background image

B  – porgyűjtő edény

  B1 –

 HEPA mikroszűrő 

B2 – szűrővédő 

C  – tartó

 (az ETA 2424–es típusra érvényes)

D  – kefés szívófej

E  – réstisztító szívófej

F  – gumitörlő

G – hálózati töltő

III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA

Távolítson el valamennyi csomagolóanyagot, vegye ki a porszívót és a tartozékait. 

A tartó falra rögzítése

 (az ETA 2442 típusra érvényes)

A hálózati dugaszolóaljzathoz elégséges közelségben rögzítse a 

C

 tartót a kapcsolóanyagok 

segítségével (3. sz. ábra). Ügyeljen arra, hogy a tartó felfüggesztésének helyén, a vakolat alatt 

ne legyen falba szerelt (pl. áram–, telefon– vagy víz–) vezeték. Az állványt el lehet helyezni 

vízszintes felületre is, mint például az asztal, stb. Ezt követően az 

A

 porszívót a tartozékokkal 

(

D

E

F

) együtt tolja be a tartóba.

Az akkumulátor töltése

A készülék első használata előtt szükséges az akkumulátort legalább 14 – 16 órán keresztül 

tölteni. A hálózati adaptert 

G

 dugja be az elektromos konnektorba. Dugja be az adaptert 

 

a porszívón lévő aljzatba 

A6

 (ETA0442 típusnál) úgy, hogy enyhén nyomja be, vagy használjon 

töltő állványt 

C

, és ehhez csatlakoztassa az adaptert és utána tegye be a porszívót (ETA2442 

modelleknél) ábra 2. Az akkumulátor töltését az A2–es fényjelző (6.ábra) jelzi. Általában úgy 10 

óra elteltével fel van töltve teljesen az akkumulátor és biztosítja a készülék körülbelül 15 – 20 

perces működését (ETA0442 14–16 perc; ETA2442 17–20 perc). Töltes előtt kapcsolja ki 

 

a porszívót.

A porszívó használata

Válassza le a hálózati töltő konnektorát az 

A6

– vagy nyílásról és vegye ki a porszívót 

a tartójából (11. sz. ábra). A porszívózandó felszín típusától függően válassza ki a megfelelő 

tartozékokat (

D

E

F

). A kiválasztott szívófejet dugja be ütközésig a 

B

 porgyűjtő edény 

nyílásába (4. sz. ábra). A porszívót az 

A1

 (6. sz. ábra) kapcsolóval kapcsolja be és ki. 

porszívót azonnal töltse fel, amint gyöngül a szívóteljesítmény. A készülék mindennapos 

használata esetén hagyja a porszívót a hálózati töltőre kapcsolva. Ezáltal a készülék 

mindig teljesen fel lesz töltve. Az akkumulátor túltöltődése akadályozva van. Amennyiben 

hosszabb ideig (több mint három napig) nem lesz a közelében, húzza ki a hálózati töltőt 

a dugaszolóaljzatból, energiaspórolás céljából.

FIGYELEM 

– Az akkumulátort ne töltse több mint 24 órán át!

–  Ha az akkumulátort első alkalommal vagy hosszú idejű tárolás után tölti fel, a teljes 

kapacitásának kb. 60 % mértékű feltöltésére kerül sor. Ismételt lemerülés és újbóli 

feltöltés után az akkumulátor 100 % mértékben feltöltődik.

–  A feltöltések közt a hálózati töltőt pihentesse legalább 

15 percig

.

–  A megterhelő munka vagy meleg környezetben történő használat után az akkumulátor 

túlforrósodhat. Hagyjuk kihűlni az akkumulátort az újabb feltöltés előtt.

–  Az 

A2

 kontrollfény nem nyújt semmifajta információt arról, milyen mértékben töltődött 

fel a porszívó akkumulátora.

H

25 / 34

Summary of Contents for VERTO

Page 1: ...N VOD K OBSLUZE 11 16 Aku vys va N VOD NA OBSLUHU 17 22 GB Battery powered vacuum cleaner USER MANUAL 23 28 H Akkumul toros porsz v KEZEL SI TMUTAT 29 34 PL Odkurzacz akumulatorowy INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 2: ...3 1 A B C D E F A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 G A6 2 ETA0442 ETA2442 2 34...

Page 3: ...7 4 5 8 9 10 6 ON OFF 11 3 34...

Page 4: ...r vym n n za nov proto e neobsahuje dn opraviteln sti Jestli e je adapt r tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak za...

Page 5: ...zbytky cigaret benz n edidla aerosolov v pary ale ani maziva nap tuky oleje Vys t m t chto p edm t m e doj t k po kozen filtru pop vysava e P i vys v n n kter ch druh koberc potahov ch l tek atd m e d...

Page 6: ...tn akumul tor nab jet min 14 hod a 16 hod S ov adapt r G zasu te do el z suvky M rn m tlakem zasu te konektor adapt ru do zd ky A6 ve vysava i plat pro ETA0442 nebo pou ijte nab jec dr k C do kter ho...

Page 7: ...X je nutn ji vypr zdnit Stisknut m tla tka A3 uvoln te aretaci n doby B a vyklopen m ji odejm te z vysava e obr 7 Z n doby oto en m a tahem vyjm te HEPA filtr B1 a chr ni HEPA filtru B2 obr 8 n sledn...

Page 8: ...ap kamna el plynov spor k V E EN PROBL MU Probl m P ina e en Motor se nezapne Akumul tor je vybit Nabijte akumul tor Nen zapnut sp na 0 I Stiskn te tla tko sp na e 0 I N dobu nelze patn vlo en sou sti...

Page 9: ...vyjm te pouze po pln m vybit tj nechte vysava v chodu tak dlouho dokud se jeho motor nezastav Vy roubujte rouby a otev ete vysava Postupn odpojte p vodn vodi e a akumul tory vyjm te obr 11 V m nu sou...

Page 10: ...ROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu en Nepou vejte tento s ek v kol bk ch post lk ch ko rc ch nebo d tsk ch ohr dk ch PE s...

Page 11: ...bez dozoru Adapt r v iadnom pr pade nepou vajte ak nepracuje spr vne alebo spadol na zem a po kodil sa V tak chto pr padoch adapt r odneste do pecializovan ho servisu aby preverili jeho bezpe nos a s...

Page 12: ...pol horiace zvy ky cigariet benz n riedidl ale ani maziv napr tuk olej ierav prostriedky napr kyseliny rozp adl a l tky s vysokou penivos ou Vysat m t chto predmetov sa m e po kodi filter motora alebo...

Page 13: ...zasu te konektor adapt ra do otvoru A6 vo vys va i plat pre ETA0442 alebo pou ite nab jac dr iak C do ktor ho zapojte konektor adapt ru a vys va do neho n sledne vlo te plat pre ETA2442 obr 2 innos na...

Page 14: ...linu vys va Po ka dom pou it vys va a na vys vanie kvapal n alebo mokr ch ne ist t vypr zdnite a dokonale vysu te n dobu chr ni a filter ako vys va ulo te do dr iaka Vypr zd ovanie z sobn ka na prach...

Page 15: ...a a alebo adapt ra o etrujte m kkou vlhkou handri kou nepou vajte drsn a agres vne istiace prostriedky V lisky z plastu nikdy nesu te nad zdrojom tepla napr kach ami elektrick m plynov m spor kom V RI...

Page 16: ...16 V 6 W 600 mA 6 W 200 mA Deklarovan hodnota em sie hluku tohto spotrebi a je 72 76 dB o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Na v robok bolo vydan ES v...

Page 17: ...s power cord is damaged the adapter must be replaced with a new adapter as there are no replacement parts Never use the adapter if it does not work properly if it fell down and was damaged In this cas...

Page 18: ...age of the filters or the vacuum cleaner When vacuuming some kinds of carpets upholstery fabrics etc electrostatic discharge may occur which is not dangerous for the user Pores of the filter may be cl...

Page 19: ...er for ETA0442 or use the charging holder C into which you may plug the connector of the adaptor and put the cleaner in it for ETA2442 pic 2 The operation of charging of the accumulator is indicated b...

Page 20: ...use of the vacuum cleaner for vacuuming liquids or wet impurities empty and wipe thoroughly the container the protector and the filter before you put it in the holder Emptying the dust container If th...

Page 21: ...sui juris IV MAINTENANCE Disconnect the charger from the appliance before any maintenance Store the vacuum cleaner at a dry place far enough from heat sources e g fireplace stove heating element and...

Page 22: ...Removal of the battery Remove the batteries from the appliance only when they are completely discharged i e let the vacuum cleaner running until its motor stops Screw out all bolts and open the vacuum...

Page 23: ...f ldre esett s megrong l dott Ilyen esetekben vigye a k sz l ket m szaki szakszervizbe hogy ellen rizz k biztons gos s helyes zemel s t Ha a h l zati t lt csatlakoz vezet ke s r lt akkor ki kell cser...

Page 24: ...nyegfajta huzatanyag stb porsz v z sakor elektrostatikus kis l s keletkezhet amely nem vesz lyezteti a felhaszn l eg szs g t Nagyon finom porok pl finom homok cementpor vakolatok porsz v z sakor ezek...

Page 25: ...el l 15 20 perces m k d s t ETA0442 14 16 perc ETA2442 17 20 perc T ltes el tt kapcsolja ki a porsz v t A porsz v haszn lata V lassza le a h l zati t lt konnektor t az A6 vagy ny l sr l s vegye ki a p...

Page 26: ...elt vol tja a B1 sz r t s a B2 sz r v d t 8 sz bra ezt k vet en az ed nyt a szemetes kos r f l tt a szok sos h ztart si hullad kba r ti 9 sz bra A sz r v d t s a porsz r t ism t tk z sig rakja vissza...

Page 27: ...et behelyezett r szei az s a sz r behelyez s t az ed nybe a porsz v ra ed nyben Nem el gs ges A porgy jt ed ny tele van r tse ki az ed nyt sz v teljes tm ny Elt m d tt porsz r r tse vagy cser lje ki a...

Page 28: ...ul tor 6V 12V Zajkibocs t si rt k dB A 72 76 H lozati adapter 230 V 8 V 230 V 16 V 6 W 600 mA 6 W 200 mA Elektrom gneses kompatibilit s szempontj b l a term k megfelel a term kekkel szemben t masztott...

Page 29: ...ie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia je li nie dzia a prawid owo upad o na ziemi i zosta o uszkodzone W takich przypadkach nale y zanie urz...

Page 30: ...worka na kurz jak i odkurzacza Przy odkurzaniu niekt rych rodzaj w dywan w mo e doj do wytworzenia energii statycznej adne wy adowanie energii statycznej nie jest niebezpieczne dla zdrowia W trakcie o...

Page 31: ...z od gniazda A6 lub wyjmij odkurzacz z uchwytu W zale no ci od odkurzanej powierzchni nale y wybra odpowiednie akcesoria D E F Wybran ko c wk zasu do otworu w pojemniku B a do oporu rys 4 Odkurzacz w...

Page 32: ...hron filtra oczy ci pod bie c letni wod np za pomoc ciereczki lub mi kkiej szczoteczki i pozostawi do ca kowitego wyschni cia rys 10 Po dok adnym wysuszeniu z poszczeg lne elementy Wymiana filtra Wyjm...

Page 33: ...ach wydrukowano znaki materia w zastosowanych do produkcji opakowa komponent w i wyposa enia jak r wnie ich przetwarzania wt rnego Symbole umieszczone na produktach lub w za czonej dokumentacji oznacz...

Page 34: ...do wykonania drobnych odchyle od wykonania standardowego kt re nie maj wp ywu na dzia anie produktu DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SU...

Page 35: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a SVOJU PRESN ADRESU Pri reklam...

Page 36: ...n smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e v robok bude ma po...

Reviews: