manualshive.com logo in svg

ETNA OM470ZT, Instructions For Use Manual

Share
Download
ETNA OM470ZT Instructions For Use Manual Download Page 2

NL

 

Gebruiksaanwijzing 

NL 3 - NL 16

FR

 

Mode d’emploi 

FR 3 - FR 16

DE

 

Bedienungsanleitung 

DE 3 - DE 16

EN

 

Instructions for use 

EN 3 - EN 16

 

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme 
Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp

Summary of Contents for OM470ZT

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE OVEN FOUR OFEN OVEN OM470ZT...

Page 2: ...3 FR 16 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 16 EN Instructions for use EN 3 EN 16 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir...

Page 3: ...Oveninstellingen 9 Kookwekker 10 Kinderslot 10 Reinigen De oven reinigen 11 De ovendeur demonteren 11 Het ovenraam demonteren 12 De geleiderails verwijderen 13 De ovenlamp vervangen 13 Problemen oplo...

Page 4: ...deze oven optimaal kunt gebruiken Naast informatie over de bediening van de oven vindt u hier ook achtergrondinformatie die van pas kan komen als u het apparaat gebruikt Lees eerst de afzonderlijke ve...

Page 5: ...u de gewenste functie of stelt u de stand bymodus in van de klok 7 Temperatuurinstelling Met deze toets kiest u temperatuurinstelling 8 Aan uittoets ovenverlichting Hiermee schakelt u de ovenverlicht...

Page 6: ...2 1 Bedieningspaneel 2 Verlichting 3 Roosterniveaus 4 Deur 5 Handgreep De volgende accessoires worden met uw oven meegeleverd Bakplaat Ovenrooster Opmerking Zie de richtlijnen voor het koken in deze g...

Page 7: ...r op de bereidingstijd kloktoets te drukken tot de uur indicator gaat knipperen Stel de klok in aan de hand van de bovenstaande instructies Geen aluminium op de bodem van de oven De bodem van de oven...

Page 8: ...erde functie te starten De ovenlamp gaat branden 5 Als u een kooktijd wilt instellen drukt u op de bereidingstijd kloktoets en gebruikt u de keuzeknop 6 Druk op de start stoptoets om de geselecteerde...

Page 9: ...gelijkmatig in de ovenruimte verspreid Stralingswarmte 150 250 C Voor het grillen van kleine hoeveelheden voedsel en het bruineren van voedsel Plaats het voedsel midden in de oven onder het grilleleme...

Page 10: ...psignaal en verdwijnt de bereidingstijd kloktoets van het display Bereidingstijd en eindtijd instellen 1 Zet het gerecht in de oven en kies een ovenfunctie en een oventemperatuur 2 Druk op de bereidin...

Page 11: ...ningen komt Gebruik NOOIT schurende reinigingsmiddelen of chemische oplosmiddelen Zorg ervoor dat de afdichting van de deur ALTIJD schoon is Zo voorkomt u ophoping van vuil en kunt u de deur goed slui...

Page 12: ...et het glas dan uit de deur verwijderen Demonteer eerst de ovendeur zie het hoofdstuk Ovendeur demonteren 1 Druk de linker en rechterzijde van het afdekplaatje in 2 Verwijder het afdekplaatje Wanneer...

Page 13: ...ing van dit apparaat De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte Maak het toestel spanningsloos door de stekker uit de stopcontact te verwijderen of de zekering in de me...

Page 14: ...ventilator blijft nog enige tijd werken nadat de oven is uitgeschakeld Bij de deur en aan de buitenkant van de oven is een luchtstroom voelbaar Dit is normaal Er ontsnapt stoom via de deur of de venti...

Page 15: ...lektrische oven te verwarmen gedurende een cyclus in de ventilatorstand per ovenruimte elektrische eindenergie EG elektrische ovenruimte 0 69 kWh cyclus Aantal ovenruimten 1 Warmtebron per ovenruimte...

Page 16: ...ratuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het apparaat inleveren bij een gemeenteli...

Page 17: ...four 9 Minuteur de cuisine 10 S curit enfant 10 Nettoyage Nettoyage du four 11 Retirer la porte du four 11 Retirer la vitre du four 12 Retirer les gradins 13 Remplacement de l ampoule du four 13 R sol...

Page 18: ...ni re optimale En plus des informations relatives au fonctionnement du four vous y trouverez des renseignements de base susceptibles de faciliter l utilisation de l appareil Veuillez lire attentivemen...

Page 19: ...une fonction r gler l horloge en mode veille 7 Touche de r glage de la temp rature Pour r gler la temp rature 8 Touche marche arr t de l clairage du four Pour allumer ou teindre l clairage du four 9 T...

Page 20: ...anneau de commande 2 clairage 3 Niveaux de la grille 4 Porte du four 5 Poign e Les accessoires suivants sont fournis avec votre four L chefrite Grille de four Remarque Consultez les conseils de cuisso...

Page 21: ...firmer le r glage de l heure L heure peut tre r gl e en appuyant sur la touche de dur e de cuisson r glage de l horloge jusqu ce que l affichage de l heure clignote R glez l horloge comme indiqu ci de...

Page 22: ...che Arr t pour d marrer la fonction choisie L clairage du four s allume 5 Si vous le souhaitez appuyez sur la touche Temps de cuisson r glage de l horloge pour r gler un temps de cuisson 6 Appuyez sur...

Page 23: ...n ou plusieurs niveaux Le ventilateur r partit uniform ment la chaleur g n r e par les l ments de chauffe dans la cavit Chaleur radiante 150 250 C Pour griller de petites quantit s d aliments et pour...

Page 24: ...un signal sonore et la touche Temps de cuisson r glage de l horloge dispara tra de l cran Programmation du temps de cuisson et de l heure de fin 1 Placez le plat dans le four et choisissez une foncti...

Page 25: ...e ventilation N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques Assurez vous TOUJOURS que le joint de la porte est propre Cela vitera que des salissures ne s accumulent et n emp chent la...

Page 26: ...us devez la retirer de la porte Retirez d abord la porte du four voir chapitre Retirer la porte du four 1 Appuyez sur la gauche et la droite du capot 2 Retirez le capot Une fois le capot retir les par...

Page 27: ...m nager convient uniquement pour l clairage de ce dernier Elle n est pas con ue pour clairer une pi ce D connectez l alimentation lectrique de l appareil soit en d branchant la fiche soit en coupant l...

Page 28: ...idissement continue de tourner quelque temps apr s l arr t du four Un flux d air est d tect autour de la porte et l ext rieur de l appareil Ce ph nom ne est normal De la vapeur s chappe de la porte ou...

Page 29: ...uise pour chauffer une charge normalis e dans une cavit d un four lectrique au cours d un cycle en chaleur tournante par cavit nergie lectrique finale CE cavit lectrique 0 69 kWh cycle Nombre de cavit...

Page 30: ...e qu la fin du cycle de vie de l appareil celui ci doit faire l objet d un traitement s lectif et ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res courantes Vous devrez le remettre l un des cen...

Page 31: ...lungen 9 Kurzzeituhr 10 Kindersicherung 10 Reinigung Reinigung des Backofens 11 Ausbauen der Backofent r 11 Ausbau des Sichtfensters 12 Ausbau der F hrungsschienen 13 Austausch der Backofenlampe 13 Pr...

Page 32: ...ungen In dieser Anleitung erfahren Sie wie Sie Ihren Backofen optimal verwenden Neben den Bedienhinweisen erhalten Sie Hintergrundinformationen die beim Gebrauch des Ger ts hilfreich sein k nnen Lesen...

Page 33: ...instellen und Funktion ausw hlen im Standby Modus Uhrzeit einstellen 7 Temperatureinstellungstaste Tippen Sie diese Taste an um die Temperatur einzustellen 8 Backofenbeleuchtung an aus Ein und Ausscha...

Page 34: ...ne 3 Ebene 4 1 2 1 Bedienfeld 2 Beleuchtung 3 Ofenrostschienen 4 Backofent r 5 Griff Zu Ihrem Backofen geh ren die folgenden Zubeh rteile Backblech Rost Hinweis Bitte lesen Sie die Hinweise im Handbuc...

Page 35: ...hrzeit kann eingestellt werden indem Sie die Taste Gardauer Uhrzeit einstellen gedr ckt halten bis die Stundenanzeige blinkt Danach die Uhrzeit wie oben beschrieben einstellen Kein Aluminium auf den B...

Page 36: ...zu starten Die Backofenbeleuchtung schaltet sich ein 5 Eine Gardauer k nnen Sie falls gew nscht durch Bet tigen der Taste Gardauer Uhrzeit einstellen und Drehen des Werteingabe Drehknopfs einstellen 6...

Page 37: ...en auf einer oder mehreren Ebenen Der L fter verteilt die Hitze von den Heizelementen gleichm ig im Backofen Grill 150 250 C Zum Grillen kleiner Portionen und zum Br unen von Speisen Bitte legen Sie d...

Page 38: ...n Sie das Gargut in den Backofen und w hlen Sie eine Ofenfunktion und temperatur 2 Bet tigen Sie die Taste Gardauer Uhrzeit einstellen und stellen Sie mit dem Werteingabe Drehknopf die gew nschte Gard...

Page 39: ...ser in die L ftungs ffnungen gelangt Verwenden Sie NIEMALS scheuernde Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel Stellen Sie IMMER sicher dass die T rdichtung sauber ist Nur wenn die T rdichtung sa...

Page 40: ...igt werden dazu m ssen Sie es jedoch aus der T r ausbauen Bauen Sie zun chst die Backofent r aus siehe Kapitel Ausbauen der Backofent r 1 Dr cken Sie die Laschen an der linken und rechten Seite der Ab...

Page 41: ...ie lich f r die Beleuchtung dieses Ger ts ausgelegt Es ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Si...

Page 42: ...Backofens weiter Das ist normal Der L fter l uft noch einige Zeit weiter nachdem Sie den Backofen ausgeschaltet haben An der T r und der Au enseite des Ger ts ist ein Luftzug sp rbar Das ist normal A...

Page 43: ...em Garraum eines elektrischen Haushaltsbackofens w hrend eines Zyklus im Umluft Modus pro Garraum gesamter elektrischer Energieverbrauch EC electric cavity 0 69 kWh Zyklus Anzahl der Garr ume 1 W rmeq...

Page 44: ...r Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden...

Page 45: ...gs 9 Kitchen timer 10 Childproof lock 10 Cleaning Cleaning the oven 11 Removing the oven door 11 Removing the oven window 12 Removing the guide rails 13 Replacing the oven light 13 Solving problems Ge...

Page 46: ...time This manual shows how you can best use this oven In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be useful when using the appliance Please...

Page 47: ...On the oven and to choose a heating mode 2 Off key Switch Off the oven 3 Kitchen timer Childproof lock key Use timer function use childproof lock with 3s touch 4 Cooking end time key Set an end time t...

Page 48: ...evel 3 Level 4 1 2 1 Control panel 2 Light 3 Rack levels 4 Oven door 5 Handle The following accessories are supplied with your oven Baking tray Oven rack Note Consult the cooking guidelines in this us...

Page 49: ...confirm the set time The time can be adjusted by touching the cooking time clock setting key until the hours indicator starts to flash Set the clock as described above No aluminium on the oven floor...

Page 50: ...ection dial knob 4 Touch the start pause key to start the chosen function The oven light switches on 5 If desired touch the cooking time clock setting key and use the selection dial knob to set a cook...

Page 51: ...butes the heat from the heating elements evenly around the cavity Radiant Heat 150 250 C For grilling small amounts of food and for browning food Please put the food in the center part under the grill...

Page 52: ...ll sound and the cooking time clock setting key will disappear from the display Setting a cooking time and end time 1 Place the dish in the oven and choose an oven function and temperature 2 Touch the...

Page 53: ...enters the vents NEVER use abrasive cleaning materials or chemical solvents ALWAYS ensure that the door seal stays clean This prevents accumulation of dirt and allows you to close the door properly R...

Page 54: ...from the door to do this First remove the oven door see chapter Removing the oven door 1 Press on the right and left side of the cover 2 Remove the cover After removing the door cover that rest parts...

Page 55: ...amp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance The lamp is not suitable for household room illumination Cut the power to the appliance by removing the plug from th...

Page 56: ...ff This is normal Once the oven has been switched off the cooling fan may continue to run for a little while Air flow can be felt at the door and the exterior of the appliance This is normal Steam esc...

Page 57: ...d to heat a standardised load in a cavity of an electric heatedoven during a cycle in fan forced mode per cavity electric final energy EC electric cavity 0 69 kWh cycle Number of cavities 1 Heat sourc...

Page 58: ...This indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take it t...

Page 59: ...EN 17...

Page 60: ...serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les num ros de t l phone du service apr s vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisa...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands