background image

GEBRUIKSAANWIJZING

 Bestelnr. 396518 / Versie 05/13

RADIOGRAFISCH HORLOGE 400 CT

BEOOGD GEBRUIK

Het product dient voor de weergave van de tijd en de datum.

Via een ingebouwde multiband-radiografi sche klokontvanger voor de diverse radio-
grafi sche kloksystemen wordt de tijd automatisch ingesteld.

Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze 
gebruiksaanwijzing op.

Het product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese wettelijke regels. 
Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van 
de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

OMVANG VAN DE LEVERING 

-

 Radiografi sch horloge

-

 Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

   

 Lees voor ingebruikname de volledige handleiding door, deze bevat 
belangrijke aanwijzingen voor de juiste werking. Bij schade, veroorzaakt 
door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, 
vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden 
wij geen enkele aansprakelijkheid!

 

 Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk let-
sel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van 
de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/
garantie.

-

   Om veiligheidsredenen is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het 

product niet toegestaan. Demonteer het daarom nooit.

-

   Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Het product 

bevat kleine onderdelen waarin men zich kan verslikken en een batterij.

-

   Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaar-

lijk speelgoed zijn.

-

   Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van 

geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

VOORSCHRIFTEN VOOR BATTERIJEN EN ACCU´S

-

   Houd batterijen/accu's buiten bereik van kinderen.

-

   Laat batterijen/accu's niet rondslingeren, er bestaat gevaar dat deze door kinde-

ren of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk 
een arts.

-

   Lekkende of beschadigde batterijen/accu's kunnen bij contact met de huid 

brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte beschermende 
handschoenen.

-

   Sluit batterijen/accu's niet kort, demonteer ze niet en werp ze ook niet in vuur. 

Er bestaat explosiegevaar!

-

   Gewone niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen, explosie-

gevaar! Laad uitsluitend oplaadbare batterijen op die daarvoor bedoeld zijn, 
gebruik een geschikte oplader.

-

   Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit (kijk goed naar plus/+ 

en min/-).

ONDERDELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN

ONTVANGST VAN HET TIJDSIGNAAL

De ontvangstpoging voor de dagelijkse automatische synchronisatie met het tijdsig-
naal van de radiografi sche klok wordt om 3:00 uur doorgevoerd. Mocht deze poging 
mislukken, dan wordt om 4:00 uur en om 5:00 uur een nieuwe ontvangstpoging 
doorgevoerd. Eén succesvolle ontvangstpoging per dag is voldoende om de afwij-
king kleiner dan 1 seconde te houden.

In Duitsland wordt het DCF-signaal door een 
zender in Mainfl ingen (in de buurt van Frank-
furt am Main) uitgezonden. De reikwijdte er-
van bedraagt maximaal 1.500 km, bij optimale 
ontvangstcondities zelfs maximaal 2.000 km.

Het DCF-signaal bevat onder meer de juiste 
tijd (de afwijking bedraagt theoretisch 1 secon-
de op één miljoen jaar!) en de datum.

Hierdoor vervalt dus ook het omslachtig hand-
matig omstellen van zomertijd naar wintertijd 
en terug.

De klok is bij de levering standaard ingesteld op het DCF-tijdsignaal, er kunnen 
echter ook andere tijdsignalen worden ingesteld (zie hiervoor „Handmatige tijdin-
stelling en instelling van de tijdzone“ verder achterin deze handleiding).

Mocht uw horloge na de levering nog niet de juiste tijd aangeven, dan moet de 
ontvangst van het tijdsignaal handmatig worden geactiveerd.

Handmatige ontvangstpoging

-

   Druk met een scherp voorwerp langer dan 2 seconden op de drukknop (A).

-

   In de display (C) verschijnt het ontvangstsymbool en daaronder de indicatie van 

de signaalsterkte.

-

   Plaats het horloge zo, dat de indicatie van de signaalsterkte zoveel mogelijk 

segmenten weergeeft.

-

   De wijzers gaan na succesvolle ontvangst van het tijdsignaal automatisch naar 

de actuele tijd en het ontvangstsymbool verschijnt blijvend in de display (C).

-

   Mochten de wijzers zich op een verkeerde tijd instellen, ga dan te werk zoals 

beschreven onder „Positionering van de wijzers“.



 De handmatige ontvangstpoging kan door het nog een keer indrukken van 
de drukknop (A) (2 seconden ingedrukt houden) worden afgebroken.

 

 De herkenning van het tijdsignaal en de evaluatie ervan kan enkele minuten 
duren. Beweeg de klok gedurende deze tijd niet. Niet op de drukknoppen 
drukken!

 

 U kunt een slechte ontvangst verwachten, bijv. bij vensters die zijn voorzien 
van thermisch isolerend glas met opgedampte metaallaag, constructies van 
gewapend beton, speciaal bekleed behangpapier, in de buurt van elektroni-
sche apparatuur of in kelders.

 

 Als na de ontvangstpoging het ontvangstsymbool in de display (C) uitgaat, 
dient u de plek van ontvangst van het horloge te wijzigen en een nieuwe 
ontvangstpoging door te voeren, zoals boven beschreven.

Positionering van de wijzers

Als uren- en minutenwijzer tijdens een ontvangstpoging niet precies naar de actuele 
tijd lopen, moet een handmatige positionering van de wijzers plaatsvinden.

-

   Druk met een scherp voorwerp langer dan 5 seconden op de drukknop (B).

-

   De wijzers lopen in de 12:00-positie en in de display (C) knippert de indicatie 

00:00.

-

   Mochten de wijzers in een andere positie lopen, druk dan op de drukknop (A). 

De wijzers kunnen nu handmatig worden verplaatst. Als u kort drukt, gaan de 
wijzers stapsgewijs vooruit. Indien u langer drukt beginnen de wijzers automa-
tisch te lopen, wat u met het opnieuw indrukken van (A) kunt stoppen.

-

   Als de wijzers de 12:00 uur-positie hebben bereikt, drukt u kort op drukknop (B).

-

   Het horloge begint nu een ontvangstpoging.

-

   Na een succesvolle ontvangst wordt het horloge op de juiste tijd ingesteld.

1500 km

2000 km

Summary of Contents for 400 CT

Page 1: ...gsversuch durch gef hrt Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro Tag gen gt um die Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten In Deutschland wird das DCF Signal von einem Sender in Main ingen nahe Fran...

Page 2: ...kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt werden NEUSTART NACH BATTERIEWECHSEL Nach einem Batteriewechsel blinkt die Anzeige 00 00 im Display C Positionieren Sie die Zeiger auf die 12...

Page 3: ...ew attempt is made at 4 00 and at 5 00 One successful reception per day is suf cient to keep the deviation to less than one second In Germany the DCF signal is encoded and transmitted via a DCF transm...

Page 4: ...THE BATTERY After a battery change the indicator 00 00 ashes in the display C Position the hour and minute hands to the 12 00 position as described in Posi tioning the hands Afterward the watch attem...

Page 5: ...est r alis e 3 00 du matin Si la re cherche choue une nouvelle tentative de r ception est effectu e 4 00 et 5 00 Une seule r ception par jour suf t maintenir l cart au dessous d une seconde En Allemag...

Page 6: ...l af chage 00 00 s af che l cran C Positionnez les aiguilles sur 12 00 comme d crit dans le chapitre Positionne ment des aiguilles La montre effectue alors une tentative de r ception et l heure est au...

Page 7: ...stpoging per dag is voldoende om de afwij king kleiner dan 1 seconde te houden In Duitsland wordt het DCF signaal door een zender in Main ingen in de buurt van Frank furt am Main uitgezonden De reikwi...

Page 8: ...de houder worden genomen en worden vervangen OPNIEUW STARTEN NA HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJ Na het vervangen van de batterij knippert de indicatie 00 00 in de display C Positioneer de wijzers op de...

Reviews: