background image

4

Montageanleitung

Steckverbinder  

Montageanleitung für metallgekapselte Rundsteckverbinder

Montage Stiftdose SD und Buchsendose BD 

am Gerät

1.  Einschrauben der Aufnahme 



 in das PG-Ge-

winde des Gerätes. Die Dichtung erfolgt durch 

einen O-Ring.

2.  Leitungsmantel und Litzen nach entsprechen-

den Vorgaben aus der 

Tabelle Abmantellänge

 

abisolieren.

3.  Litzen an die entsprechenden Anschlüsse des 

Kontakteinsatzes 



 fachgerecht anlöten. 

Mit den innenliegenden Anschlüssen beginnen.

4.  Freie Leitungsenden durch Aufnahme 



 zum 

Geräteanschluss führen. Kontakteinsatz 



 in 

Aufnahme 



 einsetzen und mit Halteschraube 



 festschrauben. 

5.  Bei Ausführung BD Dichtring 

4

 über Kontakt-

einsatz 



 bis in Halteschraube 



 schieben.

6.  Eventuell nicht angeschlossene Litzen müssen 

fachgerecht (z. B. durch einen Schrumpf-

schlauch) isoliert werden, um einen Überschlag 

zu vermeiden.

3

3

a











 4

Abmantellänge [mm]

Steckverbinder

4-polig

7-polig

8-polig

12-polig

19-polig

Leitungsmantel

20

20

20

25

35

Litzen

3

SD

BD

Montage Buchsenstecker BS, Stiftstecker SS 

und Kupplungsdose KD

1.  Leitungsmantel und Litzen nach entsprechen-

den Vorgaben aus der 

Tabelle Abmantellänge 

abisolieren.

2.  Teile 

1

2

3

5

6

 in angegebener 

Reihenfolge über die Leitung schieben.

3.  Litzen an die entsprechenden Anschlüsse des 

Kontakteinsatzes 

7

 fachgerecht anlöten. 

Mit den innenliegenden Anschlüssen beginnen.

4.  Eventuell nicht angeschlossene Litzen müssen 

fachgerecht (z. B. durch einen Schrumpf-

schlauch) isoliert werden, um einen Überschlag 

zu vermeiden.

5. 

Für BS:

 Hülse 

6

 auf Kontakteinsatz 

7

 fest-

schrauben. 

Spannmutter 

5

 über Hülse 

6

 schieben. 

Für SS:

 Kontakteinsatz 

7

 in Hülse 

6

 einset-

zen und mit Halteschraube 

8

 festschrauben. 

Spannmutter 

5

 über Hülse 

6

 schieben. 

Für KD:

 Kontakteinsatz 

7

 in Hülse 

6

 einset-

zen und mit Halteschraube 

8

 festschrauben.

6.  Klemmkäfig mit Dichtung 

3

 und Klemmring 

2

 

über die Leitung in die Hülse 

6

 schieben und 

mit Druckschraube 

1

 fest anziehen.

3

3

a

7

6

5

3

2

1

7

6

5

3

2

1

8

7

6

3

2

1

8

Abmantellänge [mm]

Steckverbinder

4-polig

7-polig

8-polig

12-polig

19-polig

Leitungsmantel a

20

20

20

25

35

Litzen

3

BS

SS

KD

Summary of Contents for BD12

Page 1: ...d trennen Sie die Steckverbinder nicht unter Last Wichtig Der Anwender trägt die Verantwortung für den korrekten Anschluss des Steckverbinders und für eine korrekte Einbindung in das Gesamtsystem Elektrischer Anschluss f Nehmen Sie nur einwandfreie Produkte in Betrieb f Beim Verlegen der Leitung minimalen Biegeradius beachten f Betreiben Sie die Steckverbinder nur im vollständig gesteckten und ver...

Page 2: ...zahl d1 Ø d3 Ø d4 l1 l3 l5 s2 s3 Leitungs Ø 4 PG 9 19 5 20 5 62 74 SW16 SW19 6 8 7 PG 11 23 5 24 5 64 76 SW19 SW22 8 10 8 PG 13 5 25 5 26 5 5 64 76 SW22 SW24 10 12 12 PG 16 29 5 33 5 72 84 SW24 SW30 12 14 19 PG 21 38 5 40 7 84 96 SW32 SW36 14 18 Gesteckt Zusätzlicher Platzbedarf zum Stecken min 15 mm Buchsendose BD Stiftstecker SS Runde Bauform Kupplung metallgekapselt Typenreihe KD BS KD K BS K P...

Page 3: ...zahl Type Best Nr Masse kg 4 BS 4K 002772 0 04 7 BS 7K 002775 0 07 8 BS 8K 002778 0 08 12 BS 12K 002781 0 1 19 BS 19K 002784 0 2 Ausführung mit voreilendem Schutzleiter Betriebsspannung max 250 V Codiernase eckig Kontaktbild Anschlussseite BS BD Bestell Typentabelle Stiftdose Polzahl Type Best Nr Masse kg 4 SD 4 002756 0 03 7 SD 7 002759 0 04 8 SD 8 002765 0 05 12 SD 12 002762 0 08 19 SD 19 002768...

Page 4: ...ungsmantel 20 20 20 25 35 Litzen 3 SD BD Montage Buchsenstecker BS Stiftstecker SS und Kupplungsdose KD 1 Leitungsmantel und Litzen nach entsprechen den Vorgaben aus der Tabelle Abmantellänge abisolieren 2 Teile 1 2 3 5 6 in angegebener Reihenfolge über die Leitung schieben 3 Litzen an die entsprechenden Anschlüsse des Kontakteinsatzes 7 fachgerecht anlöten Mit den innenliegenden Anschlüssen begin...

Page 5: ...ren HINWEIS Bei Konfektionierung mit geschirmten Leitungen ändert sich die Schutzart auf IP65 Montage Buchsenstecker BS4 C1851 4 polig und Kupplungsdose KD C1851 4 polig 1 Leitungsmantel Schirmgeflecht und Litzen nach entsprechenden Vorgaben aus der Tabelle Abmantellänge abisolieren 2 Teile 1 2 3 5 6 und Schirmscheibe in angegebener Reihenfolge über die Lei tung schieben 3 Schirmgeflecht auffächer...

Page 6: ...he plug connectors under load Important The user is responsible for correct connection of the plug connector and correct integration into the overall system Electrical connection f Put only flawless products into operation f Observe the minimum bending radius when install ing the cable f Operate the plug connectors only if they are fully inserted and locked f Firmly tighten the cable gland after a...

Page 7: ...umber of pins d1 Ø d3 Ø d4 l1 l3 l5 s2 s3 Cable Ø 4 PG 9 19 5 20 5 62 74 AF16 AF19 6 8 7 PG 11 23 5 24 5 64 76 AF19 AF22 8 10 8 PG 13 5 25 5 26 5 5 64 76 AF22 AF24 10 12 12 PG 16 29 5 33 5 72 84 AF24 AF30 12 14 19 PG 21 38 5 40 7 84 96 AF32 AF36 14 18 Inserted Additional space required for insertion min 15 mm Female socket BD Male plug SS Round design coupling metal encapsulated Series KD BS KD K ...

Page 8: ... of pins Type Order no Weight kg 4 BS 4K 002772 0 04 7 BS 7K 002775 0 07 8 BS 8K 002778 0 08 12 BS 12K 002781 0 1 19 BS 19K 002784 0 2 Version with leading earth conductor operating voltage max 250 V square coding lug View of contacts on connection side BS BD Ordering table Male socket Number of pins Type Order no Weight kg 4 SD 4 002756 0 03 7 SD 7 002759 0 04 8 SD 8 002765 0 05 12 SD 12 002762 0...

Page 9: ... 20 20 20 25 35 Flexible wires 3 SD BD Assembling female plug BS male plug SS and coupling socket KD 1 Strip the insulation from the cable sheath and flexible wires in accordance with the corre sponding specifications from the Stripping length table 2 Slide the parts 1 2 3 5 6 over the cable in the specified sequence 3 Properly solder the flexible wires to the corre sponding connections of the con...

Page 10: ...creened cables the degree of protection changes to IP65 Assembling female plug BS4 C1851 4 pin and coupling socket KD C1851 4 pin 1 Strip the insulation from the cable sheath shield braid and flexible wires in accordance with the corresponding specifications from the Stripping length table 2 Slide the parts 1 2 3 5 6 and the shield washer over the cable in the speci fied sequence 3 Spread out the ...

Reviews: