background image

–  Nepoužívejte sendvičovač k vytápění místnosti! 

Nepoužívejte spotřebič venku!

–  

Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech, 

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, 

v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

–  Sendvičovač nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!

– 

Při manipulaci se spotřebičem používejte držadlo.

–  Spotřebič nepoužívejte k jiným účelům (např. 

k sušení výrobků z textilu, obuvi 

atd.) než 

doporučuje výrobce. 

– Na spotřebič neodkládejte žádné předměty.

–  

Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od el. 

sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.

–  

Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí 

samolepicí tapety, fólie

, apod.)! 

– 

Před přípravou odstraňte z potravin případné obaly (např.

 papír, PE sáček

 atd.).

–  Sendvičovač používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí 

a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. 

záclony, závěsy, dřevo atd.

), 

tepelných zdrojů (např. 

kamna, sporák atd.

) a vlhkých povrchů (např. 

dřezy, umyvadla 

atd.).

–  Před výměnou příslušenství (desek) nechejte spotřebič vychladnout a vždy používejte 

pouze shodný pár výměnných desek.

–  Při přípravě je možné samovznícení připravovaných potravin. V případě náhlého vzplanutí 

odpojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste.

–  Neumisťujte spotřebič na nestabilní, křehké a hořlavé podklady (např. 

skleněné, papírové 

plastové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny/ubrusy

).

– Nepoužívejte spotřebič v prostředí nasyceném výbušnými nebo hořlavými parami.

–  Výrobek je vybaven bezpečnostní pojistkou, která jej chrání proti přehřátí.

–  Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným 

plamenem a nesmí se ponořit do vody.

–  

Spotřebič nepřenášejte v horkém stavu, při eventuálním překlopení hrozí nebezpečí úrazu 

popálením.

–  

Napájecí přívod nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj 

stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít 

 

k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

–  

Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

–  

 V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen 

 

a vyhovoval platným normám.

–  Spotřebič je přenosný a je vybaven pohyblivým přívodem s vidlicí, jenž zabezpečuje 

dvoupólové odpojení od el. sítě.

–  Z hlediska požární bezpečnosti sendvičovač vyhovuje 

ČSN 06 1008

. Ve smyslu této 

normy se jedná o spotřebič, který lze provozovat na stole nebo podobném povrchu 

s tím, že ve směru hlavního sálání musí být dodržena bezpečná vzdálenost od povrchu 

hořlavých hmot min. 

500 mm

 a v ostatních směrech min. 

100 mm

.

–  Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.

–  Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto 

návodu!

–  Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např. 

znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár apod.

) a není odpovědný 

ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

4

CZ

/ 37

Summary of Contents for TAMPO 4156

Page 1: ...a N VOD K OBSLUZE 10 16 Elektrick sendvi ova N VOD NA OBSLUHU 17 23 GB Electric toaster INSTRUCTIONS FOR USE 24 30 H Elektromos szendvicss t HASZN LATI UTAS T S 31 37 Toster elektryczny INSTRUKCJA OBS...

Page 2: ...Y WARNING 17 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE fig 1 19 III PREPARATION FOR USE 19 IV INSTRUCTIONS FOR USE 19 V MAINTENANCE 22 VI ENVIRONMENT 22 VII TECHNICAL DATA 22 I BIZTONS GI EL R SOK 24 II A K SZ...

Page 3: ...bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch st p ed mo...

Page 4: ...ap sklen n pap rov plastov d ev n lakovan desky a r zn tkaniny ubrusy Nepou vejte spot ebi v prost ed nasycen m v bu n mi nebo ho lav mi parami V robek je vybaven bezpe nostn pojistkou kter jej chr n...

Page 5: ...A7 A5 A2 A6 A4 A8 A7 A7 A7 A1 5 CZ 37...

Page 6: ...n a such povrch nap kuchy sk st l ve v ce minim ln 85 cm mimo dosah d t Pro zvolen po adovan ch vym niteln ch desek vyjm te ty kter jsou um st ny v p stroji pokud zrovna ty nechcete pou t Vyjmete je s...

Page 7: ...Pokud budete p ipravovat r zn druhy potravin za sebou nap maso ryby ovoce doporu ujeme mezi jednotliv mi chody desky o istit od zbytk pomoc d ev n obrace ky nebo st rky Pro z sk n lep chuti a v n pot...

Page 8: ...vidov ny spole n s komun ln m odpadem Za elem jejich spr vn likvidace je odevzdejte na k tomu ur en ch sb rn ch m stech kde budou p ijaty zdarma Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn...

Page 9: ...o hygienick ch po adavc ch na v robky ur en pro styk s potravinami a pokrmy V robek je v souladu s Na zen m Evropsk ho parlamentu a Rady 1935 2004 ES o materi lech a p edm tech ur en ch pro styk s pot...

Page 10: ...meli pr padn m nebezpe enstv m Deti si so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot...

Page 11: ...de n hleho vzplanutia pokrmu odpojte spotrebi od elektrickej siete a ohe uhaste Pred v menou pr slu enstva platn nechajte spotrebi vychladn V dy pou vajte len zhodn p r v menn ch platn V robok m bezpe...

Page 12: ...sendvi ova Zo spotrebi a odstr te v etky pr padn pri nav f lie n lepky alebo papier Pri prvom uveden do innosti a pri otvorenom okne nechajte roztvoren sendvi ova v innosti asi 10 min t potom ho vypni...

Page 13: ...A7 A5 A2 A6 A4 A8 A7 A7 A7 A1 13 SK 37...

Page 14: ...o d vodu odpor ame potraviny pripravova v inej miestnosti Pri pou van sendvi ova a doch dza vplyvom dilat cie materi lov k ob asn mu vydaniu charakteristick ho zvuku praskanie Tento jav je plne norm l...

Page 15: ...ne o isten na suchom bezpra nom mieste mimo dosahu det a nesvojpr vnych os b VI EKOL GIA Ak to rozmery umo uj na v etk ch dieloch s vytla en znaky materi lov ktor s pou it na obalov materi l komponent...

Page 16: ...hl senie o zhode pod a z kona 272 1994 Z z o ochrane zdravia ud v platnom znen V robok je v s lade s Nariaden m Eur pskeho parlamentu a Rady 1935 2004 ES o materi loch a predmetoch ur en ch pre styk s...

Page 17: ...ks Children must not play with the appliance User cleaning and maintenance must not be performed by children if they are younger than 8 year and unsupervised Children younger than 8 years must be kept...

Page 18: ...in an environment saturated with explosive or flammable steams It is not allowed to modify the surface of the appliance in any way e g using a selfadhesive wallpaper foils etc Spontaneous ignition of...

Page 19: ...y tilting Picture 2 Insert the protrusions on the board to the two openings in the coating and secure by tilting you will hear a click sound IV INSTRUCTIONS FOR USE Place the toaster on flat and dry s...

Page 20: ...A7 A5 A2 A6 A4 A8 A7 A7 A7 A1 20 GB 37...

Page 21: ...ning the boards between individual food from any residues by a wooden spoon or spatula For better taste and smell spread the outer sides of the sandwich e g with butter margarine fat A teaspoon of sug...

Page 22: ...mbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal hand...

Page 23: ...tromagnetic compatibility The product is in conformity with the European Parliament and European Committee Regulation No 1935 2004 ES re Materials and objects designed for contact with food The manufa...

Page 24: ...rmekek nem v gezhetik ha nincsenek legal bb 8 vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l atalabb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak Ha a k sz l k csatlakoz ve...

Page 25: ...l ng ltal megs r lj n A csatlakoz k belt v zbe mer teni tilos Ha a k sz l k forr ne cipelje azt mert ha v letlen felborul meg getheti mag t A csatlakoz vezet ket nem szabad les vagy forr t rgyakkal ny...

Page 26: ...Kih l s ut n t r lje meg azokat a r szeket amelyek az lelmiszerekkel rintkez sbe ker lnek puha nedves tiszta ruhadarabbal vagy pap rszalv t val l sd az V KARBANTART S elnevez s bekezd st Ezzel a k sz...

Page 27: ...27 HU 37 A7 A5 A2 A6 A4 A8 A7 A7 A7 A1...

Page 28: ...m dos thatja min l tov bb tart az elk sz t s ann l jobban ts l s ropog sabb lesz az tel pl a szendvics gofri vagy a h s A jobb z s illat el r se rdek ben a szendvicsek k ls oldal t kenje be pl vajjal...

Page 29: ...t szereket pl les t rgyakat kapar kat vegyi old szereket h g t kat cs tiszt t mar anyagokat vagy m s old szereket A k sz l k pal stj nak a tiszt t s hoz m anyag fel letek tiszt t s ra val tiszt t szer...

Page 30: ...sv delmi oszt lya I Term k m retei cm 25 x 26 x 11 Teljes tm nyfelv tel kikapcsolt llapotban 0 00 W Az elektrom gneses kompatibilit s szempontj b l a term k a Tan cs 2006 95 ES sz Ir nyelv nek felel m...

Page 31: ...zenie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Nigdy nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczk je li nie dzia a prawid owo o ile spad o na ziemi i uszkodzi o si lub wpa...

Page 32: ...nych Nigdy nie nale y umieszcza przewodu zasilania na gor cych powierzchniach lub zostawia wisz cego przez kraw d sto u lub blatu Zawadzaj c lub poci gaj c za przew d np przez ma e dzieci mo e doj do...

Page 33: ...pakowania i wyjmij opiekacz Z opiekacza usu wszystkie folie naklejki lub papier Podczas pierwszego uruchomienia i przy otwartym oknie pozostawi otwarty opiekacz dzia aj cy oko o 10 minut a nast pnie g...

Page 34: ...34 PL 37 A7 A5 A2 A6 A4 A8 A7 A7 A7 A1...

Page 35: ...krywy Wszystkie czasy przygotowania proponowane w literaturze ksi ki kucharskie zak adaj e potrawy posiadaj temperatur jak po wyj ciu z lod wki Przygotowanie zamro onego mi sa mo e potrwa znacznie d u...

Page 36: ...o na poddawa utylizacji wraz z odpadem komunalnym Produkt nale y odnie do specjalnych punkt w zbiorczych w kt rych b d przyj te bez op aty Dzi ki poprawnej utylizacji pomog Pa stwo zachowa cenne r d a...

Page 37: ...tywy 2004 108 ES w cznie z dodatkami w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95 2006 ES w cznie z dodatkami w zakresie bezpiecze stwa elektrycznego Jest zgodny z rozporz d...

Page 38: ......

Page 39: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a SVOJU PRESN ADRESU Pri reklam...

Page 40: ...m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca r...

Reviews: