ETNA KI390ZT Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 84

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INDUCTIEKOOKPLAAT

INDUCTION HOB

TABLE DE CUISSON À INDUCTION

INDUKTIONSKOCHFELD

KI390ZT

Summary of Contents for KI390ZT

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT INDUCTION HOB TABLE DE CUISSON INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD KI390ZT...

Page 2: ...3 EN 21 FR Notice d utilisation FR 3 FR 21 DE Anleitung DE 3 DE 21 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Impor...

Page 3: ...nsbeheertabel 10 Pandetectie 10 Meldingen op het display 11 Kookwekker alarm 11 Vermogensniveaus 12 Bediening Inductiekookplaat bedienen 13 Kookwekker alarm instellen 14 De kinder slotfunctie gebruike...

Page 4: ...tiekookplaat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de inductiekookpl...

Page 5: ...ing 1 Kookzone 20 cm 2 3 kW boost 3 0 kW 2 Kookzone 16 cm 1 4 kW 3 Kookzone 25 cm 2 3 kW boost 3 0 kW 4 Bedieningspaneel 5 Kookzone 16 cm 1 4 kW 6 Kookzone 20 cm 2 3 kW boost 3 0 kW UW INDUCTIEKOOKPLA...

Page 6: ...rechts voor 9 Plustoets voor selectie en vermogensverhoging kookzone rechts achter 10 Display vermogensniveau restwarmte kookzone rechts voor 11 Display vermogensniveau restwarmte kookzone rechts acht...

Page 7: ...functie van uw kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van het gekozen kookniveau wordt de kookduur als volgt begrensd Kookniveau Maximale gebruikstijd...

Page 8: ...at is uitgeschakeld Pannen Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone Gebruik in de gekoppelde modus altijd een vis pan die minimaal n van de middenposities van de gekoppelde brugzones bedek...

Page 9: ...r snel waardoor de snelkookpan ook snel op druk is Het kookproces stopt onmiddellijk zodra u een kookzone uitschakelt Vermogensniveaus De kookzones hebben 9 vermogensniveaus en sommige zones hebben ee...

Page 10: ...9 P 9 9 p 7 P P 7 beperkingen bij twee fasen L1 L2 L3 Geen extra limieten Max 9 9 8 8 7 9 9 8 7 8 9 9 7 8 8 9 9 0 9 9 9 9 7 9 0 9 9 9 7 0 9 9 9 0 9 P 7 P 0 7 0 P 7 Pandetectie Als de kookplaat na het...

Page 11: ...en Kinderslotfunctie actief Configuratiemenu kookplaatvermogen Neem contact op met een installateur Kookwekker alarm U kunt voor elke kookzone een kookwekker instellen De kookplaat heeft ook een alarm...

Page 12: ...letten bakken van gekookte aardappelen frituren van voedsel Gebruik instelling 7 en 8 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dikke lappen gepaneerd vlees bakken van bacon vet koken van rauwe aa...

Page 13: ...aal horen 1 Raak de aan uit toets aan en houd deze vast totdat u een geluidssignaal hoort De kookplaat staat nu in de stand bymodus Het aan uit indicatielampje brandt en nul 0 knippert in alle display...

Page 14: ...ief 1 Raak de aan uit toets aan en houd deze vast totdat u een geluidssignaal hoort Alle displays gaan uit en de kookplaat wordt uitgeschakeld Kookwekker alarm instellen 1 Start de kookplaat Voor gebr...

Page 15: ...te wijzigen De resterende kooktijd controleren Het timerdisplay toont alle timerinstellingen De verschillende timerinstellingen worden beurtelings getoond in het display 1 Raak de plustoets aan om de...

Page 16: ...aantal seconden knipperende symbolen L weergegeven Het kinderslot is nu geactiveerd Kinderslot gedeactiveerd 1 Raak de aan uit toets aan en houd deze vast totdat u een geluidssignaal hoort Op de kookz...

Page 17: ...e vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn Metaalsporen veroorzaakt door het schuiven van pannen zijn vaak las...

Page 18: ...aat is uitgeschakeld De kookplaat koelt af Normale werking In het begin is het mogelijk dat u een lichte geur ruikt Het nieuwe apparaat wordt opgewarmd Dit is normaal en verdwijnt nadat het apparaat e...

Page 19: ...t op twee of meer toetsen tegelijk gedrukt Bedien maar n toets tegelijk Het bedieningspaneel is vuil of er ligt water op Reinig het bedieningspaneel Foutcode U400 en of ononderbroken pieptoon Het appa...

Page 20: ...op het stroomnet De standaardfabrieksinstelling is een driefasenaansluiting Bij aansluiting op een twee fasen netwerk moet het kookplaatvermogen worden begrensd De begrenzing van het kookplaatvermoge...

Page 21: ...s op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het apparaa...

Page 22: ...NL 22...

Page 23: ...le 10 Pan detection 10 Indications in the display 11 Cooking timer alarm 11 Cooking power levels 12 Operation Operating the induction hob 13 Setting the cooking timer alarm 14 Using the child lock fun...

Page 24: ...uipped with several temperature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction ho...

Page 25: ...oking zone 20 cm 2 3 kW boost 3 0 kW 2 Cooking zone 16 cm 1 4 kW 3 Cooking zone 25 cm 2 3 kW boost 3 0 kW 4 Control panel 5 Cooking zone 16 cm 1 4 kW 6 Cooking zone 20 cm 2 3 kW boost 3 0 kW YOUR INDU...

Page 26: ...Plus key for right rear cooking zone select and power increase 10 Display power level residual heat right front cooking zone 11 Display power level residual heat right rear cooking zone 12 On Off key...

Page 27: ...off your hob Depending on the cooking level you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level Maximum operating time hours 1 8 2 6 3 5 4 5 5 4 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 5 Boost P...

Page 28: ...d off Pans Always place a pan in the middle of a cooking zone In linked mode always use a fish pan where at least one of the centre middle positions of the linked Bridge zones is covered Pans for indu...

Page 29: ...The cooking zone reacts very quickly and so the pressure cooker is quickly up to pressure As soon as you switch a cooking zone off the cooking process stops immediately Cooking power levels The cookin...

Page 30: ...s L1 L2 L3 9 9 P 9 9 p 7 P P 7 2 phase limitations L1 L2 L3 No aditional limits Max 9 9 8 8 7 9 9 8 7 8 9 9 7 8 8 9 9 0 9 9 9 9 7 9 0 9 9 9 7 0 9 9 9 0 9 P 7 P 0 7 0 P 7 Pan detection If the hob does...

Page 31: ...burns Child lock function active Hob power configuration menu Contact a professional installer Cooking timer alarm A cooking timer can be set for each cooking zone The hob also has an alarm Both the c...

Page 32: ...ear meats cook fish cook omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry b...

Page 33: ...udio signal when it engages 1 Touch and hold the On Off key until you hear an audio signal The hob is in standby mode The On Off indicator light and zero 0 flash in all displays 2 Touch a plus key Zer...

Page 34: ...d hold the On Off key until you hear an audio signal All displays go Off and the hob stops Setting the cooking timer alarm 1 Start the hob For use as a cooking timer select a cooking zone and power le...

Page 35: ...the timer key or minus key to change the time Checking remaining cooking time The timer display shows all timer settings The different timer settings are shown in the display in turn 1 Touch the plus...

Page 36: ...ys show flashing symbols L for a few seconds The child lock is activated Child lock deactivated 1 Touch and hold the On Off key until you hear an audio signal The cooking zone displays show flashing s...

Page 37: ...stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove watermarks and lime scale with vinegar Metalmarks caused by sliding pans can be difficult to remove Special agen...

Page 38: ...A slight smell is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen The pans make...

Page 39: ...e than one key at the same time The control panel is dirty or has water lying on it Clean the control panel Error code U400 and or continuous beep The appliance has been connected incorrectly and or t...

Page 40: ...The hob connecting power can be adjusted according to the power supply network Default factory setting is a 3 phase connection When connecting to a 2 phase network the hob power needs to be limited Ad...

Page 41: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Page 42: ...EN 22...

Page 43: ...asserole 10 Indications dans l affichage 11 Minuteur de cuisson alarme 11 Puissances de cuisson 12 Fonctionnement Fonctionnement de la plaque de cuisson induction 13 R gler le minuteur de cuisson l al...

Page 44: ...a plaque de cuisson induction est quip e de plusieurs dispositifs de s curit thermique et d un indicateur de chaleur r siduelle Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manue...

Page 45: ...ion Boost 3 0 kW 2 Zone de cuisson 16 cm 1 4 kW 3 Zone de cuisson 25 cm 2 3 kW fonction Boost 3 0 kW 4 Panneau de commande 5 Zone de cuisson 16 cm 1 4 kW 6 Zone de cuisson 20 cm 2 3 kW fonction Boost...

Page 46: ...che Plus pour s lectionner la zone de cuisson arri re droite et augmenter la puissance 10 Affichage de la puissance chaleur r siduelle de la zone de cuisson avant droite 11 Affichage de la puissance c...

Page 47: ...n la puissance s lectionn e le temps de cuisson est limit comme suit Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal heures 1 8 2 6 3 5 4 5 5 4 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 5 Boost P 5 minutes Cuisson sain...

Page 48: ...sseroles Placez toujours une casserole au centre d une zone de cuisson En mode Couplage utilisez toujours un plat poisson qui permet de couvrir au moins une des positions centrales m dianes des zones...

Page 49: ...La zone de cuisson r agit tr s vite et l autocuiseur se trouve rapidement sous pression D s que vous teignez une zone de cuisson le processus de cuisson s arr te imm diatement Niveaux de puissance de...

Page 50: ...9 P 7 P P 7 Limites branchement monophas L1 L2 L3 Pas de limites suppl mentaires Max 9 9 8 8 7 9 9 8 7 8 9 9 7 8 8 9 9 0 9 9 9 9 7 9 0 9 9 9 7 0 9 9 9 0 9 P 7 P 0 7 0 P 7 D tection de casserole Si la...

Page 51: ...sque de br lures Fonction S curit enfant activ e Menu de configuration de la puissance de la plaque Contactez un installa teur agr Minuteur de cuisson alarme Un minuteur de cuisson peut tre r gl pour...

Page 52: ...es pommes de terre cuites l eau frire des aliments en bain d huile Utilisez les r glages 7 et 8 pour cuire des cr pes paisses frire des tranches paisses de viande pan e frire du bacon gras cuire des p...

Page 53: ...ation 1 Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Marche arr t jusqu ce que vous entendiez un signal sonore La plaque de cuisson est en mode Veille Tous les voyants Marche arr t et z ro 0 clignot...

Page 54: ...que vous entendiez un signal sonore Tous les affichages disparaissent et la plaque s teint R gler le minuteur de cuisson l alarme 1 Activez la plaque de cuisson Utilisation en mode Minuteur de cuisson...

Page 55: ...eur ou Moins pour modifier le temps de cuisson V rification du temps de cuisson restant L cran du minuteur affiche tous les r glages du minuteur Les diff rents r glages du minuteur s affichent tour to...

Page 56: ...s secondes dans les affichages des zones de cuisson La s curit enfant est activ e S curit enfant d sactiv e 1 Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Marche arr t jusqu ce que vous entendiez un...

Page 57: ...ces vous pouvez aussi employer un d tergent doux tel qu un produit liquide pour vaisselle Retirez les marques d eau et le tartre avec du vinaigre Les traces de m tal caus es par le glissement des cass...

Page 58: ...tandard Fonctionnement normal La ventilation continue de fonctionner quelques minutes apr s l arr t de la plaque de cuisson Refroidissement de la plaque de cuisson Fonctionnement normal Une l g re ode...

Page 59: ...oins trois secondes jusqu ce vous entendiez un signal sonore Le code de panne Er03 s affiche Vous avez appuy sur plusieurs touches en m me temps N utilisez qu une seule touche la fois Le panneau de co...

Page 60: ...mentation lectrique L appareil est configur par d faut au d part d usine pour un branchement triphas Lors d un branchement un r seau monophas il faut limiter la puissance de la plaque R gler la limite...

Page 61: ...agers s par ment le produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole indique qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain...

Page 62: ...FR 22...

Page 63: ...ment 10 Kochgeschirrerkennung 10 Anzeigen auf dem Display 11 Zeitsteuerung der Garzeit und Kurzzeituhr 11 Leistungsstufen 12 Bedienung Verwendung des Induktionskochfelds 13 Garzeit Kurzzeituhr einstel...

Page 64: ...rheit verf gt das Ger t ber Funktionen zum berhitzungsschutz sowie eine Restw rmeanzeige In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden Neben Informati...

Page 65: ...ibung 1 Kochzone 20 cm 2 3 kW Boost 3 0 kW 2 Kochzone 16 cm 1 4 kW 3 Kochzone 25 cm 2 3 kW Boost 3 0 kW 4 Bedienfeld 5 Kochzone 16 cm 1 4 kW 6 Kochzone 20 cm 2 3 kW Boost 3 0 kW IHR INDUKTIONSKOCHFELD...

Page 66: ...ung Leistung 9 Plustaste zum Ausw hlen Kochzone hinten rechts und Erh hung Leistung 10 Leistungsstufe Restw rmeanzeige Kochzone vorn rechts 11 Leistungsstufe Restw rmeanzeige Kochzone hinten rechts 12...

Page 67: ...utomatisch ein wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach gew hlter Leistungsstufe wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Maximale Betriebszeit Stunden 1 8 2 6 3 5 4 5...

Page 68: ...ld ausgeschaltet wurde Kochgeschirr Stellen Sie T pfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone Verwenden Sie bei der Br cken funktion stets eine Fisch Pfanne die mindestens die Mitte der verbunde...

Page 69: ...Kochzone reagiert sehr schnell wodurch auch der Schnellkochtopf schnell seinen Druck erreicht Sofort nach dem Ausschalten einer Kochzone wird der Kochvorgang angehalten Leistungsstufen Die Kochzonen h...

Page 70: ...P 9 9 p 7 P P 7 Begrenzungen 2 Phasen L1 L2 L3 Keine weiteren Begrenzungen Max 9 9 8 8 7 9 9 8 7 8 9 9 7 8 8 9 9 0 9 9 9 9 7 9 0 9 9 9 7 0 9 9 9 0 9 P 7 P 0 7 0 P 7 Kochgeschirrerkennung Wenn die Koch...

Page 71: ...Leistungseinstellung des Kochfelds Wenden Sie sich an einen Elektriker Zeitsteuerung der Garzeit und Kurzzeituhr F r jede einzelne Kochzone kann eine eigene Garzeit eingestellt werden Das Kochfeld ha...

Page 72: ...Omeletts zubereiten Gekochte Kartoffeln braten Speisen frittieren Leistungsstufen 7 und 8 verwenden f r Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Speck Fett auslassen Rohe Karto...

Page 73: ...en 1 Halten Sie die EIN AUS Taste gedr ckt bis ein Tonsignal wiedergegeben wird Das Kochfeld befindet sich jetzt im Standbymodus Auf allen Displays blinkt die Ein Aus Anzeige und Null 0 2 Tippen Sie a...

Page 74: ...bis ein Tonsignal wiedergegeben wird Alle Anzeigen und das Kochfeld werden ausgeschaltet Garzeit Kurzzeituhr einstellen 1 Schalten Sie das Kochfeld ein Garzeit einstellen W hlen Sie eine Kochzone und...

Page 75: ...und der Zeitsteuerungstaste die gew nschte Zeit ein Pr fen der verbleibenden Garzeit In der Zeitanzeige werden alle Zeitsteuerungs Einstellungen angezeigt Die unterschiedlichen Zeitsteuerungs Einstell...

Page 76: ...dem Kochzonen Display wird einige Sekunden L angezeigt Die Kindersicherung ist aktiviert Kindersicherung inaktiv 1 Halten Sie die EIN AUS Taste gedr ckt bis ein Tonsignal wiedergegeben wird Auf dem K...

Page 77: ...em milden Reinigungsmittel entfernt werden z B Geschirrsp lmittel Wasserflecken und Kalkreste k nnen Sie mit Essig entfernen Metallr ckst nde entstanden durch Schieben von T pfen sind oft schwierig zu...

Page 78: ...ist ein f r neue Ger te typischer Geruch wahrnehmbar Der Geruch wird aufgrund der Erw rmung des Ger ts freigesetzt Das ist normal Er verschwindet nach und nach L ften Sie die K che T pfe oder Pfannen...

Page 79: ...tigen Sie immer nur eine einzelne Taste Das Bedienfeld ist verschmutzt oder nass Reinigen Sie das Bedienfeld Fehlercode U400 und oder dauerhaftes Tonsignal Das Ger t wurde falsch angeschlossen und od...

Page 80: ...Stromversorgung eingerichtet Wenn Sie das Ger t an eine 2 Phasen Stromversorgung anschlie en muss die Leistung des Kochfelds begrenzt werden Leistungsbegrenzung Kochfeld anpassen 1 Halten Sie innerha...

Page 81: ...gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Page 82: ...DE 22...

Page 83: ...DE 23...

Page 84: ...eafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand En cas de contact avec le service apr s vente ayez aupr s de vous le num ro d...

Search results

Summary of Contents for KI390ZT

Reviews:

Related manuals for KI390ZT

Brands by name

Popular brands

ETNA KI390ZT, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for KI390ZT

Reviews:

Related manuals for KI390ZT

Brands by name

Popular brands