Etymotic HD3 Safety User Manual Download Page 1

Page: 1 / 25

User Manual

English

Manuel de l’utilisateur

Français

Bedienungshandbuch

Deutsch

Manual del usuario de los auriculares

Español

Bouchons d’o Éco Casque

Ohrhörer+ Kopfhörer + Headset
T Auric Cascos

Bouchons d’o Écouteurs
Ohrhörer+ Kopfhörer
T Auriculares

Summary of Contents for HD3 Safety

Page 1: ...ur Français Bedienungshandbuch Deutsch Manual del usuario de los auriculares Español Bouchons d oreille Écouteurs Casque Ohrhörer Kopfhörer Headset Tapones Auriculares Cascos Bouchons d oreille Écouteurs Ohrhörer Kopfhörer Tapones Auriculares ...

Page 2: ...ccordance with the EN50332 2 2013 sound system equipment Headphones and earphones associated with personal music players Maximum sound pressure level measurement methodology The acoustic output of the SAFETY Earphones is more than 20 dB below the maximum limit in EN 60950 1 A 12 2011 Information technology equipment Safety Part 1 General requirements Because of the noise isolating properties of th...

Page 3: ... choice but it must seal well for maximum protection Important Sound quality full bass response and noise isolation all depend on a good eartip seal in the ear canal All Etymotic eartips are designed to be safely inserted into normal healthy ear canals Do not insert anything into your ear canal if you have discomfort or foreign material in your ears When changing eartips secure the eartip complete...

Page 4: ...n mild detergent before reattaching Dry eartips thoroughly Do not expose to extreme heat or moisture Avoid dropping or hitting on a hard surface Use only accessories from Etymotic Research Inc to ensure continued performance to specification Eartip Maintenance 8 Insertion Remove earphones with a slow twisting motion Do not pull on the cables to remove the earphones from the ears Removal Always sto...

Page 5: ...tion provided Earphones should not be used where there is a risk that the cables can be caught up during use Secure connecting cables away from entanglement hazards Eartips fit ear canal diameters of 6 14 mm See Selecting an Eartip section for details Eartips must be fitted adjusted and maintained to the manufacturer s instructions to achieve the expected attenuation and hearing protection Use hea...

Page 6: ... 9 21 6 21 3 23 1 32 0 39 9 37 3 SNR 28 dB H 31 dB M 24 dB L 23 dB Report No VTEA 20110721 4HP P 12 Noise Reduction H Average attenuation characteristics in the high frequency spectrum 2 kHz M Average attenuation characteristics in the mid frequency spectrum 0 5 2 kHz L Average attenuation characteristics in the low frequency spectrum 0 5 kHz APV Assumed Protection Value SNR Single Number Rating T...

Page 7: ...rds of over protection as well as under protection 13 Une écoute sécurisée L utilisation de ces écouteurs avec un volume maximum sur les lecteurs de musique portables obéit aux limites d exposition admissibles de l OSHA PEL pour 10 heures par jour 52 heures par semaine En raison des propriétés d isolation phonique des embouts NRR 22 dB pour les embouts 3 brides et NRR 27 dB pour la mousse des embo...

Page 8: ...ion D Fiche conducteur 3 5mm plaqué or Ecouteurs HD5 B A C D 16 Ecouteurs Casques HD3 A Ecouteurs HD3 Safety B Assortiment d embouts auriculaires ACCU Fit et étui à fermeture éclair C Glissière pour câbles D Pince de fixation E Fiche stéréo 4 contact sonore de 3 5 mm F 3 boutons de contrôle mic B A C E D F Français ...

Page 9: ...s de flexibilité Les embouts qui ont ces signes ou une autre usure importante doivent être remplacés Les embouts 3 brides doivent être remplacés tous les 3 à 6 mois avec une utilisation moyenne Pour un usage intensif 8 16 heures jour vous devez les remplacer au bout de 3 6 semaines Les embouts en mousse ont généralement besoin d être changés plus souvent que les embouts 3 brides L expérience indiv...

Page 10: ...tfaciliterl insertion Fig 1 Fig 2 20 Butons de Contrôle HD3 AP Répondre à un appel Lamusiquesemetautomatiquementmuteetpauselorsquevousrecevez unappel Pourrépondreàunappellorsquevousécoutezdelamusique Appuyezsurleboutoncentralpourrépondreàunappel Déconnexion d un appel Appuyezsurleboutoncentralpourcouperlacommunication Lamusiquereprendautomatiquement Ecoute de la musique Lecture Pause Lorsque vous ...

Page 11: ...tymotic sont conçus pour adhérer parfaite ment dans le canal auditif Cela pourrait être gênant au début mais vous allez vous habituez avec une utilisation répétée Cessez son utilisation si vous avez des troubles qui persistent 22 Réduction de bruit H Caractéristiques de l atténuation moyenne dans le spectre à haute fréquence 2 kHz M Caractéristiques de l atténuation moyenne dans le spectre de fréq...

Page 12: ... No VTEA 20110729 5HP P 24 Garantie Etymotic Research Inc garantit ce produit contre les défauts de matériau ou de fabrication pendant une période d un an à compter de la date de l achat auprès d un distributeur ou revendeur agréé Etymotic Etymotic réparera ou remplacera le produit défectueux à son gré s il est retourné dans la période de garantie vers notre centre de service désigné Cette garanti...

Page 13: ...Die SAFETY Kopfhörer wurden in Einklang mit dem EN50332 2 2013 Klangsystemausrüstung getestet Kopfhörer und Ohrhörer mit persönli chen Musikabspielgeräten Grenzschalldruckpegel Messmethodik Das akustische Ausgabesignal an den SAFETY Kopfhörern ist mehr als 20 dB niedriger als der Grenzwert in der EN 60950 1 A 12 2011 Informationstechnischen Einrichtung Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen Au...

Page 14: ... zu können Wichtig Soundqualität volle Basswiedergabe und Geräuschdämmung hängen alle gemeinsam von einer guten Ohrpassstückabdichtung im Gehörgang ab Alle Etymotic Ohrpassstücke sind so entworfen dass sie sicher in einen normalen gesunden Gehörgang eingelegt werden können Legen Sie es jedoch nicht in den Gehörgang ein wenn es sich unbequem anfühlt oder Sie Fremdkörper in den Ohren haben Achten Si...

Page 15: ...e die Ohrpassstücke gründlich ab Setzen Sie dieTeile keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus Vermeiden Sie Fallenlassen auf eine harte Fläche Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile von Etymotic Research Inc um eine angemessene Funktion laut Spezifikationen zu gewährleisten Pflege des Ohrpassstücks 30 Pflege des Ohrpassstücks Entfernen Sie die Ohrhörer mit einer langsamen drehenden Bewegung ...

Page 16: ...ht getragen werden wenn die Gefahr besteht dass die Kabel sich während der Nutzung verfangen Sichern Sie dieVerbindungskabel vorVerstrickungsgefahren Die Ohrpassstücke passen in Gehörgänge mit 6 13 mm Durchmesser Siehe Abschnitt Ohrpassstücke für weitere Details Die Ohrpassstücke müssen nach Herstellerangabe angepasst eingestellt und gepflegt werden um die erwartete Dämpfung und den erwarteten Hör...

Page 17: ...9 9 37 3 SNR 28 dB H 31 dB M 24 dB L 23 dB Report No VTEA 20110721 4HP P Dämpfung Schaumstoff Ohrpassstücke 34 Geräuschreduzierung H Durchschnittliche Dämpfungseigenschaften im Hochfrequenzspektrum 2 kHz M Durchschnittliche Dämpfungseigenschaften im mittleren Frequenzspektrum 0 5 2 kHz L Durchschnittliche Dämpfungseigenschaften im niedrigen Frequenzspektrum 0 5 kHz APV Angenommener Schutzwert SNR ...

Page 18: ...ngerenAnwendungempfinden AchtenSieaufdieUmgebung inderSiearbeitenundseienSiesichderGefahren beiübermäßigenundbeiunzureichendenSchutzmaßnahmenbewusst 35 Seguridad de audición La utilización de los auriculares a todo volumen en reproductores de música portátiles está dentro de los Límites de Exposición Permitidos PEL de la OSHA de 10 horas y media al día 52 horas y media a la semana Gracias a las pr...

Page 19: ...a de 3 5 mm de 3 conductores chapada en oro Auriculares HD5 B A C D 38 Auriculares HD3 A Auricular HD3 Safety B Surtido de puntas de oído ACCU Fit y bolsa con cremallera C Deslizador de cable D Clip para ropa E Clavija de teléfono estéreo de 3 5 mm de 4 conductores F Control micrófono de 3 botones B A C E D F Español ...

Page 20: ... de flexibilidad Las puntas que muestren cualquiera de estos cambios u otro desgaste significativo deberían reemplazarse Las puntas de oídos de 3 pliegues deberían cambiarse cada 3 6 meses cuando se usan normalmente Si se utilizan con mayor frecuencia 8 16 horas al día deberían reemplazarse cada 3 6 semanas Normalmente las puntas de espuma necesitan cambiarse más a menudo que las de 3 pliegues La ...

Page 21: ...liegues Humedecerlas puede facilitar la inserción Fig 1 Fig 2 42 Control de 3 botones HD3 para Apple Responder llamadas Lamúsicasesilenciaautomáticamenteysedetienecuandoentrauna llamada Paracontestaraunallamadamientrasestáescuchandomúsica Pulse el botón central para responder a una llamada Desconectar la llamada P ulse el botón central para finalizar la llamada La música se reanudará automáticamen...

Page 22: ... de largo y las puntas de oídos de Etymotic están diseñadas para ajustarse profundamente al conducto auditivo Podrían resul tar ligeramente incómodas al principio pero deberían adaptarse con el uso Deje de utilizarlas si persiste el malestar 44 Reducción de ruido H Características de atenuación media en el espectro de alta frecuencia 2 kHz M Características de atenuación media en el espectro de me...

Page 23: ...B H 27 dB M 24 dB L 22 dB Report No VTEA 20110729 5HP P 46 Garantía Etymotic Research Inc garantiza el producto contra defectos de material o fabricación durante un periodo de un año desde la fecha de compra original a un vendedor o distribuidor autorizado de Etymotic Etymotic reparará o reemplazará el producto defectuoso a su elección si se devuelve a nuestro centro de servicio asignado dentro de...

Page 24: ......

Page 25: ...nd ACCU Fit sind Warenzeichen von Etymotic Research Inc Etymotic und ACCU Technology sind registrierte Warenzeichen von Etymotic Research Inc 2016 Los auriculares HD Safety y ACCU Fit son nombres comerciales de Etymotic Research Inc Etymotic y ACCU Technology son marcas registradas de Etymotic Research Inc ER051512 D ETYMOTIC RESEARCH INC www etymotic com 1 888 389 6684 847 228 0006 Bouchons d ore...

Search results

Summary of Contents for HD3 Safety

Reviews:

Related manuals for HD3 Safety

Brands by name

Popular brands

Etymotic HD3 Safety, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD3 Safety

Reviews:

Related manuals for HD3 Safety

Brands by name

Popular brands