ETVAX 40510, Quick Manual

Page: 5 / 64

5
VIMAR group
40510
PT ES DE FR EN IT EL
IT EN FR DE ES PT EL
Tasto
Key
Touche
Taste
Tecla
Tecla
Πλήκτρο
Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Descrição
Περιγραφή
Vivavoce Hands-free Mains libres Freisprech-
funktion Manos libres Alta-voz Ανοικτή
ακρόαση
Fine
Conversazione End
Conversation Fin de
conversation Beendigung
des Gesprächs Fin de
comunicación Fim da
conversação Τερματισμός
συνομιλίας
Interno /
Esterno Internal /
External Intérieur/
extérieur Innen / Außen Interno/Externo Interno/Externo
Εσωτερικό /
Εσωτερικό
Day / Night Day / Night Day/Night Day / Night Day/Night Day/Night Ημέρα / Νύχτα
Autoaccen-
sione Self-start Activation
automatique Selbsteinschal-
tung Autoencendido Autoacendi-
mento
Αυτόματη
ενεργοποίηση
Lucchetto Padlock Cadenas Schloss Candado Aloquete
Λουκέτο
Attesa Wait Attente In Erwartung Espera Espera Αναμονή
Intromissione /
Trasferimento Input / Transfer Entrée/
Transfert
Aufschalten /
Weiterleitung Intervención/
Paso de
llamada Intromissão/
Transferência Παρέμβαση /
Μεταφορά
F1 (program-
mabile) F1 (program-
mable) F1 (program-
mable) F1 (program-
mierbar) F1
(programable) F1
(programável) F1 (προγραμ-
ματιζόμενο)
F2 (program-
mabile) F2 (program-
mable) F2 (program-
mable) F2 (program-
mierbar) F2
(programable) F2
(programável) F2 (προγραμ-
ματιζόμενο)
Rubrica Contacts List Agenda Namensver-
zeichnis Agenda Lista de
contactos
Κατάλογος
Lista notifiche
di allerta List of alert
notifications Liste des
alertes Liste der Warn-
meldungen Lista
notificaciones
de alerta Lista de
notificações de
alerta
Λίστα
ειδοποιήσεων
Lista eventi Events list Liste des
évènements Ereignisliste Lista de
eventos Lista de
eventos Λίστα
συμβάντων
Serratura Lock Gâche Türöffner Cerradura Trinco Κλειδαριά