Etac immedia SatinSheet 2Direction Instructions For Use Manual Download Page 3

Page: 3 / 31

DE FI

DA NO

ILL.

Illustrations

Positioning different sizes of SatinSheet BaseSheet 2Direction on a mattress

100 x 200 cm

140 x 200 cm

200 x 200 cm

230 x 200 cm

280 x 200 cm

Positioning different sizes of SatinSheet DrawSheet placed correct on top of SatinSheet 2Direction

Summary of Contents for immedia SatinSheet 2Direction

Page 1: ...Instruction for use SatinSheet 2Direction BaseSheet IMM1024_IFU Version14 2020 08 24 ...

Page 2: ...venska 11 Bruksanvisning Norsk 18 Brugervejledning Dansk 25 Käyttöohjeet Suomi 32 Gebrauchsanweisung Deutsch 39 Gebruiksaanwijzing Nederlands 46 Instruction d utilisation Francais 53 Istruzioni per l uso Italiano 60 Instrucciones de uso Español 67 See www etac com ...

Page 3: ...s 1 2 3 4 Positioning different sizes of SatinSheet BaseSheet 2Direction on a mattress 100 x 200 cm 140 x 200 cm 200 x 200 cm 230 x 200 cm 280 x 200 cm Positioning different sizes of SatinSheet DrawSheet placed correct on top of SatinSheet 2Direction ...

Page 4: ...thout prior warning All measurements given on illustrations and similar material are for guidance only and Etac cannot be held liable for errors and defects The information given in this manual including recommendations combinations and sizing does not apply to special orders and modifications If the customer makes adjustments repairs or uses combinations not predetermined by Etac the Etac CE cert...

Page 5: ...Illustration 2 A SatinSheet 4Direction IM4115S can be used to help move the user up and down in the bed and from one side to the other Illustrations 3 4 Turning is achieved by grasping the sheet at the user s hips and shoulders To achieve a better ergonomic grip the carer should grasp as much fabric as possible Always work with flat wrists and weight transference Turning with SatinSheet can also b...

Page 6: ...individual user and in combination with other devices that it is safe for the user and carers It is recommended that the guard rail is in place when the user is left on the glide system unless a risk assessment has found that the user can be safely left on the glide system without the need of guard rails Always lock the glide system when you have completed the transfer If in any doubt please conta...

Page 7: ...1400 IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small satin W600xL2000 mm W2000xL2000 IM4114S SatinSheet 2Direction maxi satin W700xL2000 mm W2000xL2000 IM4177S SatinSheet 2Direction maxi wide satin W850xL2000 mm W2300xL2000 IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double satin W960xL2000 mm W2300xL2000 IM4122S SatinSheet 2Direction 180 cm bed satin W600xL2000 mm W2800xL2000 IM4157S SatinSheet 2Direction Corner...

Page 8: ...21SH SatinSheet 4Direction w handles maxi Article no BaseSheet Maxi Corner IM4107S SatinSheet 2Direction Corner IM4147S SatinSheet 2Direction Corner wide IM4137S SatinSheet 2Direction Corner double IM4197S SatinSheet 2Direction Corner double maxi Article no BaseSheet Maxi Fit IM4112S SatinSheet 2Direction Fit IM4142S SatinSheet 2Direction Elastic Fit Article no BaseSheet Midi IM4119S SatinSheet 2D...

Page 9: ...M4115S SatinSheet 4Direction midi IM4221S SatinSheet DrawSheet maxi midi set wide IM4177S SatinSheet 2Direction maxi wide IM4118S SatinSheet DrawSheet midi IM4222S SatinSheet DrawSheet maxi midi set double IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4118S SatinSheet DrawSheet midi IM4223S SatinSheet DrawSheet midi set wide IM4176S SatinSheet 2Direction midi wide IM4118S SatinSheet DrawSheet midi I...

Page 10: ...af te wijzigen Alle maten op afbeeldingen en overige referentiematerialen gelden uitsluitend als indicatie en Etac kan niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten en afwijkingen De informatie in deze handleiding met inbegrip van aanbevelingen combinaties en maten gelden niet voor speciale orders en modificaties Als de klant aanpassingen of reparaties uitvoert of combinaties maakt die niet vooraf...

Page 11: ...uiken in combinatie met een glijlaken afbeelding 2 Een SatinSheet 4Direction IM4115S kan worden gebruikt om de gebruiker om hoger of lager in bed en van de ene naar de andere kant te verplaatsen afbeelding 3 4 Draaien is mogelijk door het laken ter hoogte van de heupen en schouders van de gebruiker vast te pakken Voor een optimale ergonomische greep moet de verzorger daarbij zo veel mogelijk stof ...

Page 12: ...ndividuele gebruiker en bij gebruik in combinatie met andere hulpmiddelen veilig is voor de gebruiker en de verzorgers Het wordt aangeraden om het bedhek omhoog te zetten als de gebruiker op het glijsysteem blijft liggen tenzij uit de risicoanalyse is gebleken dat de gebruiker veilig op het glijsysteem kan blijven liggen zonder gebruik te maken van de bedhekken Zet het glijsysteem altijd vast nada...

Page 13: ...tion midi double satin W960xL1400 mm W2300xL1400 IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small satin W600xL2000 mm W2000xL2000 IM4114S SatinSheet 2Direction maxi satin W700xL2000 mm W2000xL2000 IM4177S SatinSheet 2Direction maxi wide satin W850xL2000 mm W2300xL2000 IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double satin W960xL2000 mm W2300xL2000 IM4122S SatinSheet 2Direction 180 cm bed satin W600xL2000 mm W280...

Page 14: ... maxi IM4121SH SatinSheet 4Direction w handles maxi Article no BaseSheet Maxi Corner IM4107S SatinSheet 2Direction Corner IM4147S SatinSheet 2Direction Corner wide IM4137S SatinSheet 2Direction Corner double Article no BaseSheet Maxi Fit IM4112S SatinSheet 2Direction Fit IM4142S SatinSheet 2Direction Elastic Fit Article no BaseSheet Midi IM4119S SatinSheet 2Direction midi small IM4113S SatinSheet ...

Page 15: ...M4115S SatinSheet 4Direction midi IM4221S SatinSheet DrawSheet maxi midi set wide IM4177S SatinSheet 2Direction maxi wide IM4118S SatinSheet DrawSheet midi IM4222S SatinSheet DrawSheet maxi midi set double IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4118S SatinSheet DrawSheet midi IM4223S SatinSheet DrawSheet midi set wide IM4176S SatinSheet 2Direction midi wide IM4118S SatinSheet DrawSheet midi I...

Page 16: ... product Verzeker u ervan dat alle materialen naden stikwerk handvatten en gespen onbescha digd vrij van defecten zijn Mechanische belasting of spanning hand vatten testen Trek hard aan de handvatten in tegenoverge stelde richtingen en controleer het materiaal de naden en het stikwerk Gespen testen Zet de gesp vast en trek in tegenovergestelde richtingen controleer de gesp en het stikwerk Stabilit...

Page 17: ...à ses produits sans préavis Toutes les mesures indiquées sur les illustrations et tout matériel similaire sont à titre indicatif seulement et Etac ne peut être tenu responsable des erreurs ou des défauts Les informations contenues dans ce manuel y compris les recommandations combinaisons et tailles ne s appliquent pas aux commandes spéciales et aux modifications Si le client effectue utilise des r...

Page 18: ...atinSheet 4Direction IM4115S peut être utilisé pour aider l utilisateur à se lever ou se coucher dans le lit et se déplacer d un côté à l autre Illustrations 3 4 Tourner se fait en saisissant le drap au niveau des hanches et des épaules de l utilisateur Pour obtenir une meilleure saisie ergonomique le soignant doit saisir autant de tissu que possible Travaillez toujours avec les poignets plats et ...

Page 19: ...aison avec d autres dispositifs d une manière ne présentant aucun danger pour l utilisateur et les soignants Il est recommandé que le rail de protection soit en place lorsque l utilisateur est laissé sur le système de glissement à moins qu une évaluation des risques n ait déterminé que l utilisateur peut en toute sécurité être laissé sur le système de glissement sans que des rails de protection so...

Page 20: ...in W960xL1400 mm W2300xL1400 IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small satin W600xL2000 mm W2000xL2000 IM4114S SatinSheet 2Direction maxi satin W700xL2000 mm W2000xL2000 IM4177S SatinSheet 2Direction maxi wide satin W850xL2000 mm W2300xL2000 IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double satin W960xL2000 mm W2300xL2000 IM4122S SatinSheet 2Direction 180 cm bed satin W600xL2000 mm W2800xL2000 IM4157S Sati...

Page 21: ...IM4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4121SH SatinSheet 4Direction w handles maxi Article no BaseSheet Maxi Corner IM4107S SatinSheet 2Direction Corner IM4147S SatinSheet 2Direction Corner wide IM4137S SatinSheet 2Direction Corner double Article no BaseSheet Maxi Fit IM4112S SatinSheet 2Direction Fit IM4142S SatinSheet 2Direction Elastic Fit Article no BaseSheet Midi IM4119S SatinSheet 2Direction m...

Page 22: ... 4Direction midi IM4221S SatinSheet DrawSheet maxi midi set wide IM4177S SatinSheet 2Direction maxi wide IM4118S SatinSheet DrawSheet midi IM4222S SatinSheet DrawSheet maxi midi set double IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4118S SatinSheet DrawSheet midi IM4223S SatinSheet DrawSheet midi set wide IM4176S SatinSheet 2Direction midi wide IM4118S SatinSheet DrawSheet midi IM4224S SatinSheet...

Page 23: ...ion visuelle Vérification du produit Veillez à ce que les matériaux les coutures les surpiqûres les poignées et les boucles soient intacts sans défaut Charge ou contrainte mécanique Test des poignées Tirez fortement les poignées dans des directions opposées et contrôlez les matériaux les coutures et les surpiqûres Test des boucles Fermez la boucle et tirez dans des directions opposées Contrôlez la...

Page 24: ...o Las medidas que se indican en las imágenes y en material similar se incluyen solo a modo de guía y Etac queda exenta de cualquier tipo de responsabilidad por errores y defectos La información incluida en este manual incluidas las recomendaciones las combinaciones y los tamaños no resulta de aplicación para los pedidos especiales ni para las modificaciones Si el cliente efectúa ajustes reparacion...

Page 25: ...rrastre imagen 2 Se puede utilizar SatinSheet 4Direction IM4115S para ayudar a subir y bajar al usuario en la cama y moverlo de un lado a otro imágenes 3 4 Para girarlo es preciso agarrar la sábana a la altura de las caderas y los hombros del usuario Con el fin de obtener un agarre más ergonómico el cuidador debería agarrar la mayor cantidad de tela posible Trabaje siempre con las muñecas planas y...

Page 26: ...arse con el usuario concreto y combinado con otros dispositivos que sean seguros tanto para el usuario como para los cuidadores Se recomienda dejar puesta la barandilla protectora cuando se deje al usuario sobre el sistema deslizante a menos que después de evaluar los riesgos se haya determinado que se puede dejar al usuario con total seguridad en él sin necesidad de barandillas Fije siempre el si...

Page 27: ...le satin W960xL1400 mm W2300xL1400 IM4181S SatinSheet 2Direction maxi small satin W600xL2000 mm W2000xL2000 IM4114S SatinSheet 2Direction maxi satin W700xL2000 mm W2000xL2000 IM4177S SatinSheet 2Direction maxi wide satin W850xL2000 mm W2300xL2000 IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double satin W960xL2000 mm W2300xL2000 IM4122S SatinSheet 2Direction 180 cm bed satin W600xL2000 mm W2800xL2000 IM4157...

Page 28: ...M4121S SatinSheet 4Direction maxi IM4121SH SatinSheet 4Direction w handles maxi Article no BaseSheet Maxi Corner IM4107S SatinSheet 2Direction Corner IM4147S SatinSheet 2Direction Corner wide IM4137S SatinSheet 2Direction Corner double Article no BaseSheet Maxi Fit IM4112S SatinSheet 2Direction Fit IM4142S SatinSheet 2Direction Elastic Fit Article no BaseSheet Midi IM4119S SatinSheet 2Direction mi...

Page 29: ...et 4Direction midi IM4221S SatinSheet DrawSheet maxi midi set wide IM4177S SatinSheet 2Direction maxi wide IM4118S SatinSheet DrawSheet midi IM4222S SatinSheet DrawSheet maxi midi set double IM4180S SatinSheet 2Direction maxi double IM4118S SatinSheet DrawSheet midi IM4223S SatinSheet DrawSheet midi set wide IM4176S SatinSheet 2Direction midi wide IM4118S SatinSheet DrawSheet midi IM4224S SatinShe...

Page 30: ...visual Comprobación del producto Asegúrese de que los materiales las costuras las puntadas las asas y las hebillas estén intactos perfectos Carga o esfuerzo mecánicos Comprobación de las asas Tire con fuerza de las asas en direcciones opuestas y verifique el material las costuras y las puntadas Comprobación de las hebillas Fije las hebillas y tire de ellas en direcciones opuestas verifique la hebi...

Page 31: ...Etac AB Etac Immedia A S Egeskovvej 12 DK 8700 Horsens Denmark www etac com etac immedia etac com ...

Search results

Summary of Contents for immedia SatinSheet 2Direction

Reviews:

Related manuals for immedia SatinSheet 2Direction

Brands by name

Popular brands

Etac immedia SatinSheet 2Direction, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for immedia SatinSheet 2Direction

Reviews:

Related manuals for immedia SatinSheet 2Direction

Brands by name

Popular brands