manualshive.com logo in svg

eta Galanto, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 52

Share
Download
eta Galanto Instructions For Use Manual Download Page 1

29-35

Электрический пылесос

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

36-41

Dulkių siurblys •

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

5-10

Elektrický podlahový vysavač •

NÁVOD K OBSLUZE

11-16

Elektrický podlahový vysávač •

NÁVOD NA OBSLUHU

17-22

G B

Electric floor vacuum cleaner •

INSTRUCTIONS FOR USE

23-28

H

Elektromos padlóporszívó •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

42-47

Електричний пилосос

•

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

0474_CZ,SK,GB,H,RU,LT_6:gate  16.6.2010  15:04  Stránka 1

Summary of Contents for Galanto

Page 1: ...ktrick podlahov vysava N VOD K OBSLUZE 11 16 Elektrick podlahov vys va N VOD NA OBSLUHU 17 22 GB Electric floor vacuum cleaner INSTRUCTIONS FOR USE 23 28 H Elektromos padl porsz v KEZEL SI TMUTAT 42 4...

Page 2: ...2 1 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 04 Str nka 2...

Page 3: ...3 2 5 7 9 4 10 3 6 8 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 04 Str nka 3...

Page 4: ...4 11 12 15 13 14 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 04 Str nka 4...

Page 5: ...na venkovn prostory P i proniknut vlhkosti do agreg tu vznik nebezpe jeho po kozen a vy azen z provozu Na tento druh z vady se nevztahuje n rok na z ru n opravu P i vys v n n kter ch druh koberc m e...

Page 6: ...a nespr vn pou v n spot ebi e se mj pova uje nedodr ov n pravideln v m ny i dr by ve ker ch filtr podle pokyn v kapitole IV POU IT VYSAVA E a rovn tak pou it neorigin ln ch filtr v d sledku jejich vla...

Page 7: ...postavy si nastavte jej vhodnou d lku obr 5 Podlahov hubice B1 je ur ena k vys v n koberc nebo hladk ch podlah obr 6 Pokud je podlahov hubice vybavena kart em p i vys v n tvrd ch podlahovin jej p epn...

Page 8: ...ahovou hubici sac trubky a hadici je mo no op t rozlo it nebo ponechat slo en a zav sit na zadn plochu nebo dno vysava e A9 do odkl dac polohy Pro vy stabilitu zasu te do sebe jednotliv sti trubice ta...

Page 9: ...komponent a p slu enstv jako i jejich recyklace Uveden symboly na v robku nebo v pr vodn dokumentaci znamenaj e pou it elektrick nebo elektronick v robky nesm b t likvidov ny spole n s komun ln m odp...

Page 10: ...nici Rady 2006 95 ES v platn m zn n NV 616 2006 Sb kter m se stanov technick po adavky na v robky z hlediska jejich elektromagnetick kompatibility odpov d Sm rnici Rady 2004 108 ES v platn m zn n Nepo...

Page 11: ...n mechanizmy v spr vnej polohe Nevys vajte mokr alebo vlhk podlahov krytiny nepou vajte vys va na vonkaj ie priestory Pri preniknut vlhkosti do agreg tu vznik nebezpe enstvo jeho po kodenia a vyradeni...

Page 12: ...potrebi a a pr slu enstva a nie je zodpovedn zo z ruky za spotrebi v pr pade nedodr ania vy ie uveden ch bezpe nostn ch upozornen Za nespr vne pou vanie spotrebi a sa medzi in m pova uje nedodr anie p...

Page 13: ...su te do elektrickej z suvky Zostavte pr slu enstvo vys va a B1 B2 B3 obr 2 3 4 Ak je vys va vybaven teleskopickou sacou trubicou B3 nastavte jej d ku pod a v ky svojej postavy obr 5 Podlahov hubica B...

Page 14: ...v v pl ti vys va a a kryt priklopen m uzavrite Ozve sa po ute n klapnutie Ukladanie pr slu enstva Pr slu enstvo trbinov hubicu alebo kefu vlo te do dr iaku B4 ktor upevn te na sacie trubice Ostatn pr...

Page 15: ...etk ch dieloch s vytla en znaky materi lov ktor s pou it na obalov materi l komponenty a pr slu enstvo ako aj na ich recyklovanie Uveden symboly na v robku alebo v sprievodnej dokument cii znamenaj e...

Page 16: ...denia ktor sa pou vaj v ur itom rozsahu nap tia zodpoved Smernici Rady 2006 95 ES v platnom znen NV 194 2005 Z z o podrobnostiach o technick ch po iadavk ch na v robky z h adiska elektromagnetickej ko...

Page 17: ...ll the blocking mechanisms are in the right position Do not vacuum wet or moist floor coverings do not use the vacuum cleaner for outdoor areas When moisture gets into the aggregate there is a risk of...

Page 18: ...for damage caused by improper use of the appliance and the accessories and its guarantee for the appliance does not apply in situations when the safety warnings above are not complied with Failure to...

Page 19: ...socket Assemble the vacuum cleaner accessories B1 B2 B3 Fig 2 3 4 If the cleaner is fitted with telescopic tube B3 adjust its length to fit your figure Fig 5 The floor nozzle B1 is designed to be use...

Page 20: ...pposite direction Insert the lugs on the back cover into two holes in the vacuum cleaner cover and click the cover shut Storing accessories Put one of the accessories the crevice nozzle or the brush t...

Page 21: ...t Twisted cable Straighten the cable be wound in the Take out about 50 cm of the cable and entire length push again the button VII ENVIRONMENTAL PROTECTION If the dimensions allow there are labels of...

Page 22: ...amended The product matches the requirements of the below statutory order as amended Committee Regulation No 2006 95 ES as amended setting the technical requirements of the electrical appliance as lo...

Page 23: ...ikrosz r k n lk l A porsz v bekapcsol sa el tt ellen rizze hogy valamennyi r gz t mechanizmus megfelel helyzetben van e Ne porsz v zzon nedves vagy vizes padl burkolatokat ne haszn lja k ls t rben a p...

Page 24: ...ltal j v hagyott tartoz kokat A k sz l ket soha ne haszn lja m s c lokra mint amire rendeltetett s amit ez az tmutat le r sa tartalmaz Gy rt c g nem felel a k sz l k s tartoz kai helytelen haszn lat b...

Page 25: ...j hoz vagy a teleszk pos cs vekhez IV A PORSZ V HASZN LATA T vol tsa el a csomagol anyagot vegye ki a porsz v t s tartoz kait H zza ki a porsz v b l az A6 jel csatlakoz vezet k megfelel hossz t s a vi...

Page 26: ...romoss gi zleth l zat ban v s rolhat Sz v mikrosz r Hajtsa le a t m t gumit s fogja meg az A13 jel mikrosz r t s felfel h zva emelje azt ki 14 bra Az j mikrosz r t ford tott m don helyezze be a vezet...

Page 27: ...rev telez ssel ellen rizze hogy a kef ken vagy a gy jt fejeken nem maradt e szennyez d s Ha igen akkor a szennyez d seket t vol tsa el VI A PROBL M K MEGOLD SAI Hibajelens g Oka Elt vol t sa A motor n...

Page 28: ...es csak szakszerviz v gezheti A gy rt utas t sainak be nem tart sa eset n megsz nik a garanci lis jav t si k telezetts g VIII M SZAKI ADATOK Fesz lts g V rt ke a k sz l k adatt bl j n tal lhat Teljes...

Page 29: ...o o eta 0474 I o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 29 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 05 Str nka 29...

Page 30: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o IV II 0474 1 o 1 o 2 3 4 5 o o o o o o 30 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 06 Str nka 30...

Page 31: ...6 7 8 o o o o 9 10 11 12 13 14 15 1 o 2 3 4 5 B6 III 2 1 4 3 2 3 5 1 2 6 5 3 31 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 06 Str nka 31...

Page 32: ...1 2 3 2 3 4 3 o o o o oo 5 1 o 6 o 6 o o 7 5 8 o 3 o o o o o I I 9 2 10 14 9 M o 4 9 o 5 o o o o o o o o o 10 11 o o o o o o o o o 11 A2 12 12 15 13 5 13 14 32 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 1...

Page 33: ...8 15 o 7 4 9 V 300 3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o 33 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 06 Str nka 33...

Page 34: ...VI I I I I MAX MIN 50 VII o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 34 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 06 Str nka 34...

Page 35: ...NGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ETA a s Poli sk 444 539 01 Hlinsko Czech Republic...

Page 36: ...ai kuri r i kilimus susidaro elektro statinis kr vis Jokia elektro statin s energijos i krova n ra pavojingas sveikatai Nesiurbkite a tri daikt pvz stiklo stiklo uki kar t lengvai u sidegan i ar sprog...

Page 37: ...DULKI SIURBLIO NAUDOJIMAS i vardintas taisykles ir kartu neoriginali filtr naudojim d l ko dulki siurblys gali sugesti arba vykti dulki siurblio avarija II DULKI SIURBLIO ETA 0474 ELEMENTAI IR PRIKLA...

Page 38: ...aukite perst m sklend Atskiru ply iniu atgaliu B6 galite i siurbti sunkiai prieinamas vietas pav 7 arba mink t bald valymui skirtu antgaliu su prijungtu epe iu B5 galite valyti vairi tip bald pavir i...

Page 39: ...p kad bendras vamzdis b t kuo trumpesnis Grind valymo antgal visuomet laikykite kilim siurbimui skirtoje pad tyje tai yra su trauktu epet liu kitu atveju gali sulinkti epet lio eriai V PRIE I RA Dulki...

Page 40: ...oti elektros arba elektroniniai prietaisai negali b ti likviduojami kartu su komunalin mis atliekomis Tam kad ie gaminiai b t sulikviduoti teisingai b tina juos atiduoti nustatytose surinkimo vietose...

Page 41: ...THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY U dusimo pavojus PE mai el pasid kite vaikams nepasiekiamoje vietoje Mai el...

Page 42: ...eta 0474 42 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 07 Str nka 42...

Page 43: ...0 IV II 0474 1 A 1 9 2 10 4 11 4 12 5 13 6 14 43 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 07 Str nka 43...

Page 44: ...7 15 8 B B1 4 B2 B5 B3 B6 III B2 A1 4 B3 B2 3 5 B1 2 B6 B5 3 IV 6 B1 B2 B3 2 3 4 B3 5 B1 6 B6 7 5 8 3 I I 9 44 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 07 Str nka 44...

Page 45: ...B2 10 14 9 4 9 5 10 11 11 2 12 12 15 13 5 13 14 8 15 7 4 9 45 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 07 Str nka 45...

Page 46: ...V 300 3 VI I I I I 50 46 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 07 Str nka 46...

Page 47: ...TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ETA 444 539 01 0474_CZ SK GB H RU LT_6...

Page 48: ...48 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 07 Str nka 48...

Page 49: ...49 0474_CZ SK GB H RU LT_6 gate 16 6 2010 15 07 Str nka 49...

Page 50: ...C ELEKTROINSTALA Masarykova 153 400 01 tel 472 743 635 e mail 140 erce cz Zl n Louky KOFR ELSPO U Dr hy 144 763 02 tel 577 102 424 e mail kofr zlin vol cz Odjinud zas lejte v echny opravy na adresu ET...

Page 51: ...obracajte na opravovne pod a adries uveden ch v n vode na obsluhu V robok odosielajte po tou alebo odovzdajte osobne v dy s n vodom na obsluhu ktor ho neoddelite nou s as ou je z ru n list Dodato ne z...

Page 52: ...en ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e v robok bude ma po cel z ru n lehotu vla...

Reviews:

No comments