wordt ingedrukt schakelt de weergavevorm van de display verder Tijd met secondenweergave tijd met weekdagweergave tijd van de 2e tijdzone met weekdagweergave tijd van de...

Reviews: