background image

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para su seguridad, debe seguir la 
información de este manual para minimizar el riesgo 
de incendio, explosión, descarga eléctrica o para evitar 
daños materiales, personales o incluso la muerte.

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir 
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las 
siguientes:
1.

Lea 

completamente

las instrucciones antes de utilizar 

el artefacto.
2.

Lea y siga las 

“PRECAUCIONES PARA EVITAR LA 

POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIVA DE 
MICROONDAS”

en la página 3 de este manual.

3.

Este artefacto debe ser conectado a tierra. Conéctelo 
únicamente a un tomacorriente con conexión a tierra. 
Vea las instrucciones de conexión a tierra.

4.

Utilice este artefacto únicamente para los fines 
indicados en este manual. 

No

use productos químicos 

corrosivos o vapores en este artefacto. Este tipo de 
horno está especialmente diseñado para calentar, 
cocinar o secar alimentos. 

No

está diseñado para uso 

industrial o de laboratorio.

5.

No

haga funcionar este artefacto en modo microondas 

cuando esté vacío.

6.

No

utilice ningún artefacto si el cable o el enchufe 

están dañados o luego de una falla, o si ha sufrido 
cualquier tipo de daño. Retórnelo a 

EURO-PRO 

Operating LLC

para que sea examinado, reparado o 

ajustado.

7.

Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato 
eléctrico cerca de niños.

8.

No

tape u obstruya ninguna abertura de este artefacto.

9.

No

utilice este artefacto en el exterior.

10.

No

coloque o use éste artefacto cerca del agua, por 

ejemplo cerca de un fregadero de cocina, una piscina, 
en un sótano húmedo, etc.

11.

No

sumerja el cable o el enchufe en agua o cualquier 

otro líquido.

12. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
13.

No

permita que el cable cuelgue del borde de la mesa.

14. Para reducir el riesgo de incendio en un gabinete de 

cocina:
a.  

No

cocine de más los alimentos. Supervise 

cuidadosamente el artefacto al calentar alimentos 
en recipientes plásticos o de papel. 

b. Quite las amarras de alambre de las bolsas de 

papel o plástico antes de colocarlas en el horno.

c. Si el material dentro del horno se prende fuego, 

MANTENGA CERRADA LA PUERTA DEL 
HORNO

, apáguelo y desenchúfelo del 

tomacorriente. 

d.

Nunca use el microondas para almacenamiento

No

coloque artículos de papel, utensilios de cocina 

o alimentos en el horno cuando no lo use.

15.

Nunca

caliente líquidos u otros alimentos en 

recipientes sellados ya que podrían explotar.

16. El contenido de biberones y la comida para bebé

deben mezclarse o sacudirse y debe verificar la 
temperatura de los alimentos con la parte interna de su 
muñeca antes de servirlos para evitar quemaduras.

17. Los líquidos que se calienten en recipientes de cierta 

forma (especialmente cilíndricos) podrían 
sobrecalentarse. El líquido podría salpicar con un 
fuerte sonido durante o luego de calentarlo o al 
agregarle ingredientes (café instantáneo, etc.), 
pudiendo dañar el horno o hasta causarle heridas. En 
todo recipiente, para obtener mejores resultados, 
mezcle varias veces el líquido antes de calentarlo. 
Mezcle siempre el líquido varias veces entre los 
recalentamientos.

18. El calentamiento de bebidas en un microondas podría 

resultar en una ebullición retardada, por lo tanto tenga 
cuidado al manipular los recipientes.

19. Los líquidos como el agua, café, chocolate caliente, 

pueden llegar a calentarse más allá de su punto de 
ebullición. 

No

siempre se verá la ebullición o burbujas 

al retirar el recipiente del horno a microondas. 

ESTO 

PODRÍA CAUSAR LA EBULLICIÓN ABRUPTA DEL 
LÍQUIDO AL MANIPULAR EL RECIPIENTE O AL 
COLOCAR UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO 
DENTRO DEL LÍQUIDO

.

Para evitarlo:
a. 

No

sobrecaliente los líquidos.

b.  Mezcle el líquido antes y en la mitad del 

calentamiento.

c.  Luego de calentarlo, deje reposar el recipiente por 

unos momentos dentro del horno antes de retirarlo.

d.

Tenga mucho cuidado al colocar una cuchara u 
otro utensilio dentro del recipiente.

e.

No

utilice recipientes con paredes lisas y cuellos 

angostos.

20. No puede freír alimentos en el microondas. El aceite 

caliente puede dañar algunas partes del horno, los 
utensilios y hasta podría lastimarlo.

21. Algunos productos como huevos enteros y recipientes 

sellados no deben calentarse en un horno a 
microondas. Por ejemplo, los huevos con cáscara, 
huevos duros enteros o frascos de vidrio cerrados 
podrían explotar por lo que no deben calentarse en el 
horno a microondas.

22. Perfore los alimentos con cáscara dura como las 

papas, calabazas enteras, manzanas y castañas antes 
de cocinarlas.

23. Evite calentar recipientes con cuello pequeño como 

botellas de miel o de jarabe.

24. Evite usar vapores corrosivos como sulfuros y cloruros.
25. Los recipientes de cocina pueden calentarse debido al 

calor transferido por los alimentos. Utilice agarraderas 
para retirar los recipientes del horno.

26. Verifique 

siempre

que sus recipientes de cocina sean 

aptos para microondas.

27.

ADVERTENCIA

: Es peligroso para cualquiera que no sea 

personal capacitado en realizar cualquier tipo de reparación 
o mantenimiento que involucre quitar cualquier parte del 
gabinete que brinda protección contra la exposición a la 
energía de las microondas.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Para Uso Doméstico Solamente

14

Rev. 04/06A

Summary of Contents for Professional K5345B

Page 1: ... K5345B 120V 60Hz 1450 Watts Vatios Stainless Steel Convection Microwave Oven Acier Inoxydable Four Micro Ondes à Convection Horno de Microondas a Convección de Acero Inoxidable EURO PRO OPERATING LLC 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 Tel 1 800 798 7398 www euro pro com ...

Page 2: ......

Page 3: ...red or shaken and the temperature should be checked on the inside of your wrist before serving in order to avoid burns 17 Liquids heated in certain shaped containers especially cylindrical shaped containers may become overheated The liquid may splash out with a loud noise during or after heating or when adding ingredients instant coffee etc resulting in harm to the oven and possible injury In all ...

Page 4: ... you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated at right Make sure that the appliance is connected to an outlet havi...

Page 5: ... the temperature you desire to cook roasts Timer Use this button as a kitchen timer without using the microwave oven Clock Use this button to set the time of day Power Level Press the power level button and then the numbers on the keypad to select the microwave cooking power level you desire Popcorn Press this button to cook popcorn automatically Reheat The reheat button has been pre set to 4 minu...

Page 6: ...is important Dark or dull finished metal pans are best for breads and pies because they absorb heat and produce a crisper crust Shiny aluminum pans are best for cakes cookies or muffins because these pans reflect heat and help produce a light tender crust You can also use oven safe glass or ceramic cookware Combination cooking Glass or glass ceramic bake ware is recommended Be sure not use items w...

Page 7: ...ories Possible Use Do Not Use 5 Turntable Drive Plate A Glass Turntable B Pizza Pan C Metal Rack D COMBINATION CONVECTION GRILL MICROWAVE A B C A B D A B D C A B C D A B NOTE Turntable Drive Plate A and Glass Turntable B must always be placed in the unit ...

Page 8: ...an electric or gas range 12 Wash all removable parts such as the glass turntable turntable drive plate pizza pan and metal rack before using and let dry completely before placing back into the microwave Child Lock This is a safety feature that prevents unwanted oven operation such as use by children Once the child lock is set no cooking can be done To set the child lock press and hold the Stop Can...

Page 9: ...er the time that you want it to cook for Press 3 0 0 0 for 30 minutes Fig 2 The maximum cooking time that you can program is 99 99 99 minutes and 99 seconds The timer will start to count down when the Start button is pressed 4 Press the Start button to begin cooking Note If you want to check the temperature during the cooking cycle press the Convection button once and the digital display will show...

Page 10: ...oking and the display will show END 7 Before starting another cooking session press the Stop Cancel button to clear the display and reset the system Note The new popcorn time that you programmed will remain whenever you use the Popcorn feature until you reset it again To reset the programmed time you can do it as described above or unplug the microwave oven and re insert the plug back into the ele...

Page 11: ... stop the defrost process press the Stop Cancel button on the control panel once to stop it and then press the Start button to restart If you want to cancel a cooking process press the Stop Cancel button twice to cancel Compu Cook The convection microwave oven has five different settings that will automatically be set to various foods depending on the program that you choose 1 4 medium Baked potat...

Page 12: ...er patties that you want to grill i e 1 patty 19 minutes 4 patties 22 minutes 30 seconds 7 patties 25 minutes 3 Press the Start button to begin 4 The convection microwave oven will stop halfway through the cooking process and beep once The digital display will show Turn Food so that you can turn the food over for uniform cooking After you have turned the food over press the Start button again to c...

Page 13: ...he convection microwave oven will stop halfway through the cooking process and beep once The digital display will show Turn Food so that you can turn the food over for uniform cooking After you have turned the food over press the Start button again to continue cooking 5 When the cooking is completed the microwave will beep 4 times to let you know that it has finished cooking and the display will s...

Page 14: ...amaged if the food is cooked for too long Like any other cooking appliance it is possible to overcook food to the point that the food creates smoke and possibly even fire and damage the inside of the oven It is always best to be near the oven when you are cooking If the food that you are cooking catches fire turn the oven Off and remove the plug from the electrical outlet DO NOT OPEN THE DOOR 4 Wh...

Page 15: ...cific obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty In no event is EURO PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever Some states provinces do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have oth...

Page 16: ...rse y debe verificar la temperatura de los alimentos con la parte interna de su muñeca antes de servirlos para evitar quemaduras 17 Los líquidos que se calienten en recipientes de cierta forma especialmente cilíndricos podrían sobrecalentarse El líquido podría salpicar con un fuerte sonido durante o luego de calentarlo o al agregarle ingredientes café instantáneo etc pudiendo dañar el horno o hast...

Page 17: ...a conexión a tierra del artefacto No modifique el enchufe suministrado con el artefacto si no entra en el tomacorriente haga que un electricista calificado le instale el tomacorriente adecuado Este artefacto debe usarse en un circuito de 120 voltios nominales y tiene un enchufe con conexión a tierra como el que se muestra en la figura de la derecha Asegúrese de conectar el artefacto a un tomacorri...

Page 18: ...esea asar Temporizador Timer Utilice este botón como un temporizador de cocina sin utilizar el horno de microondas Reloj Clock Utilice éste botón para fijar la hora del día Nivel de Potencia Power Level Presione el botón de nivel de potencia y luego los números del teclado para seleccionar el poder de cocción que desee del microondas Palomitas de Maíz Popcorn Presione este botón para hacer palomit...

Page 19: ...ortante de los alimentos queden dorados y crocantes Las ollas metálicas oscuras u opacas son las mejores para panes y pasteles ya que absorben el calor y dejan la masa crocante Las ollas de aluminio brillantes son mejores para tortas galletitas o panques ya que reflejan el calor y producen una superficie liviana y tierna También puede usar recipientes de vidrio o cerámica aptos para horno Cocción ...

Page 20: ...porte de la Bandeja Giratoria A Bandeja Giratoria de Vidrio B Bandeja para Pizza C Estante Metálico D COMBINACIÓN CONVECCIÓN ASADO MICRO ONDAS A B C A B D A B D C A B C D A B Nota El Soporte de la Bandeja Giratoria A y la Bandeja de Vidrio Giratoria B deben estar siempre dentro del horno ...

Page 21: ...das las partes removibles como la bandeja de vidrio placa impulsora bandeja para pizza y estante metálico antes de usarlos y séquelos completamente antes de volverlos a colocar en el microondas Traba para Niños Ésta es una función de seguridad que evita el uso indeseado del horno como en caso de los niños Cuando la traba para niños esté activada no se puede cocinar Para activar la traba para niños...

