Etan IEPG0965 Getting Started Download

Page: 3 / 24

elastiek / elastics /
elastische Verbindungsstücke / élastiques

haringen / pegs / Heringen /

sardines

springmat / jumping mat /
Sprungtuch / tapis de saut

Randkussen met mesh / Safety pads with mesh /
Randabdeckung / coussin de protection avec jupe

12x

TRAMPOLINE

veren / springs / Federn / ressort

Type Etan 1075:

80x

Type Etan 0965:

52x

inground-1075-0965.indd 3

4-3-2015 17:17:26

Summary of Contents for IEPG0965

Page 1: ...ons on your purchase of your Etan Premium trampoline Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Etan Premium Trampolins Merci et félicitation pour votre achat du trampoline Etan Premium GETTING STARTED Inground Etan Premium trampoline 1075 0965 inground 1075 0965 indd 1 4 3 2015 17 17 24 ...

Page 2: ...il corner straight Eckenstange gerade tube de coin droit pootbasis leg basis Standfuß pied toprail met pootsokkels korte zijde Top rail with leg sockets short side Toprail mit Verbindungsstück tube de structure avec connexion en T coté court 2x 2x 2x 4x 2 TRAMPOLINE inground 1075 0965 indd 2 4 3 2015 17 17 24 ...

Page 3: ... sardines springmat jumping mat Sprungtuch tapis de saut Randkussen met mesh Safety pads with mesh Randabdeckung coussin de protection avec jupe 12x 1x 4x 1x 3 TRAMPOLINE veren springs Federn ressort Type Etan 1075 80x Type Etan 0965 52x inground 1075 0965 indd 3 4 3 2015 17 17 26 ...

Page 4: ...n 1 5 meter om de trampoline en 4 meter boven de trampoline Reserve 1 5 metres of free space around and 4 metres above the trampoline Draag handschoenen bij de montage van de trampoline om blessures te voorkomen Wear gloves while assembling the trampoline in order to prevent injuries Wees voorzichtig met tuinmeststoffen in de buurt van de trampoline Deze kunnen het frame aantasten Please keep fert...

Page 5: ...lin 1 5 und darüber 4 Meter freien Platz haben L espace libre doit être de 1 5 mètres autour du trampoline et de 4 mètres au dessus du trampoline Tragen Sie während der gesamten Montage Schutzhandschuhe damit Sie vor Verletzungen geschützt sind Portez des gants lors du montage pour éviter de vous blesser Verwenden Sie in der Nähe des Trampolins keinen Dünger Dies könnte den Rahmen beschädigen Ne m...

Page 6: ...6 1 3 4 2 inground 1075 0965 indd 6 4 3 2015 17 17 26 ...

Page 7: ...1 4m 40 cm tief IEPG1075 Trampolin 3 00 x 2 30m Aushöhlung 2 50 x 1 80m 70cm tief Start digging a hole It is not necessary to dig out the entire hole The bottom should correspond with the above mentioned and can be shaped like a bowl IEPG0965 trampoline 2 75 x 1 90m hole 2 25 x 1 40m 40 cm deep IEPG1075 trampoline 3 00 x 2 30m hole 2 50 x 1 80m 70 cm deep Commencez par creuser un trou Il n est pas...

Page 8: ...8 5 7 6 8 inground 1075 0965 indd 8 4 3 2015 17 17 26 ...

Page 9: ...ngebaut wird Sollten Sie eine andere Reihenfolge wählen erfordert es mehr Anstrengung 1 8 Assemble the frame as indicated in the illustrations Start with a top rail with leg sockets short side and top rail corner straight NB please be sure the frame is assembled in the same order Any other order is less practical and will require more strength 1 8 Assemblez la structure comme indiquée sur l illust...

Page 10: ...10 9 11 10 inground 1075 0965 indd 10 4 3 2015 17 17 27 ...

Page 11: ...nach können Sie die anderen Federn einsetzen 9 11 Attach four springs on the four points of the compass then on the corners Afterwards the other springs can be installed 9 11 Fixez 4 ressorts aux 4 points cardinaux Nord Sud Est Ouest puis installez les ressorts sur les coins Ensuite vous pouvez installer le reste des ressorts en répartissant la tension sur la toile inground 1075 0965 indd 11 4 3 2...

Page 12: ...12 12 14 13 15 inground 1075 0965 indd 12 4 3 2015 17 17 27 ...

Page 13: ...rch die Schlaufen der Randabdeckung den Rahmen und den Boden geführt werden Der Aufbau ist nun vollständig Viel Spaß beim Springen 12 15 Place the safety pads upside down on the trampoline and thread the elastics with the included tool Turn the safety pads over and attach the elastics to the frame Place the trampoline in the centre of the dug out hole and anchor using the pegs Please make sure the...

Page 14: ...ngen Maak geen salto s Houd huisdieren uit de buurt van de trampoline Huisdieren kunnen beschadigingen aan het randkussen en de springmat veroorzaken Gebruik de trampoline alleen als deze droog is Een natte trampoline is erg glad Rook niet op of rond de trampoline Dat kan de springmat beschadigen Zorg ervoor dat de trampoline uit de buurt blijft van vuur vonken vuurwerk en barbecues Het materiaal ...

Page 15: ...ten zijn de volgende garanties van toepassing De garantietermijn wordt gerekend vanaf de aankoopdatum en geldt voor materiaal en fabricagefouten Ongewoon gebruik of aanpassingen aan de trampoline maken de garantie ongeldig Bij de Etan Premium trampolines geldt de eerste drie jaar een unieke terugkoopgarantie U mag de Etan Premium trampolines zonder opgaaf van reden retourneren naar Etan U ontvangt...

Page 16: ...e jumping Do not do somersaults Keep pets away from the trampoline Pets can cause damage to the safety pads and jumping mat Please only use the trampoline when it is dry A wet trampoline is very slippery Do not smoke on or nearby the trampoline This could damage the jumping mat Please keep the following away from the trampoline fire sparks fireworks and barbecue High temperatures can cause damage ...

Page 17: ...ble products The warranty will commence on the date of purchase and applies to material and manufacturing errors Irregular use or adjustments to the trampoline void the warranty With the Etan Premium trampolines a unique buy back warranty is included during the first three years You are entitled to return the Etan Premium trampolines to Etan without explanation You will then receive back part of y...

Page 18: ...ziehen Sie keine Salti Halten Sie Haustiere vom Trampolin fern Diese könnten die Sicherheitsabdeckung und das Sprungtuch beschädigen Bitte springen Sie nur wenn das Trampolin trocken ist Ein nasses Sprungtuch ist rutschig Rauchen Sie nicht in der Nähe des Trampolins Der Rauch könnte das Sprungtuch beschädigen Bitte halten Sie folgende Dinge vom Trampolin fern Feuer Funken Feuerwerk Grill Hohe Temp...

Page 19: ...rleistungen für unsere Produkte Die Gewährleistung beginnt ab dem Kaufdatum und bezieht sich auf Material und Verarbeitungsschäden Unsachgemäße Nutzung oder Veränderungen am Trampolin führen zum Verlust der Gewährleistung Mit den Etan Premium Trampolins erwerben sie eine einzigartige Geld zurück Garantie innerhalb der ersten drei Jahre Sie können das Trampolin ohne Angaben von Gründen wieder zurüc...

Page 20: ... de sauts périlleux Éloignés les animaux domestiques du trampoline ils peuvent endommager le coussin de protection ou le tapis de saut N utilisez le trampoline que lorsque le tapis de saut est sec Un tapis humide est extrêmement glissant Ne fumez pas sur ou proche du trampoline les cendres peuvent abîmer le tapis de saut Tenez les éléments suivants à l écart du trampoline feu étincelles feux d art...

Page 21: ...ées aux différentes parties de nos trampolines La garantie débute le jour d achat et s applique au matériaux et aux erreurs de fabrication Un usage irrégulier ou une modification du produit annule la garantie Avec votre trampoline Etan Premium un système unique de garantie remboursement est proposé pendant les 3 premières années suivant l achat Vous pouvez retourner votre trampoline Premium sans j...

Page 22: ...inground 1075 0965 indd 22 4 3 2015 17 17 27 ...

Page 23: ...inground 1075 0965 indd 23 4 3 2015 17 17 27 ...

Page 24: ...nd Etan Premium trampoline 1075 0965 www etan international nl www etan international co uk www etan international de www etan international fr etan international inground 1075 0965 indd 24 4 3 2015 17 17 28 ...

Search results

Summary of Contents for IEPG0965

Reviews:

Related manuals for IEPG0965

Brands by name

Popular brands

Etan IEPG0965, Getting Started

Search results

Summary of Contents for IEPG0965

Reviews:

Related manuals for IEPG0965

Brands by name

Popular brands