Eton Sound 102 Owner'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 82

Summary of Contents for Sound 102

Page 1: ...SOUND 102 FM DAB With Dock for iPod OWNER S MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...tely if liquid has been spilled or object have fallen into the apparatus Clean only with a dry cloth Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish Unplug and disconnect ex...

Page 4: ...ugged in the set will be in the standby mode The display indicates the current mode and the time To turn the radio on use a short press of the power button on the radio or the remote To place it back...

Page 5: ...he socket on the rear panel of the ES102 receiver The protective cover should be removed from the iPOD connector before use Depending on the model of iPOD the additional insert provided may be require...

Page 6: ...ll the available frequencies and takes several minutes After the first power on or after a SYSTEM RESET a FULL SCAN is performed Selecting DAB Services Use the or down buttons on the set or the TUNE o...

Page 7: ...buttons to choose the stored station of your choice If a button with no station stored is selected Preset Free is shown in the display The DISPLAY Button Sequentially press the DISPLAY button on the r...

Page 8: ...the set or the remote to select the DAB channel To select a channel press ENTER The TUNE up or down buttons can now be used to select the individual services on the DAB channel To exit Manual Tune mod...

Page 9: ...splay Preset Saved is briefly shown in the display Accessing Memory Presets Use quick short presses of the remote s 1 5 buttons to choose the stored station of your choice If a button with no station...

Page 10: ...y the song you ve selected Use the ll button to play pause the song that you ve selected Use quick short presses on the l l buttons to advance to the next song or skip back to the previous song Press...

Page 11: ...Press release the ENTER button The hour flashes 6 Press the TUNE or TUNE buttons to adjust the hour to the correct time 7 Press release the ENTER button The minutes flash 8 Press the TUNE buttons to a...

Page 12: ...volume of the alarm will start quietly and gradually increase In iPOD mode play will start from the last track played Note if the set is in AUX mode only BUZZER operation is possible SETTING AND ACTI...

Page 13: ...E SNOOZE BUTTON Once the alarm activates press the SNOOZE button on the radio or the remote to enter the snooze mode Snooze mode is for 10 minutes then the alarm activates again SNOOZE can be activate...

Page 14: ...splay 3 Press ENTER 4 After a few seconds remove and reconnect the power connector When in FM mode 1 Press DISPLAY for 2 seconds 2 Press DISPLAY once again 3 Press ENTER 4 Note that the FM screen goes...

Page 15: ...Alto CA 94303 USA Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase or the Limited Warranty information can also be viewed at www etoncorp com To obtain service for y...

Page 16: ...uthorization NON WARRANTY If your product is no longer under warranty and requires service the Et n service representative will refer you to the nearest repair facility that will best handle the repai...

Page 17: ...40 C D brancher imm diatement l appareil si du liquide a t renvers ou si un objet est tomb dans l appareil Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas utiliser de d tergents ou de solvants chimique...

Page 18: ...branchement L cran affiche l heure et le mode dans lequel elle se trouve Pour mettre la radio en marche appuyez bri vement sur le bouton Marche Arr t de la radio ou de la t l commande Pour remettre l...

Page 19: ...destin e aux couteurs au dos de la radio Et n Sound La station d accueil iPOD est connect e la prise situ e sur le panneau arri re du r cepteur ES102 Avant utilisation retirez le capuchon de protecti...

Page 20: ...AN Ce proc d balaie les fr quences habituellement cout es dans la plupart des pays et peut tre utilis pour contr ler rapidement s il existe de nouvelles stations ou si d autres ont t modifi es Ce proc...

Page 21: ...avait t m moris auparavant Il ne s agit pas de supprimer une m moire mais de modifier son contenu 1 Recherchez le service DAB que vous souhaitez m moriser 2 Appuyez sur l une des touches 1 5 de la ra...

Page 22: ...services secondaires qui sont indiqu s par le symbole sur la ligne sup rieure de l cran Lorsque ce symbole est activ vous pouvez s lectionner le service secondaire en appuyant sur ENTER Pour retourner...

Page 23: ...DAB FM FM appara t sur l cran Programmation manuelle Appuyez rapidement et bri vement sur les touches TUNE de la radio pour programmer la fr quence sup rieure ou la fr quence inf ri eure ou servez vou...

Page 24: ...ri vement sur l cran couter les pr s lections m moris es Appuyez rapidement et bri vement sur l une des touches 1 5 de la t l commande pour s lectionner la station m moris e de votre choix Si vous s l...

Page 25: ...mande pour commander les fonctions iPOD Utilisez la touche MENU pour faire d filer le menu iPOD Utilisez les touches vers le haut ou vers le bas pour faire d filer le menu vers le haut vers le bas Uti...

Page 26: ...orloge s affiche et est enregistr e en format 24 heures Pour programmer l heure manuellement placez CLOCK SETTING sur ON et proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche DISPLAY de la radio...

Page 27: ...lectrique de la radio les programmations de l heure seront perdues Lorsque le mode au tomatique est activ la radio programmera un signal DAB d s que l alimentation lectrique sera r tablie et tentera...

Page 28: ...le c t gauche de l cran 2 Appuyez sur les touches TUNE pour faire basculer l alarme sur ON ou OFF 3 Appuyez Rel chez le bouton ENTER l heure clignote 4 Appuyez sur les touches TUNE pour r gler l heur...

Page 29: ...tiv e 1 Appuyez sur SLEEP pendant deux secondes L cran SLEEP s affiche et l indicateur OFF clignote 2 Appuyez sur les touches TUNE TUNE de la t l commande ou de la radio pour s lectionner ON ou OFF 3...

Page 30: ...chez la deux reprises SYSTEM RESET appara t sur l cran 3 Appuyez sur ENTER 4 Apr s quelques secondes retirez et rebranchez le connecteur lectrique En mode FM 1 Appuyez sur la touche DISPLAY pendant de...

Page 31: ...com 2 En renvoyant la carte de garantie ci jointe par courrier 3 En renvoyant votre carte ou votre information d enregistrement l adresse suivante inscrivez votre nom votre adresse postale compl te v...

Page 32: ...sation de retour sera mise et des instruc tions seront donn es si votre produit est toujours sous garantie et que le repr sentant du service de garantie Et n justifie la n cessit d une r paration sous...

Page 33: ...in das Ger t gefallen sind Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen L sungsmittel da dadurch die Oberfl che besch digt werden...

Page 34: ...r t im Standby Modus Auf dem Display werden Uhrzeit und der aktuelle Modus angezeigt Zum Einschalten kurz auf den AN AUS Schalter am Ger t oder auf der Fernbedienung dr cken Durch erneutes kurzes Dr c...

Page 35: ...te des Ger ts einstecken Die Docking Cradle des iPods wird in den Steckplatz hinten am ES102 Receiver eingesteckt Vor der Inbetriebnahme die Schutzabdeckung vom iPod Anschluss entfernen Je nach iPod M...

Page 36: ...K SCAN Hierbei werden die in den meisten L ndern blicherweise verwende ten Frequenzen abgesucht so dass sich schnell neue oder verlagerte Sendepl tze finden lassen QUICK SCAN ben tig wesentlich wenige...

Page 37: ...r Verf gung Hin weis Speicher k nnen nicht gel scht werden sondern lediglich durch die nachfolgend beschriebene Prozedur berschrieben werden 1 Den gew nschten DAB Service einstellen 2 Durch anhaltende...

Page 38: ...en durch das Symbol in der ersten Zeile des Displays angezeigt Wenn dieser Hinweis aktiv ist kann der sekund re Service durch Dr cken der Taste ENTER ausgew hlt werden Durch erneutes Dr cken der Taste...

Page 39: ...lle Senderwahl Durch kurzes Dr cken der TUNE Tasten oder am Ger t wird der Frequenzbereich nach oben oder unten abgesucht die gleiche Funktion steht ber die Tasten TUNE auf der Fernbedienung zur Verf...

Page 40: ...peicherten Lieblingssender anw hlen Durch kurzes Dr cken einer der Tasten 1 5 auf der Fernbedienung den gew nschten Sender ausw hlen Ist unter einer Ziffer kein Sender abgespeichert erscheint auf dem...

Page 41: ...tiviert ist ber die Fernbedienung k nnen die Funktionen des iPods gesteuert werden ber die MENU Taste l sst sich das iPod Men durchsuchen ber die Tasten oder im Men nach oben bzw nach unten sprin gen...

Page 42: ...24 Stundenformat angezeigt und eingestellt Zur manuellen Einstellung der Uhrzeit CLOCK SETTING auf ON schalten Die Uhrzeit wie folgt einstellen 1 Die DISPLAY Taste auf der Fernbedienung oder am Ger t...

Page 43: ...stellungen gehen verloren wenn das Ger t von der Stromversorgung getrennt wird Bei aktiviertem automatischem Modus sucht das Ger t sobald die Stromversorgung wieder herg estellt ist ein DAB Signal und...

Page 44: ...ken Seite des Displays wird ON oder OFF angezeigt 2 Mit den TUNE Tasten zwischen ON und OFF wechseln 3 ENTER Taste dr cken loslassen Die Stundenanzeige blinkt 4 Mit den TUNE Tasten die Weckzeit Stunde...

Page 45: ...n TUNE TUNE auf der Fernbedienung oder am Ger t ON oder OFF w hlen 3 ENTER Taste dr cken 4 Mit den Tasten TUNE TUNE auf der Fernbedienung oder am Ger t die Ausschaltzeit w hlen zwischen 15 und 90 Minu...

Page 46: ...ISPLAY erneut dr cken 3 ENTER dr cken 4 Die UKW Anzeige springt auf 87 5 MHz zur ck UKW 87 5 108 0 MHz DAB Frequenzen Band III 174 240MHz L Band 1452 1492MHz Lautsprecherleistung 5 W Stromversorgung 2...

Page 47: ...Garantiebestimmungen und dem Kaufbeleg auf Die Garantiebestimmungen k nnen Sie auch unter www etoncorp com nachlesen Wir empfehlen sich zur Problembestimmung und Fehlerbehebung zuerst an einen Kunden...

Page 48: ...Genehmigungsnummer zur ck OHNE GARANTIE Sollte die Garantiezeit bereits abgelaufen und eine Reparatur erforderlich sein wird Sie unser Mitarbeiter an den n chstgelegenen und f r die Reparatur fachlic...

Page 49: ...e qualora sia stato versato del liquido o sia caduto un corpo estraneo nell apparecchio Pulire esclusivamente con un panno asciutto Non utilizzare detergenti o solventi chimici che potrebbero danneggi...

Page 50: ...ta collegato l apparecchio si porta in modalit stand by Il display indica la modalit corrente e l ora Per accendere la radio pre mere brevemente il tasto di accensione sulla radio o sul telecomando Pe...

Page 51: ...o da 3 5 mm Collegare le cuffie nel relativo attacco posto nella parte posteriore dell Et n Sound Radio La base iPOD collegata all attacco posto sul pannello posteriore del ricevitore ES102 Rimuovere...

Page 52: ...QUICK SCAN In questo modo si cercheranno le frequenze comunemente usate nella maggior parte dei paesi e si potranno ricercare stazioni nuove o modificate Questo tipo di ricerca molto pi rapido della r...

Page 53: ...descritte di seguito si sovrascriveranno le frequenze precedentemente salvate Ci significa che una memoria non pu essere cancellata ma pu essere sovrascritta 1 Sintonizzare il servizio DAB che si inte...

Page 54: ...cati con il simbolo sulla prima riga del display Quando tale indicazione attiva possibile selezionare il servizio secondario premendo il tasto ENTER Per tornare al servizio primario originario premere...

Page 55: ...ntonizzazione automatica la radio si ferma sulla prima stazione con segnale sufficientemente forte La sintonizzazione automatica viene attivata premendo i tasti AUTO TUNE Per ricercare automaticamente...

Page 56: ...zioni RDS Radio Data System trasmesse da alcune stazioni FM Premere pi volte il tasto DISPLAY sulla radio o sul telecomando per visualiz zare le informazioni RDS e di segnale nell ordine indicato di s...

Page 57: ...edente Premere l due volte per tornare all inizio dell ultima canzone Tenere premuti i tasti l l per andare avanti o tornare indietro La modalit LINE OUT viene utilizzata per collegare l Et n Sound DA...

Page 58: ...UNE per portare il display su ON 5 Premere rilasciare il tasto ENTER L ora lampeggia 6 Premere i tasti TUNE o TUNE per regolare l ora 7 Premere rilasciare il tasto ENTER I minuti lampeggiano 8 Premere...

Page 59: ...are la sveglia in modalit BUZZER oppure con musica o discorsi dalla radio DAB FM o dal vostro iPOD Il volume della sveglia aumenta gradualmente Nella modalit iPOD l esecuzione comincia dall ultimo bra...

Page 60: ...lasciare il tasto ENTER La sveglia suona per 30 minuti Quando la sveglia suona premere il tasto POWER per spegnerla oppure premere il tasto SNOOZE per spegnere la sveglia per 10 minuti Il tasto Snooze...

Page 61: ...il tasto SLEEP viene visualizzato il tempo residuo prima che l apparecchio si spenga Questa funzione consente di cancellare tutte le impostazioni prec edentemente memorizzate e l elenco di canali DAB...

Page 62: ...a preavviso nell ottica di un continuo miglioramento del prodotto Per garantire la copertura completa della garanzia e consentire l aggiornamento del prodotto il prodotto deve essere registrato prima...

Page 63: ...72 2228 USA 1 800 637 1648 Canada 650 903 3866 customersvc etoncorp com o il distributore locale in Europa si veda l elenco allegato al fine di determinare l entit del problema e risolverlo Nel caso f...

Page 64: ...indicher il centro di assistenza pi vicino a voi cui rivolgersi per le riparazioni Per assistenza al di fuori del Nord America fare riferimento all elenco dei distributori fornito al momento dell acqu...

Page 65: ...u objetos han ca do dentro de la radio Limpie la unidad solamente con un pa o seco No utilice detergentes o disolventes que puedan da ar la cubierta del dispositivo Desenchufe y desconecte las antenas...

Page 66: ...ado en la parte posterior de la unidad En caso de su primera conexi n se encuentra en modo standby En este modo la pantalla indica el modo actual y la hora Para encender al radio pulse brevemente el b...

Page 67: ...enchufe est reo de 3 5 mm Los auriculares se deben enchufar en el enchufe ubicado en la parte posterior de la Et n Sound Radio La cuna de conexi n del iPod se conecta con el enchufe ubicado en el pane...

Page 68: ...se escanean las frecuencias generalmente utiliza das en la mayor a de los pa ses permitiendo su uso para la b squeda r pida de estaciones nuevas o modificadas Su ejecuci n resulta mucho m s r pido qu...

Page 69: ...breescri bir n la informaci n almacenada previamente en la memoria Esto significa que la memoria no se puede eliminar pero s se puede sobreescribir 1 Sintonice el servicio DAB que desea almacenar 2 Pu...

Page 70: ...r ios y se indican con el s mbolo en la l nea superior de la pantalla Cuando esta indicaci n est activada usted puede seleccionar un servicio secundario mediante pulsaci n de ENTER Para volver al serv...

Page 71: ...a abajo en la frecuencia lo mismo se puede hacer con los botones TUNE en el control remoto La frecuencia se indica en la pantalla en MHz Sintonizaci n autom tica Con la sintonizaci n autom tica la rad...

Page 72: ...control remoto seleccione la estaci n almacenada que usted necesita En caso de seleccionar un bot n sin estaci n almacenada se indica el mensaje Preset Free en la pantalla El Bot n DISPLAY El ES102 p...

Page 73: ...r o bien bajar al desplazarse por el men Utilice el bot n ENTER para seleccionar el tem y para tocar la canci n previamente seleccionada Utilice el bot n ll para tocar in terrumpir la canci n previame...

Page 74: ...los siguientes pasos 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n DISPLAY en el control remoto o dispositivo hasta que se indique MANUAL TUNE Sintonizaci n manual 2 Pulse brevemente el bot n DISPLAY Se indica...

Page 75: ...errumpe la alimentaci n de corriente al dispositivo se pierde la informaci n de hora Cuando est activado el modo autom tico el dispositivo sintoniza la se al DAB cuando se recupera la alimentaci n de...

Page 76: ...durante dos segundos y suelte luego el bot n A continuaci n parpadea ON o bien OFF en la parte izquierda de la pantalla 2 Pulse los botones de sintonizaci n para conmutar la alarma entre ON y OFF 3 Pu...

Page 77: ...ivo despu s de un tiempo preajustado Para habilitar el temporizador debe estar activado el dispositivo 1 Pulse SLEEP durante dos segundos Se muestra SLEEP en la pantalla y el indicador OFF parpadea 2...

Page 78: ...dos veces el bot n DISPLAY se mues tra SYSTEM RESET Restauraci n del sistema en la pantalla 3 Pulse ENTER 4 Despu s de algunos segundos debe desenchufarse y reconec tarse el conector de alimentaci n...

Page 79: ...ro sitio Web en http www etoncorp com 2 Enviando por correo la tarjeta de garant a suministrada 3 Env e por correo su tarjeta de registro o informaci n a la direcci n siguiente escriba su nombre direc...

Page 80: ...T A Si su producto a n posee garant a y el representante de servicio de Et n determina que el servicio de garant a sea necesario se le enviar una autorizaci n de retorno e instrucciones de env o a una...

Page 81: ...UND 102 79 iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries...

Page 82: ...872 2228 fax 1 650 903 3867 Et n Europe Lextronix Germany Rosenstrasse 2 D 10178 Berlin Germany tel 49 0 30 243102142 Et n Canada 1 Yonge Street Suite 1801 Toronto Ontario M5E 1W7 Canada tel 1 416 214...

Search results

Summary of Contents for Sound 102

Reviews:

Related manuals for Sound 102

Brands by name

Popular brands

Eton Sound 102, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Sound 102

Reviews:

Related manuals for Sound 102

Brands by name

Popular brands