Page 22: ...sea cocinar Presione 3 0 0 0 para 30 minutos Fig 2 El tiempo máximo de cocción que puede programar es 99 99 99 minutos y 99 segundos El temporizador comenzará a descender cuando presione el botón Start 4 Presione el botón Start para comenzar a cocinar Nota Si desea verificar la temperatura durante el ciclo de cocción presione el botón Convection una vez y la pantalla le mostrará la temperatura sel...

Page 23: ...pantalla y reiniciar el sistema Nota El nuevo tiempo de cocción que haya ingresado quedará almacenado para la próxima vez que utilice la función Popcorn hasta que vuelva a cambiarlo Para volver al tiempo preprogramado original puede hacerlo como se describe más arriba o puede desenchufar y volver a enchufar el horno en el tomacorriente Esto volverá a cargar los tiempos de fábrica Recalentar Reheat...

Page 24: ... botón Stop Cancel dos veces Cocción Automática El horno de microondas con convección tiene cinco ajustes diferentes para cocinar automáticamente varios alimentos dependiendo del programa que elija 1 Presione el botón Cook hasta 5 veces para seleccionar el tipo de alimento que quiera cocinar Vea el cuadro anterior por detalles 2 Utilice el teclado para ingresar la cantidad o el peso de los aliment...

Page 25: ...inuar cocinando 5 Al término de cocinar el microondas emitirá 4 pitidos para avisarle que ha terminado de cocinar y la pantalla mostrará END Para preparar filetes pescado y aves 6 Presione el botón Grill de 2 a 5 veces dependiendo de lo que quiera preparar Vea el cuadro 7 Usando el teclado ingrese el peso de los alimentos que quiera preparar El horno ajustará automáticamente el tiempo necesario pa...

Page 26: ...aradas 6 Presione el botón Bake 2 veces 7 Presione el botón Start 8 Al término de cocinar el microondas emitirá 4 pitidos para avisarle que ha terminado de cocinar y la pantalla mostrará END Para hornear brownies pastelillos o galletitas 9 Presione el botón Bake de 3 a 5 veces dependiendo de lo que quiera hornear El horno ajustará automáticamente el tiempo y se precalentará a la temperatura adecua...

Page 27: ...facto de cocina es posible cocinar de más los alimentos al punto de que generen humo y hasta fuego dañando en el interior del horno Es siempre recomendable estar cerca del horno al cocinar Si los alimentos que está cocinando se prenden fuego apague el horno y desenchúfelo del tomacorriente NO ABRA LA PUERTA 4 Por qué algunos alimentos horneados quedan con una zona seca y marrón Una zona seca dura ...

Page 28: ...PRO Operating LLC será responsable por daños incidentales o indirectos de ninguna clase Algunos estados provincias no permiten la exclusión o limitación de daños consiguientes o incidentales por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provin...

Page 29: ...re mélangés ou secoués Afin d éviter les brûlures vérifiez la température des aliments sur l intérieur de votre poignet avant de servir 17 Des liquides chauffés dans des contenants de certains formats surtout les contenants cylindriques peuvent surchauffer Le liquide peut éclabousser avec un bruit lourd pendant ou après le chauffage ou au moment de l ajout d ingrédients café instantané etc causant...

Page 30: ... 2 Une rallonge électrique doit être utilisée avec prudence 3 Si une rallonge est utilisée 1 la valeur nominale de la rallonge doit être au moins équivalente à la valeur nominale de l appareil 2 la rallonge doit être dotée d une fiche bipolaire avec mise à la terre et 3 le cordon doit être placé de façon à ne pas pendre d un comptoir ou d une table afin que des enfants ne tirent pas dessus et qu o...

Page 31: ...ur cuire des rôtis Minuterie Timer Cette touche permet de régler la minuterie sans faire fonctionner le four micro ondes Horloge Clock Cette touche permet de régler l heure Niveau De Puissance Power Level Appuyez sur la touche de niveau de puissance suivie des numéros du clavier afin de choisir le niveau de puissance de cuisson micro ondes désiré Maïs Soufflé Popcorn Appuyez sur cette touche pour ...

Page 32: ... métalliques de fini foncé ou mat conviennent mieux aux pains et aux tartes ils absorbent la chaleur et produisent des croûtes plus croustillantes Les plateaux d aluminium luisant conviennent mieux aux gâteaux biscuits ou muffins ils reflètent la chaleur et produisent une croûte légère et tendre Vous pouvez aussi utiliser des ustensiles de verre ou de céramique convenant au four Cuisson combinée L...

Page 33: ...es Plaque d entraînement du plateau pivotant Plateau De Verre Pivotant Plaque À Pizza Grille Métallique A B C D COMBINAISON CONVECTION GRIL MICRO ONDES A B C A B D A B D C A B C D A B REMARQUE La plaque d entraînement du plateau pivotant A et le plateau de verre pivotant B doivent toujours demeurer dans l appareil ...

Page 34: ...a plaque d entraînement du plateau pivotant la plaque à pizza et la grille métallique avant usage et laissez les sécher complètement avant de les remettre au micro ondes Verrouillage Pour Enfants Cette caractéristique de sécurité empêche un fonctionnement inopportun du four comme une utilisation par les enfants Lorsque le verrouillage pour enfants est activé aucune cuisson ne peut être effectuée P...

Page 35: ...it 8 350ºF Fig 1 3 Entrez la durée de cuisson Appuyez sur 3 0 0 0 pour 30 minutes Fig 2 La durée de cuisson maximale est 99 99 99 minutes et 99 secondes La minuterie commence le décompte au moment où vous appuyez sur la touche démarrer 4 Appuyez sur la touche démarrer Start pour commencer la cuisson Remarque Si vous souhaitez vérifier la température pendant la cuisson appuyez une fois sur la touch...

Page 36: ...émarrer une autre séance de cuisson appuyez sur la touche arrêt annuler Stop Cancel afin de vider l affichage et de réinitialiser le système Mise En Garde La nouvelle durée de maïs soufflé programmée demeure pour chaque nouvelle utilisation de la fonction maïs soufflé Popcorn jusqu à réinitialisation Pour réinitialiser la durée programmée procédez comme ci haut ou débranchez et rebranchez le micro...

Page 37: ...Si vous souhaiter interrompre temporairement la décongélation appuyez sur la touche arrêt annuler Stop Cancel une fois Appuyez la touche Start pour redémarrer Si vous souhaitez annuler une cuisson appuyez sur la touche arrêt annuler Stop Cancel deux fois Cuisson Informatisée Le four micro ondes à convection offre cinq différents réglages automatiques selon les aliments et le programme choisis 1 4 ...

Page 38: ...antité de galettes de hamburgers à griller au clavier Ex 1 galette 19 minutes 4 galettes 22 minutes 30 secondes 7 galettes 25 minutes 3 Appuyez sur la touche démarrer Start pour commencer 4 Lors de la cuisson le four micro ondes à convection s arrête au milieu de la cuisson et émet un bip L affichage numérique indique TURN FOOD Retournez les aliments pour une cuisson uniforme Une fois les aliments...

Page 39: ... Appuyez sur Cuisson 3 Appuyez sur la touche démarrer Start pour commencer 4 Lors de la cuisson le four micro ondes à convection s arrête au milieu de la cuisson et émet un bip L affichage numérique indique TURN FOOD Retournez les aliments pour une cuisson uniforme Une fois les aliments retournés appuyez à nouveau sur la touche démarrer Start pour poursuivre la cuisson 5 Le micro ondes émet 4 bips...

Page 40: ... possible de surcuire les aliments au point où ils produisent de la fumée voire des flammes et endommagent l intérieur du four Il est toujours préférable d être près du four pendant la cuisson Si les aliments prennent feu éteignez le four micro ondes à convection et retirez la fiche de la prise électrique N OUVREZ PAS LA PORTE 4 Pourquoi certains aliments cuits présentent ils des morceaux secs et ...

Page 41: ...esse en vertu des conditions de cette garantie limitée En aucun cas EURO PRO Operating LLC ne sera t elle tenue responsable de dommages indirects de quelque nature que ce soit Certains états ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects Ainsi la disposition ci devant pourrait ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouv...

Page 42: ...Copyright EURO PRO Operating LLC 2006 ...

Reviews: