Eton SCORPION - Owner'S Manual Download Page 17

17

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU 

SCORPION

GARANtIE LImItEE

Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie 
avec votre preuve d’achat ou bien l’information de garantie 
limitée peut être consultée sur www.etoncorp.com. 

mAINtENANCE DE vOtRE PRODUIt

Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons 
de contacter d’abord le service clientèle Etón au 1-800-872-2228 
US, 1- 800-637-1648 Canada ou (650) 903-3866 US, customersvc@
etoncorp.com ou le distributeur de votre pays en Europe (voir la liste 
fournie) pour déterminer le problème et le dépannage. Si une interven-
tion complémentaire est nécessaire, l’équipe technique vous indiquera 
la façon de procéder suivant que la radio est toujours sous garantie ou 
si elle nécessite une intervention hors garantie. 

GARANtIE

 – Si votre produit est toujours sous garantie et si le

représentant du service clientèle de Etón juge nécessaire une
réparation garantie, une autorisation de retour sera délivrée
ainsi que les instructions pour l’expédition à un atelier agréé
pour la réparation sous garantie. NE RENVOYEZ PAS votre radio
sans avoir obtenu le numéro d’autorisation de retour. 

HORS GARANtIE

 – Si votre produit n’est plus sous garantie et 

nécessite une réparation, notre équipe technique vous adressera à 
l’atelier de réparation le plus proche qui sera apte à réaliser au mieux 
la réparation. 
Pour une réparation hors de l’Amérique du Nord, veuillez vous 
reporter à l’information sur les distributeurs qui vous a été fournie 
lors de l’achat/réception. 

Summary of Contents for SCORPION -

Page 1: ...Solar Powered All Terrain Multi Function Unit with Digital Radio Audio Line Input and Carabiner Owner s manual scorpion...

Page 2: ......

Page 3: ...e apparatus Clean only with a dry cloth Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish Unplug and disconnect external antennas not included during lightning storms Do not r...

Page 4: ...gged in DC input power adapter sold separately Carabiner Antenna Solar panel Headphone output This Product is IPX 4 Splashproof Protected against spraying water from all angles at 10 liters min at a p...

Page 5: ...ry pack 2 DC input power adapter sold separetely DYNAMO POWER Crank charging it for 90 seconds will allow it to play for about 5 minutes at low volume If you crank for a longer period it will play lon...

Page 6: ...s and hold M button Hours will flash 2 Single press to change hour 3 Toggle to minutes by pressing M button Minutes will flash 4 Single press to change minutes 12 HOUR TO 24 HOUR 1 Press and hold M bu...

Page 7: ...calls If your cell phone has a USB charging cord you can use it If not you can purchase one from www iGo com or call 1 888 205 0093 To purchase a charging tip and cord for your cell phone go to www i...

Page 8: ...corp com 2 Mail in enclosed warranty card 3 Mailyourregistrationcardorinformationtothefollowingaddress Includeyourname fullmailingaddress phonenumber model purchased datepurchased retailvendornameandp...

Page 9: ...e WARRANTY If your product is still in warranty and the Et n service representative determines that warranty service is needed a return authorization will be issued and instructions for shipment to an...

Page 10: ......

Page 11: ...tomb l int rieur Nettoyer seulement avec un chiffon sec Ne pas utiliser de d ter gents ni de solvants chimiques qui pourraient endommager le fini D brancher et d connecter l antenne ext rieure non fo...

Page 12: ...eur vendu s par ment Mousqueton Antenne Panneau solaire Sortie couteurs 3 5mm Ce Produit est IPX 4 claboussures R sistant l eau pulv ris e sous tous les angles un d bit de 10 litres minute et une pres...

Page 13: ...nt ALIMENTATION PAR DYNAMO Tourner la manivelle pendant 90 secondes donne l appareil une autonomie de 5 minutes faible volume Tournez la manivelle plus longtemps prolonge l autonomie ALIMENTATION PAR...

Page 14: ...L HORLOGE 1 Appuyez sur et tenez le bouton de M Les heures clignoteront 2 Choisissez la presse pour changer l heure 3 Basculez aux minutes en appuyant sur le bouton de M Les minutes clignoteront 4 Ch...

Page 15: ...rnez la manivelle pendant environ 10 minutes afin de suffisamment recharger le t l phone pour pouvoir effectuer un ou deux appels d urgence courts Si votre t l phone portable est quip d un c ble de re...

Page 16: ...les mises jour du produit l enregistrement de votre produit doit tre effectu le plus t t possible apr s l achat ou la r ception Vous pouvez utiliser une des options suivantes pour enregistrer votre pr...

Page 17: ...proc dersuivantquelaradioesttoujourssousgarantieou siellen cessiteuneinterventionhorsgarantie GARANTIE Si votre produit est toujours sous garantie et si le repr sentant du service client le de Et n ju...

Page 18: ......

Page 19: ...l aparato L mpielo solo con un pa o seco No use detergentes o solventes qu micos ya que estos pueden da ar el acabado Descon ctelo y cualquier antena externa no incluida durante tormentas el ctricas N...

Page 20: ...r de alimentaci n de entrada DC se vende por separado Mosquet n Antena Panel Solar Salida para auriculares Este producto es IPX 4 a prueba de salpicaduras Protegidocontraroc odeaguadesdecualquier ngul...

Page 21: ...outilizandoenerg asolar col quelaenunlugar dondeseencuentreexpuestadirectamentealosrayosdelsol nojuntoaunaventana persiana bajoluzartificialoenlasombra yd jelaentre8y10horasparaas recargarelacumulador...

Page 22: ...1 Presione y sostenga el bot n M Las horas se mostrar n intermitentes 2 Presione una sola vez para cambiar las horas 3 Cambie a los minutos presionando el bot n M Las horas se mostrar n intermitentes...

Page 23: ...manivela durante aproximadamente 10 minutos para cargar el tel fono lo suficiente como para poder efectuar una o dos llamadas cortas o de emergencia Si su tel fono m vil se suministra con cable USB de...

Page 24: ...berturadelagarant aoactualizaciones delproducto sedebecompletarelregistrodelproductotanpronto comoseaposibledespu sdelacompraorecibo Puedeutilizarunade lassiguientesopcionespararegistrarsuproducto 1 V...

Page 25: ...icio el personal t cnico le indicar que hacer dependiendo si la radio a n est bajo la garant a o necesita un servicio fuera de ella GARANT A Si su producto a n est bajo garant a y el representante de...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...fornia 94303 USA tel 1 650 903 3866 tel 1 800 872 2228 fax 1 650 903 3867 Et n Canada 1 Yonge Street Suite 1801 Toronto Ontario M5E 1W7 Canada tel 1 416 214 6885 Designed by Et n Corporation and assem...

Reviews: