EUFAB 21014 Operating Instructions Manual Download Page 6

6

•  Contrôlez le bon état de la pompe d‘aspiration 

d‘huile, des tuyaux et des câbles de raccordement 

avant utilisation. Les composants endommagés, 

fi ssurés ou cassés ne doivent être réparés que par des 

techniciens qualifi és !

•  Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

•  Le nettoyage et l‘entretien par l‘utilisateur ne doivent 

pas être eff ectués par des enfants sans surveillance.

•  Ne manipulez pas et ne démontez pas la pompe 

d‘aspiration d‘huile.

•  Veillez à ce que le tuyau et le câble ne soient pas 

exposés à des arêtes vives ou à des objets trop chauds !

•  Ne pas pomper d‘essence, de pétrole ou d‘autres 

produits infl ammables. liquides infl ammables !

•  Consultez le manuel de votre véhicule pour savoir si 

le constructeur autorise l‘aspiration de l‘huile moteur. 

RISQUE D‘EXPLOSION !

•  Ne pas aspirer d‘eau ni d‘huile de transmission ; la 

pompe pourrait être endommagée.

•  Veiller à la bonne polarité lors du raccordement des 

bornes de la batterie !

•  Toujours arrêter le moteur lors de l‘aspiration.

•  Toujours réchauff er l‘huile moteur avant l‘aspiration !

•  Ne jamais laisser la pompe „tourner à sec“. Si la pompe 

écoulement d‘huile s‘interrompt, arrêter immédiate-

ment la pompe.

•  Récupérer l‘huile usagée dans un récipient 

suffi  samment grand récupérer l‘huile usagée. Ne 

pas déverser dans la terre ou dans les Vider les 

canalisations ! Déposer l‘huile usagée dans le centre de 

collecte des huiles usagées !!!

3. LES AVERTISSMENT DE SÉCURITÉ

2. SPÉCIFICATIONS

Tension : 12 V DC

Consommation de courant :   env. 5 A

Max. Temps d‘utilisation :  

30 min

Volume :  

env. 70 dB (A)

Plage de température (environnement) : -10°C - +40°C

Max. Température de l‘huile :   60 °C

Max. Température du gazole :   45 °C

Vitesse de transport :  

0,2 - 1,5 l/min selon le  

 

liquide et la température

Max. Hauteur manométrique :  0,7 m

Max. Pression :  

3 bar

Dimensions :  

env.13 x 9 x 9 x 9 cm

Poids :  

env. 975 g

1. LA DÉSCRIPTION DE L‘ARTICLE

Cette pompe à huile convient au vidange propre d’huile 

ou bien à l’épuisement d’huile moteur, de gazole et de 

mazout.

1.  La sonde aspirante ø 6 mm

2.  Pompe d‘aspiration d‘huile

3.  Le tuyau aspirant ø 12 mm

4.  L‘interrupteur MARCHE/ARRET

5.  Câble de raccordement de 12V avec pinces pour batterie

AVERTISSEMENT!

Lisez attentivement la notice 

d‘utilisation avant la mise en service 

et respectez toutes les consignes de 

sécurité ! Tout non-respect de ces 

consignes peut entraîner des dommages 

corporels, endommager l‘appareil 

ou vos biens ! Conservez l‘emballage 

d‘origine, le justifi catif d‘achat et la 

présente notice pour vous y référer 

ultérieurement ! Si vous revendez 

ou remettez l‘appareil à des tiers, 

veuillez également leur remettre cette 

notice d‘utilisation. Avant la mise en 

service, veuillez contrôler le contenu 

de l‘emballage quant à l‘absence de 

dommages et vérifi er si toutes les pièces 

sont présentes !  

SOMMAIRE

1

5

3

2

4

Pompe d‘aspiration d‘huile

1.   LA DÉSCRIPTION DE L‘ARTICLE __________ 6

2.   SPÉCIFICATIONS ___________________ 6

3.   LES AVERTISSMENT DE SÉCURITÉ ________ 6

4.   L‘AVERTISSMENT __________________ 7

5.   MODE D’EMPLOI DE LA POMPE À L‘HUILE ___ 7

6.   REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE 

 L‘ENVIRONNEMENT _________________ 7

7.   RENSEIGNEMENTS DE CONTACT _________ 7

Summary of Contents for 21014

Page 1: ...rt No 21014 Oil extraction pump Operating instructions 4 Réf 21014 Pompe d aspiration d huile Manuel de l opérateur 6 Cod art 21014 Pompa di aspirazione olio Istruzioni per l uso 10 Art nr 21014 Olieafzuigpomp Gebruiksaanwijzing 8 EAL GmbH 21014 05 2022 ...

Page 2: ...ERHEITSHINWEISE 2 SPEZIFIKATIONEN Spannung 12V DC Stromaufnahme ca 5 A Max Benutzungszeit 30 min Lautstärke ca 70 dB A Temperaturbereich Umwelt 10 C 40 C Max Öltemperatur 60 C Max Dieseltemperatur 45 C Fördergeschwindigkeit 0 2 1 5 l min abhängig von Flüssigkeit und Temperatur Max Förderhöhe 0 7 m Max Druck 3 bar Abmessungen ca 13 x 9 x 9 cm Gewicht ca 975 g 1 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Die Ölabs...

Page 3: ...alten 4 und absaugen 8 NachBeendigungdesAbsaugvorgangesschaltenSie die Pumpe wieder ab Lassen Sie die Pumpe niemals Trockenlaufen 9 Füllen Sie lt Kfz Hersteller neues Motoröl in Ihr Fahrzeug ein Danach kontrollieren Sie mit dem Öl Messstab den Ölstand 4 WICHTIGER HINWEIS Die Ölabsaugpumpe ist für eine Betriebszeit von max 15 Minuten ausgelegt Danach müssen Sie das Gerät abkühlen lassen Die Ölabsau...

Page 4: ... 10 C 40 C Max Oil temperature 60 C Max Diesel temperature 45 C Conveying speed 0 2 1 5 l min depending on liquid and temperature Max Head 0 7 m Max Pressure 3 bar Dimensions approx 13 x 9 x 9 cm Weight approx 975 g 1 PRODUCT DESCRIPTION Thisoilpumpisdesignedforcleanreplacingofoiland or draining engine oil diesel or fuel oil 1 Pumping hose ø 6 mm 2 Oil pump 3 Outlet hose ø 12 mm 4 ON OFF switch 5 ...

Page 5: ...the pump running idle 9 Refill the engine with new oil according to the car manufacturer s instructions Next check the oil level using the oil gauge 4 CAUTION The oil pump is designed to run for approx 15 minutes After that let the pump cool down Do not let the oil suction pump run empty for more than 30 sec CAUTION After finishing the job clean the pump and its accessories properly keep it in a d...

Page 6: ...de courant env 5 A Max Temps d utilisation 30 min Volume env 70 dB A Plage de température environnement 10 C 40 C Max Température de l huile 60 C Max Température du gazole 45 C Vitesse de transport 0 2 1 5 l min selon le liquide et la température Max Hauteur manométrique 0 7 m Max Pression 3 bar Dimensions env 13 x 9 x 9 x 9 cm Poids env 975 g 1 LA DÉSCRIPTION DE L ARTICLE Cette pompe à huile conv...

Page 7: ...e fabricant de véhicule Ensuite vérifiez l huile à l aide de jauge à huiel 4 L AVERTISSMENT La pompe à l huile est dimensionnée pour la durée de service 15 min environ Après il faut laissez l appareil refroidir Ne pas laisser la pompe d aspiration d huile tourner à vide pendant plus de 30 secondes L AVERTISSMENT Après avoir fini le travail nettoyez la pompe y compris les accessoires et entre posez...

Page 8: ...amelpunt 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2 SPECIFICATIES Spanning 12V DC Stroomopname ca 5 A Max gebruikstijd 15 min Geluidsniveau ca 70dB A Temperatuurbereik milieu 10 C 40 C Max olietemperatuur 60 C Max dieseltemperatuur 45 C Transportsnelheid 0 2 1 5l min afhankelijk vanvloeistofentemperatuur Max opvoerhoogte 0 7 m Max druk 3 bar Afmetingen ca 13 x 9 x 9 cm Gewicht ca 975g 1 GEBRUIKSDOELEINDE De oliea...

Page 9: ...iging schakelt u de pomp weer uit Laat de pomp nooit droog lopen 9 Giet in overeenstemming met de fabrikant van het voertuig nieuwe motorolie in uw voertuig Daarna controleert u met de oliepeilstok het oliepeil 4 OPMERKING De olieafzuigpomp is voorzien voor een inschakelduur van max 15 minuten Daarna moet u het apparaat laten afkoelen Laat de olie extractie pomp niet langer dan 30 sec leeg lopen O...

Page 10: ... A Max Tempo di utilizzo 30 min Volume ca 70 dB A Intervallo di temperatura ambiente 10 C 40 C Max Temperatura dell olio 60 C Max Temperatura del gasolio 45 C Velocità di trasporto 0 2 1 5 l min a seconda del liquido e della temperatura Max Testa 0 7 m Max Pressione 3 bar Dimensioni ca 13 x 9 x 9 x 9 cm Peso ca 975 g 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La pompa per aspirazione olio è adatta al puro cambio ...

Page 11: ... la pompa Non lasciate mai andare la pompa a vuoto 9 Riempire con olio nuovo da motore secondo i dati riportati dal produttore dell automobile Dopo controllare tramite il misuratore di livello d olio lo stato di olio 4 AVVERTENZA La pompa per aspirazione olio è dimensionata per il tempo di servizio di circa 15 min Dopo è necessario lasciare raffreddare l apparecchio Non lasciare che la pompa di est...

Page 12: ...12 ...

Reviews: