manualshive.com logo in svg

ETAS ES313.1, User Manual, Page: 41 / 58

Share
Download
ETAS ES313.1 User Manual Download Page 41

ES31x.1 User’s Guide

41

ETAS

Technical Data

8.1.2

Standards

The ES31x meets the following norms and standards: 

8.1.3

Ambient Conditions

8.1.4

Maintenance of the Product

The product is maintenance-free. 

Standard

Test

EN 61326-1:2013

Electrical equipment for measurement, 
control and
laboratory use - EMC requirements

IEC 61010-1:2010

Safety requirements for electrical 
equipment

IEC 61010-2-030:2010

Safety requirements for electrical 
equipment

WARNING!

This is class A equipment. This equipment can cause radio interfer-
ence in residential areas. In this case, the user may be required to take 
appropriate measures.

CAUTION!

The module is not suitable for use in direct current systems.

Operating temperature range

-40 °C to +105 °C
-40 °F to +221 °F

Storage temperature range

-55 °C to +150 °C
-67 °F to +302 °F

Operating altitude

max. 3,000 m / 9,842 ft

Degree of protection

IP67

CAUTION!

Loss of Properties After IP67!

Do not open or change the module housing!
Work on the module housing may only be performed by qualified 
personnel.

Summary of Contents for ES313.1

Page 1: ...ES313 1 A D Module with Sensor Supply 4 CH ES314 1 A D Module with Sensor Supply 8 CH User s Guide...

Page 2: ...single license Using and copying is only allowed in concurrence with the specifications stipulated in the contract Under no circumstances may any part of this document be copied reproduced transmitte...

Page 3: ...ies for Operators 8 2 3 Intended Use 8 3 ES300 Product Family 13 3 1 CAN Bus Cabling Concept 13 3 2 Properties of the ES300 series 13 3 2 1 Advantages of the Decentral Cabling Concept 13 3 2 2 Additio...

Page 4: ...ization in the Vehicle and Assembly of the Module 25 6 2 Assembly 26 6 3 Applications 28 6 4 Cabling 28 6 4 1 Sensors 28 6 4 2 Daisy Chain Connections 29 7 Software Description 30 7 1 Description 30 7...

Page 5: ...LEMO CAN Bus 46 8 8 2 LEMO Sensor 47 9 Cables and Accessories 48 9 1 Measurement Cables 48 9 2 Combined CAN Connection and Power Supply Cable 49 9 2 1 CBCP300 1 49 9 2 2 CBCP3005 1 49 9 2 3 CBCP301 1...

Page 6: ...this manual are identified with the danger symbol shown below The safety notices shown below are used for this purpose They provide notes to extremely important information Please read this informatio...

Page 7: ...Select Database New means Select the New button menu item from the Database menu Click on OK means Click on the OK button Important notes for the user are presented as follows 1 3 Scope of Supply Prio...

Page 8: ...safety of systems that use the prod uct General safety at work Existing specifications regarding health and safety and accident prevention must be observed All applicable regulations and statutes reg...

Page 9: ...chapter 8 on page 40 Do not apply any voltages to the connections of the module that do not correspond to the specifications of the respective connection Power supply The power supply for the product...

Page 10: ...the cables from the measurement inputs and Disconnecting the module from the power supply Switching off the lab power supply or Disconnecting the module from the lab power supply Disconnect device is...

Page 11: ...carrier system CAUTION Never apply force to insert a plug into a socket Ensure that there is no contamination in and on the connection that the plug fits the socket and that you correctly aligned the...

Page 12: ...n the product to ETAS Cleaning the module housing Use a dry or lightly moistened soft lint free cloth for cleaning the module housing Do not use any sprays solvents or abrasive cleaners which could da...

Page 13: ...set up of the sensors The basic idea of this concept is to install the modules of the ES300 series spa tially as close as possible to the sensors to chain the modules with each other and to connect o...

Page 14: ...e lab and in the vehicle on test tracks Housing connections and cables water proof and dust proof to IP67 designed for use in the engine compartment of the vehicle Robust to accelerations and mechanic...

Page 15: ...page 16 Housing on page 16 Connections on page 17 LEDs on page 18 4 1 Overview Fig 4 1 Housing ES313 1 above and ES314 1 below The A D modules with sensor supply ES313 1 and ES314 1 are part of the se...

Page 16: ...1x is designed for installation in the engine compartment The housings of the ES300 series can be connected with each other quickly and easily to form a measuring system see chapter 6 on page 25 In th...

Page 17: ...odules are connected using a daisy chain topology The input and output sockets are freely selectable The CAN data line and the voltage supply are looped through the daisy chain connections of the modu...

Page 18: ...m with a master device Flashing green 0 1 s on 0 9 s off Measurement in progress operation in a system without a master device Flashing green 0 25 s on 0 25 s off Error Remedy Switch the module off an...

Page 19: ...ate A D converter that is integrated in every sensor connection ensures the synchro nous sampling of the measuring signals A digital filter then processes the digital signal The digital filter can be...

Page 20: ...eding the maximum value trips a fuse In case of short circuits and tripped fuse the application program receives analyzable channel specific information 5 2 Data Transmission 5 2 1 Design The ES300 mo...

Page 21: ...kBd Given these characteristic properties the following must be observed when cabling with the CAN bus The lower the bus load the lower the probability of a bus access conflict In case of a high bus...

Page 22: ...he remaining modules accept this clock pulse 5 3 Power supply 5 3 1 Supply Voltage DC DC converter in every module guarantee the operation as well as the start of ES31x for supply voltages between 10...

Page 23: ...cal user interface of your INCA application software in conjunction with the addon IPEaddon The configuration of the individual channels is stored either in INCA or in the individual ES300 modules In...

Page 24: ...values the ES31x should be calibrated every year Information about the last calibration is stored at the device Information about the process of the calibration service is available from your closest...

Page 25: ...ctly at the motor Temperature resistance of the modules for example do not install mod ules on the motor turbocharger exhaust manifold or their environments 6 1 2 Potential Equalization in the Vehicle...

Page 26: ...the upper and lower side of the modules Note The ES31x can be mechanically fastened to other components Additional parts are required for the assembly of the modules screws or threaded rods with nuts...

Page 27: ...eatures 4 bores each for fastening the mounting bracket with screws on the side It also features bores for fastening the module with screws on the underside as well as on the rear side Knockouts for c...

Page 28: ...s is random There are no special con necting cables that can be ordered separately An overview is located in the chap ter 9 on page 48 6 4 1 Sensors A measuring cable is required to connect the sensor...

Page 29: ...g cable with the desired power sup ply Observe the color coding of the plug connectors Cabling the module chain with additional current feed An additional current feed is required at the latest when a...

Page 30: ...ements You need software in the following versions to configure the ES3xx as well as for control and data acquisition INCA 7 1 and higher IPEaddon INCA7 1 5 and higher 7 3 IPEaddon in INCA To configur...

Page 31: ...ig 7 1 Opening IPEaddon The IPETRONIK ETAS window appears 7 4 Functions 7 4 1 CAN Bus Configuration In the hardware options you can revise the synchronization mode and adjust the filter settings Note...

Page 32: ...r The IPETRONIK ETAS Options window appears 2 Select the CAN interfaces tab 3 In the CAN device synchronization mode section select one of the two Free running or synchro nous modes 4 Click on OK Fig...

Page 33: ...g modules 1 Select Hardware Reset in the menu bar The reset process starts Once the reset process has been completed the last values detected by the modules are displayed Standard values for the initi...

Page 34: ...4 Configuring ES300 Modules On the left hand side of the window you can find the nodes and the modules you added to the workspace In the standard view you can see the name and device type of each modu...

Page 35: ...ct one or more columns by double clicking on them Column Description Bus load Utilization of the CAN bus CAN send rate Send speed of the CAN bus Date of last calibration Date on which the module was l...

Page 36: ...click on the header A context menu appears Fig 7 6 Channel configuration context menu 2 Select the Column Chooser entry The Customization window appears with the selection of all available columns Fi...

Page 37: ...ust window appears 4 Group one or more channels by assigning groups to the respective channels in the Group column 5 Adjust the reference value for the channel s by changing the value in the Reference...

Page 38: ...fset adjustment 7 4 7 Import Export Module Configuration Import You can import the configurations from a CSV file Importing a configuration 1 Select Configure Import CSV import in the menu bar An Expl...

Page 39: ...formats CANdb export XML CANdb export CSV export Exporting a configuration 1 Select Configure Export CANdb export in the menu bar or XML CANdb export or CSV export An Explorer window appears 2 Select...

Page 40: ...Guide must be read prior to the startup of the product SN 12345678 Serial number eight digits Vx yz Hardware version of the module F 00K 123 456 Order number of the product see chapter 10 on page 52 1...

Page 41: ...requirements for electrical equipment WARNING This is class A equipment This equipment can cause radio interfer ence in residential areas In this case the user may be required to take appropriate meas...

Page 42: ...s of the China RoHS Man agement Methods for Controlling Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation applicable in the People s Republic of China 8 3 CE Marking With the CE mark atta...

Page 43: ...aterials that are subject to declaration in accordance with the REACH reg ulation EC no 1907 2006 Detailed information is located in the ETAS down load center in the customer information REACH Declara...

Page 44: ...500 kBd Measuring data in the CAN message Resolution format Sign 8 bit byte and 16 bit word select able signed unsigned Sensor power supply channels 4 separate for each input channel Output voltage E...

Page 45: ...dry environ ment max 35 VDC 16 VAC wet environ ment Input to ground supply voltage or to housing max 60 VDC 30 VAC dry environ ment max 35 VDC 16 VAC wet environ ment Maximum input voltage resolution...

Page 46: ...filter Filter type Butterworth 8th order 250 Hz cutoff frequency switchable Software filter DSP Optional Cutoff frequency and filter type select able Pin Signal Description 1 Power Supply voltage pos...

Page 47: ...erminal assignment Pin Signal Description 1 VIN Voltage measurement input plus 2 VIN IIN Voltage measurement input ground Current measurement input minus 3 IIN Current measurement input plus 4 VOUT Se...

Page 48: ...Supply Cable on page 49 CAN Chain Connection Cable on page 51 CAN Termination Resistor Plug on page 51 Mounting Bracket on page 51 9 1 Measurement Cables Fig 9 1 Cable CBAV350 1 Measurement cable wit...

Page 49: ...cable for ES3xx modules with integrated ter mination and power supply 9 2 2 CBCP3005 1 Fig 9 3 Cable CBCP3005 1 CAN connection and power supply cable for ES3xx modules with integrated ter mination and...

Page 50: ...ith integrated ter mination and power supply 9 2 4 CBCP3015 1 Fig 9 5 Cable CBCP3015 1 CAN connection and power supply cable for ES3xx modules with integrated ter mination and power supply and safety...

Page 51: ...Plug Fig 9 7 CAN Termination Resistor Plug CAN termination resistor plug for ES3xx modules 9 5 Mounting Bracket Fig 9 8 Mounting bracket for ES3xx Mounting bracket for ES3xx modules Product Length Or...

Page 52: ...Calibration Certification Note Cables are not part of the scope of supplies of the module and must be ordered separately see chapter 10 3 on page 53 Order Name Short Name Order Number ES314 1 A D Mod...

Page 53: ...Banana 9mc 9fc 2mc 3 m CBCP300 1 3 F 00K 110 544 CAN Connection and Power Supply Cable for ES3xx with integrated termination resis tor Lemo 0B DSUB Safety Banana 9mc 9fc 2mc 3 m CBCP3005 1 3 F 00K 11...

Page 54: ...ame Short Name Order Number CAN termination resistor plug for ES3xx ES3xx_CAN_TERM F 00K 110 548 Order Name Short Name Order Number Mounting bracket for ES3xx modules ES31x ES341 ES3xx_BRACKET F 00K 1...

Page 55: ...r details of your local sales office as well as your local technical support team and product hotlines take a look at the ETAS website Borsigstra e 24 Phone 49 711 3423 0 70469 Stuttgart Fax 49 711 34...

Page 56: ...on 31 Fig 7 2 Synchronization mode of the CAN devices 32 Fig 7 3 Setting up aliasing filters 34 Fig 7 4 Module configuration context menu 35 Fig 7 5 Module configuration column selection 35 Fig 7 6 Ch...

Page 57: ...Cleaning the product 42 Commissioning 25 Configuration 23 Configuring ES300 modules 34 Connection LEMO CAN bus 46 LEMO sensor 47 Connections 17 D Daisy chain connections 17 Daisy chain topology 13 Da...

Page 58: ...y 8 Product return 42 Q Qualification required 8 R REACH regulation 43 Recycling 42 Resolution 44 46 RoHS conformity China 42 European Union 42 S Safety at work 8 Safety notices basic 8 Identification...

Reviews:

No comments