Betriebsanleitung Sicherheitsschalter TZ...AS
1
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. +49/711/75 97-0
Fax +49/711/75 33 16
www.euchner.de
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss darf ausschließlich von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den An-
forderungen von
(UL) muss ein Trenntransformator
oder eine Spannungsversorgung mit sekundärem Über-
stromschutz (3 A) verwendet werden.
Der Anschluss des Sicherheitsschalters an das Bus-
system erfolgt mit einem 4-poligen Anschlusskabel
mit M12-Steckverbinder über eine passive AS-Inter-
face Verteilerbox mit gelbem und schwarzem AS-
Interface Kabel.
Bild 2: Anschlussbelegung M12-Steckverbinder
Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme darf ausschließlich von au-
torisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
f
Einstellen der AS-Interface Adresse
Das Einstellen der Adresse ist vor oder nach der
Montage möglich.
Die AS-Interface Adresse des Sicherheitsschalters
wird mit einem AS-Interface Programmiergerät ein-
gestellt. Adresse 1 bis 31 ist gültig.
Dazu wird das Programmiergerät mit einem Program-
mierkabel an den M12-Steckverbinder des Sicher-
heitsschalters angeschlossen.
Auslieferungszustand ist die Adresse 0 (im Betrieb
leuchtet die AS-Interface LED
Fault !).
f
Konfiguration im AS-Interface Sicherheitsmonitor
(siehe Betriebsanleitung AS-Interface Sicherheits-
monitor)
Der Sicherheitsschalter wird im AS-Interface
Sicherheitsmonitor mit der eingestellten AS-Interface
Adresse z.B. wie folgt konfiguriert:
f
Zweikanalig abhängig
f
Mit Anlauftestung
f
Synchronisationszeit = unendlich
In dieser Betriebsart ist zur Durchführung der An-
lauftestung vor jedem Wiederanlauf das Öffnen der
Schutzeinrichtung erforderlich.
f
Zweikanalig unabhängig
Die Zuhaltung wird über die Ansteuerung des Aus-
gang D0 geöffnet bzw. geschlossen. Bei offener Zu-
haltung schaltet der Sicherheitskreis ab. Die Tür muss
nicht geöffnet werden. Die Sicherheit ist wieder ge-
geben, wenn die Zuhaltung geschlossen wird.
Die Zweikanaligkeit und der Türkontakt werden in
dieser Konfiguration nicht getestet. Für eine Testung
müssen außerhalb des Monitors zusätzliche Maßnah-
men ergriffen werden.
Für den erweiterten Monitor SFM-B02 ist folgende
Konfiguration möglich:
f
Zweikanalig bedingt abhängig
f
Unabhängig: In-1
Die Zuhaltung wird über die Ansteuerung des Aus-
gang D0 geöffnet bzw. geschlossen. Bei offener Zu-
haltung schaltet der Sicherheitskreis ab. Die Tür muss
nicht geöffnet werden. Die Sicherheit ist wieder ge-
geben, wenn die Zuhaltung geschlossen wird.
Die Zweikanaligkeit und der Türkontakt werden in
dieser Konfiguration nicht getestet. Für eine Testung
müssen außerhalb des Monitors zusätzliche Maßnah-
men ergriffen werden.
Eine Fehlfunktion des Schalters wird überwacht, der
Türkontakt (SK) darf nicht vor dem Zuhaltekontakt
(ÜK) schalten.
Wird beim federkraftverriegelten Sicherheitsschalter
TZ1..AS
in der Betriebsart
Türzuhaltung über
Verzögerungszeit über den zweiten Freischalte-
kontakt eines zweikanaligen Sicherheitsmonitors und
eine SPS der Zuhaltemagnet eingeschaltet (ent-
sperrt), muss folgendes beachtet werden:
f
Das Abschalten des Zuhaltemagneten durch den
Monitor allein ist nicht möglich.
Die Steuerung (SPS) muss deshalb über den AS-
Interface Ausgang D0 = 0 den Zuhaltemagnet in
die Sperrstellung abschalten, um die Einschalt-
bedingungen für den ersten Freigabekreis wieder
herzustellen.
f
Damit der Zuhaltemagnet durch den zweiten
Sicherheitsausgang des Monitors entsperrt werden
kann, muss der AS-Interface Ausgang mit D0 = 1
eingeschaltet werden.
f
Meldesignale (nicht sicherheitsrelevant)
Der Zustand des Türmeldekontaktes SK und des
Magnetüberwachungskontaktes ÜK kann auch durch
die Steuerung (SPS) abgefragt werden.
Sie können über www.euchner.de Beispiele zur An-
schaltung und auch Unterstützung für die Diagnose
Software bekommen.
f
LED-Anzeigen
Der AS-Interface Buszustand wird über zwei LEDs
(Power, Fault) angezeigt.
Zwei zusätzliche LEDs können über den AS-Interface
Bus, z.B. zur Anzeige der Meldesignale, geschaltet
werden (siehe Meldesignale und technische Daten).
Funktionsprüfung
f
Mechanische Funktionsprüfung
Der Betätiger muss sich leicht in den Betätigungs-
kopf einführen lassen. Zur Überprüfung Schutzein-
richtung mehrmals schließen.
f
Elektrische Funktionsprüfung
f
Schutzeinrichtung schließen.
Maschine starten.
Schutzeinrichtung darf sich
nicht öffnen
lassen!
f
Maschine ausschalten.
Schutzeinrichtung öffnen.
Maschine darf bei geöffneter Schutzeinrichtung
nicht starten
!
Wartung und Kontrolle
Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Um eine
einwandfreie und dauerhafte Funktion zu gewährlei-
sten, sind
regelmäßige Kontrollen
erforderlich auf
f
einwandfreie Schaltfunktion
f
sichere Befestigung der Bauteile
f
Ablagerungen und Verschleiß
f
gelockerte Steckverbinder.
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der ge-
samte Schalter mit Betätiger ausgetauscht werden.
Der Austausch von Einzelteilen oder Baugrup-
pen, insbesondere des Betätigungskopfes, ist
unzulässig!
Sicherheitsschalter müssen komplett ausgetauscht
werden
f
bei geradem Betätiger nach 1 Mio. Schaltspielen
f
bei Radiusbetätiger nach 100 000 Schaltspielen.
Haftungsausschluss bei
f
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
f
Nichteinhalten der Sicherheitshinweise
f
Anbau und elektrischem Anschluss nicht durch au-
torisiertes Fachpersonal
f
nicht durchgeführten Funktionskontrollen.
Technische Daten
Parameter
Wert
Gehäusewerkstoff
Leichtmetall Druckguss
anodisch oxidiert
Schutzart nach IEC 529
IP 67, Gegenstecker gesteckt
Mech. Lebensdauer
1 x 10
6
Schaltspiele
Umgebungstemperatur
-25...+55°C
Einbaulage
beliebig
Anfahrgeschwindigkeit max.
20 m/min
Betätigungskraft bei 20 °C
35 N
Auszugskraft
30 N
Rückhaltekraft
10 N
Zuhaltekraft F
max
2000 N
Zuhaltekraft F
Zh
nach Prüfgrundsatz GS-ET-19
Masse
1,07 kg
Schaltprinzip SK, ÜK
Zwangsöffner, Schleichschaltglied
EMV-Schutzanforderungen
gemäß EN 50295 (AS-Interface
Norm) und IEC 62026
Zuhaltemagnet
Magnetbetriebsspannung
DC 24 V +10%/-15%
10 W
(Hilfsspannung auf schwarzer Netzgerät mit sicherer Trennung
AS-Interface Leitung)
(IEC 60742, PELV)
Magnetbetriebsstrom
350 mA
Einschaltdauer ED
100 %
Anschlussart
M12-Steckverbinder
AS-Interface Daten
gemäß
EA-Code: 7
AS-Interface Spezifikation 2.1 ID-Code: B
Betriebsspannung AS-Interface DC 22,5 ... 31,6 V
Gesamtstromaufnahme max. 45 mA
Gültige AS-Interface Adressen 1 - 31
AS-Interface Eingänge
nach AS-Interface Safety at Work
Türüberwachungskontakt SK D0, D1
Magnetüberwachungs-
kontakt ÜK
D2, D3
AS-Interface Ausgänge
D0
Zuhaltemagnet, 1 = Magnet bestromt
D1
LED rot, 1 = LED ein
D2
LED grün, 1 = LED ein
AS-Interface LED Power
grün, AS-Inteface Spannung liegt an
AS-Interface LED Fault
rot, Offline Phase oder Adresse 0
Bild 3: Maßzeichnungen
36
a
b
18
110
∅
5,5
46
37
M8
100
36
100
52
+4
23
25
20
110
35
20
15
40
31
M=1,2Nm (4x)
GN RD
Power Fault
0,3
0,3
TZ.L..AS
36
a
b
18
110
∅
5,5
46
37
M8
100
36
100
52
+4
23
25
20
110
35
20
15
40
31
M=1,2Nm (4x)
GN RD
Power Fault
0,3
0,3
TZ.R..AS
Technische
Ä
nderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gew
ä
hr
.
©
EUCHNER GmbH + Co. KG
086963-05-08/09 (Originalbetriebsanleitung)
(F
Zh
=
F
max
) = 1500 N
1,3
1
AS-Int
2
Hilfsspannung
0 V
3
AS-Interface -
4
Hilfsspannung 24 V
Ansicht Steckverbinder
Sicherheitsschalter
4
3
1
2
