eta SONETIC AquaCare 2707 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

14/6/2017

4-15

Ústní centrum

•

NÁVOD K OBSLUZE

16-27

Ústne centrum

•

NÁVOD NA OBSLUHU

53-65

Szczoteczka do zębów + irygator

•

INSTRUKCJA OBSŁUGI

40-52

Orális központ

•

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

28-39

Oral care centre

•

USER MANUAL

SONETIC AquaCare

Summary of Contents for SONETIC AquaCare 2707

Page 1: ...tn centrum N VOD K OBSLUZE 16 27 stne centrum N VOD NA OBSLUHU 53 65 PL Szczoteczka do z b w irygator INSTRUKCJA OBS UGI 40 52 H Or lis k zpont HASZN LATI TMUTAT 28 39 GB Oral care centre USER MANUAL...

Page 2: ...A1 C1 C2 C3 C4 D2 C5 C6 C7 C8 D1 D3 D4 B1 B2 A2 A3 E1 E2 E3 1 2 3 4 5 A A A C C A E B B B C B D 2 3 1 3x 3x 1x...

Page 3: ...ENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 28 II DESCRIPTION OF FEATURES 32 III INSTRUCTIONS FOR USE 32 IV CLEANING AND MAINTENANCE 37 V ENVIRONMENTAL PROTECTION 38 VI TECHNICAL DATA 39 I LTAL NOS BIZTONS GI EL R SOK...

Page 4: ...ro pou v n d tmi do 3 let D ti od 3 do 14 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi mohou pou vat zubn kart ek pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot e...

Page 5: ...adn elektrik e Spot ebi je ur en pouze pro individu ln pou it v dom cnostech k osobn p i o stn dutinu Nen ur en pro komer n pou it pro v ce pacient v ambulanc ch zubn ch l ka ani v jin ch zdravotnick...

Page 6: ...m vn j ho asov ho sp na e d lkov ho ovl d n nebo jak koli jin sou sti kter sp n spot ebi automaticky Nepokou ejte se sami spot ebi opravovat SPECI LN BEZPE NOSTN POKYNY Pokud va e zubn pasta obsahuje...

Page 7: ...nebo jin zdravotn za zen implantovan do t la nebo pou van jako podpora p ed pou it m se pora te se sv m l ka em nebo s v robcem implantovan ho za zen Z hygienick ch d vod nepou vejte jeden kart ek jed...

Page 8: ...i en u ivatele C T lo stn sprchy C1 tla tko zapnut C2 tla tko p epnut re imu MODE C3 indik tor aktivn ho re imu C4 tla tko aretace trysky C5 sac hadi ka C6 ochrann filtr C7 z sobn k na vodu C8 z tka z...

Page 9: ...z kladn E U zubn ho kart ku A je nab jen signalizov no svitem kontrolky nab jen A3 U stn sprchy C je nab jen signalizov n blik n m spodn kontrolky C3 pln nabit pak trval m svitem t to kontrolky Pro p...

Page 10: ...pujte opa n m zp sobem Spot ebi nezap nejte pokud nem nasazen kart ek Namo te kart ek a naneste na n j mal mno stv zubn pasty Pak kart ek p ilo te k zub m v m rn m hlu v i d sn m viz obr 4A a zapn te...

Page 11: ...ch pou v n doporu ujeme vym nit kart ek B za nov Kart ek vym te i d ve pokud pozorujete v razn opot eben i jeho po kozen B STN SPRCHA C P ed prvn m pou it m je nutn prov st propl chnut vodn ho syst m...

Page 12: ...a 90 stup Abyste zabr nili rozst ikov n jemn sev ete rty kolem trysky ale sou asn je nutn m t sta lehce otev en aby voda mohla plynule vyt kat P i i t n se naklo te nad umyvadlo Pomalu ve te trysku do...

Page 13: ...a krabku na jazyk N stavce vym te i d ve pokud pozorujete v razn opot eben i jejich po kozen IV I T N A DR BA V r mci zachov n maxim ln hygieny kart ek B i stn sprchu C po ka d m pou it vy ist te N s...

Page 14: ...tn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Tento spot ebi je vybaven...

Page 15: ...robcem dr bu rozs hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o s...

Page 16: ...norm m Tento v robok nie je ur en pre pou vanie de mi do 3 rokov Deti od 3 do 14 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami m u pou va zubn kefku ak s pod dozorom a...

Page 17: ...i RCD s menovit m vybavovac m pr dom neprevy uj cim 30 mA Po iadajte o radu rev zneho technika pr padne elektrik ra Spotrebi je ur en len pre individu lne pou itie v dom cnostiach k osobnej starostliv...

Page 18: ...proti prachu chemik li m nadmernej vlhkosti toaletn m potreb m tekut m kozmetick m pr pravkom ve k m zmen m tepl t a nevystavujte ho priamemu slne n mu iareniu POZOR Nepou vajte tento spotrebi v spoje...

Page 19: ...vody ESENCIAL oleje vodu obohaten o alkohol so ocot odv p ovacie prostriedky zm k ovadl i in chemick istiace l tky Do n dr ky nevkladajte iadne predmety Spotrebi sp a bezpe nostn tandardy pre elektro...

Page 20: ...dlo zap vyp Prepnutie re imu POWER ON OFF A2 indik tor akt vneho re imu A3 sveteln kontrolka nab jania B Kefka 3 ks s as ou balenia B1 hlava kefky B2 farebn kr ok pre rozl enie u vate a C Telo stnej s...

Page 21: ...cej z kladni E U zubnej kefky A je nab janie signalizovan svitom kontrolky nab jania A3 U stnej sprche C je nab janie signalizovanie blikan m spodnej kontrolky C3 pln nabitie potom trval m svitom tejt...

Page 22: ...jednoduch m nasunut m kefku B s telom kefky A Vi obr 1 Medzi telom kefky A a farebn m kr kom B2 zostane mal medzera o nepredstavuje poruchu Pri odobrat kefky postupujte opa n m sp sobom Spotrebi neza...

Page 23: ...V ina u vate ov v ak dod va e si na t to skuto nos po p r isten r chlo zvykla a istenie sa pre nich stalo plne prirodzen Na zuby nevyv jajte pr li n tlak Kefku m ete pou va tie ak m te fixn rovn tka...

Page 24: ...utn si pred pou it m sprchy najsk r cel chrup riadne vy isti pomocou zubnej kefky K tomuto pou ite sonick kefku ktor je s as ou balenia Ako n hle budete ma zuby vy isten vyme te kefku za stnu sprchu N...

Page 25: ...as nieko k ch prv ch dn pou vanie stnej sprchy m e doch dza k slab mu krv caniu asien ktor v ak obvykle po nieko k ch d och samo ustane Na zaistenie o najlep ch v sledkov treba vymeni ortodontickou d...

Page 26: ...mu ur en ch zbern ch miestach kde bud prijat zdarma Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie...

Page 27: ...n v robcom V menu s iastok ktor vy aduje z sah do elektrick ch ast spotrebi a mus vykona pecializovan servis Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o spotreb...

Page 28: ...not intended for use by children under 3 Children at the age of 3 to 14 and persons with limited physical sensory or mental capabilities may only use the toothbrush if they are supervised or have been...

Page 29: ...dividual use at home for personal oral cavity care It is not intended for commercial use for more than one patient in dentist s consulting rooms or in any other healthcare facilities The charging base...

Page 30: ...t attempt to repair the appliance by yourselves SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS The appliance should never be used by persons with reduced sensibility in oral cavity otherwise injury of or damage to teeth...

Page 31: ...not share the same toothbrush jet with another person or more persons Infections could spread or oral cavity inflammation could be initiated The charging base power cord must not be damaged by sharp...

Page 32: ...ging base projections E2 projections for storage of attachments E3 power cable Note Replacement attachments B D1 D3 D4 can be purchased under order numbers ETA 070790100 ETA 070790200 soft ETA27079010...

Page 33: ...recommend charging them at regular intervals in order to ensure maximum battery life e g after 2 3 weeks of use Caution The charging indicator light A3 on the brush is on even when the battery is full...

Page 34: ...M When you press the button again the brush will switch off The brush will also switch off if you press the button A1 in mode C S after 3 seconds after its activation Cleaning modes 1 C mode standard...

Page 35: ...he top of the oral irrigator body C until it locks in place you will hear a click Pull the attachment slightly so as to check that it is properly fitted To remove the attachment press the ejector butt...

Page 36: ...st for about 45 60 seconds For optimal mouth irrigation we recommend refilling the reservoir 2 3 times Tongue scraper D3 Use the tongue scraper to clean your tongue To clean the tongue move the attach...

Page 37: ...cloth to wipe the oral irrigator body C charging base E and its cable as well Other important notes Before performing maintenance of the charging base E unplug it from the mains first Never immerse th...

Page 38: ...environmental protection it is necessary to remove the battery from the appliance after its service life and the battery and the appliance must be disposed of safely using special collection networks...

Page 39: ...ies for the respective models Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside parts of the appliance Non observance of the instructions of the manufacturer cancels the right f...

Page 40: ...t nem haszn lhatj k 3 vn l fiatalabb gyerekek A fogkef t a 3 14 ves gyerekek fizik lis vagy ment lis fogyat kkal l szem lyek vagy kev s tapasztalattal rendelkez emberek csak akkor haszn lhatj k ha fel...

Page 41: ...forduljon szakemberhez A k sz l ket otthoni haszn latra tervezt k szem lyi sz j pol shoz A k sz l ket nem szabad zleti c llal haszn lni nem haszn lhatja p ld ul t bb p ciens a fogorvosn l illetve nem...

Page 42: ...nak FIGYELEM Ne haszn lja a k sz l ket olyan programmal id kapcsol val vagy b rmely olyan alkatr sszel sszekapcsoltan amelyek a k sz l ket automatikusan bekapcsolhatj k Ne pr b lja a k sz l ket egyed...

Page 43: ...ztons gi el r soknak Ha n haszn l pl pacemakert elektrokardiogr fot vagy m s emberi testbe be p tett berendez st akkor a fogkefe haszn lata el tt forduljon fogorvos hoz vagy a be p tett berendez s gy...

Page 44: ...Kefe 3 db ot a csomagol s tartalmaz B1 a kefe fej B2 sz nes gy r a felhaszn l megjel l s re C A sz jzuhany teste C1 bekapcsol nyom gomb C2 zemm d v lt nyom gomb MODE C3 az akt v zemm d kielz je C4 fed...

Page 45: ...i folyamat t a t lt si jelz l mpa vil g t sa jelzi A3 A sz jzuhanyn l C a t lt si folyamatot az als jelz l mpa villog sa jelzi C3 a teljes felt lt d st a jelz l mpa folyamatos vil g t sa jelzi Az akku...

Page 46: ...egym shoz a fogkefe fej t B1 a kefe test vel A l sd a 1 sz br t A kefe teste A s a sz nes gy r B2 k z tt egy kis r s marad ami nem hibajelens g A kefe fejr sze elt vol t s t ford tott m don v gezze N...

Page 47: ...tis eset n implant tumokn l s m s fogp tl sok eset n 3 az M zemm d pulz l zemm d a fog nyek gyeng d massz roz s val A kiv lasztott zemm d aktiv l s t annak jelz l mp ja kigyullad sa jelzi A2 Megjegyz...

Page 48: ...r meg kell nyomni az C4 jel f v k t r gz t nyom gombot majd a hosszabb t t enyhe h z ssal ki kell venni a foganty b l A nyom gombok kezel se El sz r is az zemm d kapcsol val C2 v lassza ki a tiszt t...

Page 49: ...hoz val f v ka D4 A fix fogszab lyz k r li nehezen el rhet helyek tiszt t s hoz Lassan h zza a f v k t a fogszab lyz ment n folyamatosan figyelje a form j t Minden egyes fogn l lljon meg egy r vid id...

Page 50: ...lat el tt azokat ism t hely kre r gz ts k vissza ha kor bban azokat elt vol tott k A k sz l ket valamennyi tartoz k val egy tt t rolja sz raz pormentes s biztons gos helyen gyermekek s nem njog szem l...

Page 51: ...seg ts g vel vegye le a csavar burkolat t s azt laz tsa meg 2 Fogja meg a kefe test t A fejjel lefel nyomja meg a t lt si r szt l sd az bra nyilait s t vol tsa el a k t horgot amelyek a kefetest A be...

Page 52: ...TET SEK S SZIMB LUMOK HOUSEHOLD USE ONLY Kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THI...

Page 53: ...eci w wieku poni ej 3 lat Dzieci w wieku od 3 do 14 lat oraz osoby z zaburzeniami zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej mog u ywa szczoteczki je li s nadzorowane lub zosta y pouczone o u ywani...

Page 54: ...alecamy zainstalowanie do obwodu zasilaj cego azienki wy cznik r nicowopr dowy RCD o znamionowym pr dzie zadzia ania nieprzekraczaj cym 30 mA Skonsultowa si z technikiem rewizyjnym lub elektrykiem Urz...

Page 55: ...r w na dzia anie temperatury wy szej ni 50 C W ten spos b zapobiega si ich uszkodzeniu Podczas normalnej pracy akumulatory nie s wyci gane Akumulatory s wyjmowane tylko wtedy gdy urz dzenie ma by zlik...

Page 56: ...ie kierowa strumienia wody w kierunku ludzi zwierz t ro lin lub urz dze zawieraj cych elementy elektryczne i na ich przewody zasilaj ce Ze wzgl du na testy produkcyjne w urz dzeniu tworzy si kondensac...

Page 57: ...teksty w innych j zykach a tak e obrazki na opakowaniu lub produkcie s przet umaczone i wyja nione na ko cu odpowiedniej mutacji j zykowej Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane...

Page 58: ...zewodu zasilaj cego stacji aduj cej do gniazdka a nast pnie korpus szczoteczki A irygatora C umie ci na odpowiedni wyst pek cylindryczny E1 w stacji aduj cej E adowanie szczoteczki A jest sygnalizowan...

Page 59: ...ko c wki szczoteczki B1 po czy j z korpusem szczoteczki A patrz rys 1 Pomi dzy korpusem szczoteczki A i kolorowym pier cieniem B2 pozostaje ma a szczelina co nie jest wad Aby zdj ko c wk szczoteczki p...

Page 60: ...o trybu jest wskazywana przez za wiecenie jego wska nika A2 Uwagi Je li jest to Twoja pierwsza soniczna szczoteczka do z b w i nie masz do wiadczenia z tak technologi oczyszczania mo e troch potrwa za...

Page 61: ...dzi se 3 tryb P tryb pulsacyjny do delikatnego masa u dzi se Wybrany tryb mo e by zmieniany w czasie procesu czyszczenia Aktywacja wybranego trybu jest wskazywana przez za wiecenie wska nika C3 Urz d...

Page 62: ...Zatrzyma si na kr tko przy ka dym z bie do czyszczenia powierzchni wok drut w i zamk w aparatu u y szczoteczki na ko cu dyszy Czy ci w ten spos b wszystkie z by w tym z by trzonowe w ca ej jamie ustn...

Page 63: ...si podczas konserwacji i przed u yciem zosta y przygotowane na swoim miejscu je eli poprzednio zosta y usuni te Urz dzenie wraz ze wszystkimi akcesoriami przechowywa w suchym i bezpiecznym miejscu wo...

Page 64: ...A Wyjmowanie akumulatora pokazano na rys 5 1 Za pomoc rubokr ta zdj os on rub i poluzowa pokryw 2 Chwyci korpus szczoteczki A g rn stron w d nacisn cz aduj c patrz strza ki na rys usun 2 haczyki trzy...

Page 65: ...NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIA...

Page 66: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 67: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 68: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 69: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...e 15 2017 DATE 14 6 2017...

Search results

Summary of Contents for SONETIC AquaCare 2707

Reviews:

Related manuals for SONETIC AquaCare 2707

Brands by name

Popular brands

eta SONETIC AquaCare 2707, User Manual

Search results

Summary of Contents for SONETIC AquaCare 2707

Reviews:

Related manuals for SONETIC AquaCare 2707

Brands by name

Popular brands