OPERATING INSTRUCTIONS
CONSIGNES D’UTILISATION
Battery Disposal
CAUTION
•
Use only with the battery pack
supplied with the unit.
• Do not attempt to remove the battery
pack from the unit to charge it.
• Never attempt to throw the battery
pack or unit into a fire or incinerate it.
• Do not attempt to remove or damage
the battery casing.
• Battery must be recycled or disposed
of properly at the end of it's
service life.
Chargement de votre aspirateur
1. Placez l’appareil près d’une prise
électrique (120 V, 60 Hz) et éteignez-
le. La pile ne se charge pas lorsque
l’appareil est en marche.
2. Branchez l’adaptateur de chargement
dans sa prise. (Fig. 1)
Avant la première utilisation
1. Cet aspirateur portatif sans fil est
alimenté par un bloc-pile ni-cad. Avant
de l’utiliser pour la première fois,
chargez l’aspirateur pendant environ
90 minutes. Le témoin de chargement
s’éteint lorsque l’appareil est
entièrement chargé.
REMARQUE: Vérifiez toujours que le
bouton de mise en marche est à
« OFF » avant de charger.
2. La durée de chargement normale de
cet appareil est 60-75 minutes. Le
témoin de chargement s’éteint lorsque
l’appareil est entièrement chargé.
L’aspirateur ne fonctionnera pendant
une durée optimale que s’il a été
chargé à plein. Pour charger l’appareil
à plein, faites-le fonctionner jusqu’à ce
qu’il s’arrête et rechargez ensuite la
pile à plein.
REMARQUE:
Un rendement optimal ne
pourra être atteint qu’après deux (2)
ou trois (3) chargements et
déchargements.
IMPORTANT:
Pour assurer un
rendement optimal de votre aspirateur
portatif sans fil, il est conseillé de la
décharger entièrement pour ensuite la
recharger entièrement, au moins une
fois par mois.
Fig. 1
Prise de
chargement
Bouchon
Témoin
de
chargement
Fig. 2
3. Branchez l’adaptateur de
chargement dans la prise murale.
Le témoin de chargement s’illumine
pour indiquer que l’aspirateur se
charge. (Fig. 2) La durée de
chargement est d’environ 60 à 75
minutes.
REMARQUE
: Le témoin de
chargement s’éteint lorsque l’appareil
est entièrement chargé.
4. Laissez toujours l’appareil reposer
pendant 20 minutes avant de le
recharger.
REMARQUE: Le témoin de chargement
ne s’illuminera pas si vous
rechargez tout de suite après
utilisation.
MISE EN GARDE:
Débranchez
l’adaptateur de chargement de la prise
si vous ne devez pas l’utiliser pour une
longue période. Si l’appareil n’a pas
été utilisé pendant une longue période,
vous devez le recharger. Cela
permettra d’éviter d’endommager la
pile.
MISE EN GARDE:
La durée de
chargement normale est d’environ 60
à 75 minutes. La durée de chargement
peut varier selon les conditions ou
l’utilisation.
Si le témoin de chargement
demeure allumé après 75 minutes,
débranchez l’adaptateur de
chargement de la prise afin d’éviter
une surcharge.
REMARQUE:
L’adaptateur de
chargement et le corps de l’appareil
peuvent chauffer pendant la charge.
Cela est normal et n’affecte en rien la
performance de l’appareil.
This vacuum cleaner contains a nickel-
cadmium (Ni-Cd) batteries. Batteries
must be recycled or disposed of properly.
Call your nearest recycling center for
information on the recycling and disposal
of nickel-cadmium (Ni-Cd) batteries
T RO UB L E S HO O T I NG G UI DE
PROBLEM POSSIBLE
REASON
POSSIBLE
SOLUTION
HAND VACUUM
WILL NOT
OPERATE
1. Batteries discharged.
2. Dead battery (battery
won't hold charge).
3. No power in electrical
outlet supplying
transformer.
1. Allow unit to rest for 20
minutes before charging
the unit.
2. Replace batteries.
3. Check fuse or breaker.
Replace fuse/reset
breaker.
MOTORIZED
BRUSH WILL NOT
WORK
1. The 2 metal pins of
the motorized brush
are not in contact
with the vacuum
cleaner.
2. Motorized brush is
clogged up.
1. Firmly insert the
motorized brush into the
air-intake nozzle. This
will connect the
motorized nozzle to the
unit power supply.
2. Remove all lint, hair etc.
from motorized brush.
HAND VACUUM
WILL NOT PICK-
UP OR SUCTION
POWER IS WEAK
1. Dust cup container is
full.
2. Dust cup filter needs
cleaning or
replacement.
3. Unit needs
recharging.
1. Empty dust cup
container
2. Remove dust cup filter
and check for object(s)
in air duct and remove.
Clean or replace dust
cup filter.
3. Charge unit.
DUST ESCAPING
FROM HAND
VACUUM
1. Dust cup container is
full.
2. Dust cup filter is not
installed correctly.
3. Puncture/hole in dust
cup filter.
1. Empty dust cup
container.
2. Review dust cup filter
installation instructions.
3. Replace dust cup filter.
6
19
Summary of Contents for SV749HR
Page 2: ......
