Istruzioni di impiego del pulsante di consenso ZSB
Impiego conforme alla destinazione d’uso
Il pulsante di consenso EUCHNER è un dispositivo di
comando azionabile manualmente che permette di
intervenire nelle zone pericolose dei sistemi automatici
di produzione durante il
funzionamento manuale
.
Questa modalità di funzionamento deve essere
impostata tramite un commutatore a chiave, in
conformità con le norme EN 60204, parte 1.
Il pulsante di consenso deve essere collegato con
il sistema di controllo della macchina, in modo che
le esigenze di sicurezza nei circuiti elettrici siano
conformi alle direttive VDI 2854 e/o EN 775. Alle
condizioni espresse nelle direttive sopraindicate è
possibile disattivare, tramite il segnale di consenso,
i ripari mobili di protezione. In questo caso il per-
sonale di servizio autorizzato può entrare nell’area
pericolosa per:
„ messe a punto
controllo del processo di lavorazione
interventi di manutenzione.
Impiego non conforme alla destinazione d’uso
In modo particolare il segnale di consenso non deve
venire ottenuto bloccando il pulsante al livello 2.
Informazioni generali
A seconda delle esecuzioni il pulsante e un inter-
ruttore a chiave conferiscono al pulsante di con-
senso una funzionalità aggiuntiva.
Le lettere sulla targhetta di identificazione si rife-
riscono all’anno di costruzione del prodotto.
Funzionamento
Livello 1: Funzione disinserita; pulsante non premuto
Livello 2: Funzione di consenso; pulsante premu-
to fino alla posizione centrale (punto di
pressione)
Livello 3: Funzione disinserita con esclusione for-
zata; pulsante premuto fino all’arresto
finale
La funzione di consenso viene disinserita sia rilasciando
il pulsante sia premendolo oltre il punto di pressione. Il
ritorno del pulsante dal livello 3 al livello 1 non attiva la
funzione di consenso. Per informazioni sulle funzioni
delle diverse esecuzioni vedere la figura 1.
Avvertenze di sicurezza
I pulsanti di consenso svolgono una funzione di pro-
tezione degli operatori. Un impiego non conforme
alla destinazione d’uso o eventuali manomissioni
possono causare gravi lesioni alle persone.
Osservare tutte le prescrizioni di sicurezza e le
normative antinfortunistiche applicabili in caso
d’impiego specifico, quali ad esempio le diretti-
ve degli istituti di assicurazione contro gli in-
fortuni sul lavoro, i requisiti relativi alla sicurez-
za tecnica stabiliti dal VDI (EN 775, VDI 2854),
EN 60204, EN 12100, EN 954, EN 61062,
DIN VDE 0106 parte 100 ecc.
I pulsanti/dispositivi di consenso elettromecca-
nici devono essere collegati con il comando in
modo che le esigenze di sicurezza nei circuiti
elettrici siano conformi alle direttive DIN EN 775,
DIN EN 60204-1, DIN EN 954-1, DIN EN 1088 e
VDI 2854.
Non impar tire comandi che provocano
situazioni pericolose mediante i soli pulsanti
di consenso.
La funzione di sicurezza dei pulsanti di
consenso
non
deve essere né aggirata
(ponticellando i contatti), né manomessa, né
resa inefficace in altra maniera.
Il pulsante di consenso deve essere protetto
contro l’utilizzo non autorizzato da parte
dell’utente.
I pulsanti di consenso devono essere utilizzati
solo da personale autorizzato in grado di rico-
noscere prontamente le situazioni di pericolo
e di prendere immediate contromisure.
Chiunque si trovasse nella zona di pericolo
deve portare con sé un proprio pulsante di
consenso.
Montaggio
Il montaggio deve essere eseguito esclusivamen-
te da personale specializzato ed autorizzato.
Per il pulsante di consenso deve essere impiegato
un supporto adeguato, ad es. il supporto EUCHNER,
n. ord. 052 406.
Collegamento elettrico
Il collegamento elettrico deve essere eseguito
esclusivamente da personale specializzato ed
autorizzato.
In fase di installazione, i cavi ed i cablaggi utiliz-
zati (con la sola eccezione del conduttore di pro-
tezione) raggiungibili senza richiedere l’apertura
o la rimozione di coperchi di protezione o che
sono stati posati su materiale conduttivo ester-
no all’apparecchiatura, devono avere un doppio
isolamento. In alternativa, l’isolamento tra il con-
duttore e la superficie deve venire rinforzato
oppure avvolto con un foglio metallico che ab-
bia un’adeguata portata di corrente in caso di
cortocircuito tra conduttore e schermo.
Per l'impiego e l'utilizzo in conformità ai requisiti
, è necessario impiegare una tensione di
alimentazione "for use in class 2 circuits".
Non dev’essere superata la lunghezza massi-
ma del cavo riportata nei dati tecnici.
Pericoli dovuti allo schiacciamento o al taglio del
cavo di collegamento devono essere evitati adottan-
do misure adeguate:
protezione del cavo attraverso una posa adegua-
ta, ad es. in una guaina di protezione;
controllo di circuiti trasversali mediante unità di
valutazione;
utilizzo di un cavo i cui fili siano singolarmente
schermati. Queste schermature devono essere
collegate al sistema di conduttori di protezione
della macchina o dell’impianto. In tal modo ven-
gono rilevati i cortocircuiti del cavo e il comando
viene disattivato immediatamente con l’intervento
della protezione contro i cortocircuiti.
Messa in servizio
Controllare la funzionalità del pulsante di consenso
(funzione di consenso nel livello 2 ed esclusione
forzata nel livello 3).
Manutenzione e controllo
Non sono necessari interventi di manutenzione. Per
garantire un funzionamento corretto e durevole si
consiglia comunque di controllare regolarmente le
funzioni elettriche e meccaniche.
Sostituire il pulsante di consenso in caso di
anomalie di funzionamento o di danneggiamenti.
Riparazione solo da parte del produttore!
La responsabilità è esclusa in caso di
impiego non conforme alla destinazione d’uso
mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza
collegamento elettrico non eseguito da persone
specializzate e autorizzate
mancati controlli di funzionamento
Dati tecnici
Parametri
Valore
Materiale della custodia
plastica
Grado di protezione secondo IEC 60529
IP65
Durata min.
Posizione 1-2-1
1x10
5
Cicli
Posizione 1-2-3-1
1x10
5
Cicli
Temperatura ambiente
-5 ... +50 °C
Microinterruttori
vedere figura 1
Principio di commutazione
a scatto lento
Corrente di commutazione min. a 24 V
1 mA
Tensione nominale di impiego min. a 10 mA
12 V
Rigidità dielettrica
U
imp
= 0,8 kV
impulsiva di taratura
Pulsante di consenso
Elementi aggiuntivi
Categoria d’impiego secondo la norma EN 60947-5-1
AC-15 2 A 24 V
AC 24 V 400 mA
DC-13 2 A 24 V
DC 24 V 100 mA
Fusibile di protezione contro i cortocircuiti a 24 V
1)
2 A gG
0,1 A gG
Tipi
ZSB2A2G..A
ZSB2A2G..C
ZSB077040
ZSB077029
ZSB070904/ZSB072403
ZSB072645
Caratteristiche particolari
possibilità di collegamento diretto
al finecorsa di sicurezza TZ...-C1803
Elementi aggiuntivi
2 pulsanti (contatto NA)
2 pulsanti (contatto NA)
2 pulsanti (contatto NA)
2 pulsanti (contatto NA) illuminati 2 pulsanti (contatto NA) illuminati
T1 meno, T2 più
T1 meno, T2 più
T1 meno, T2 più
T1 meno, T2 più
T1 meno, T2 più
1 interruttore a chiave (contatto NA)
Tipo di collegamento
Cavo di collegamento
Connettore
Connettore
Connettore
Connettore
a 12 poli
a 12 poli
a 12 poli
a 17 poli
U
i
= 32 V con
U
i
= 32 V con
U
i
= 32 V con
U
i
= 32 V con
grado di inquinamento 2
grado di inquinamento 2
grado di inquinamento 2
grado di inquinamento 2
Cavo di collegamento
Pulsante di consenso
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
(schermato singolarmente) +
(schermato singolarmente) +
(schermato singolarmente)
(schermato singolarmente) +
(schermato singolarmente) +
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
Lunghezza di cavo max.
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
Elementi aggiuntivi
8 x 0,14 mm²
8 x 0,14 mm²
4 x 0,5 mm²
8 x 0,14 mm²
8 x 0,14 mm²
Peso
ca. 1,1 kg
ca. 1,1 kg
ca. 1,1 kg
ca. 1,5 kg
ca. 1,5 kg
1) In caso di tensioni di esercizio diverse da DC 24 V è necessario misurare e controllare in modo corrispondente il fusibile di protezione contro i cortocircuiti.
