eta ETA116290000 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 68

29/11/2018

Электрогриль

•

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Elektrinis grilis •

VARTOTOJO VADOVAS

Електричний гриль

•

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

GRIL VITAL

2-9

Elektrický gril •

NÁVOD K OBSLUZE

10-17

Elektrický gril •

NÁVOD NA OBSLUHU

18-25

Electric Grill •

INSTRUCTIONS FOR USE

42-49

26-33

Elektromos grillsütő

•

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

50-56

34-41

Elektryczny grill •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

57-63

Summary of Contents for ETA116290000

Page 1: ...OVAS GRIL VITAL 2 9 Elektrick gril N VOD K OBSLUZE 10 17 Elektrick gril N VOD NA OBSLUHU 18 25 GB Electric Grill INSTRUCTIONS FOR USE 42 49 26 33 H Elektromos grills t KEZEL SI TMUTAT 50 56 34 41 PL E...

Page 2: ...zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem n...

Page 3: ...ou vejte pouze v pracovn poloze na m stech kde nehroz jeho p evrhnut a v dostate n vzd lenosti od ho lav ch p edm t nap z clony z v sy d evo atd tepeln ch zdroj nap kamna spor k atd a vlhk ch povrch d...

Page 4: ...r en v e uveden ch bezpe nostn ch upozorn n II POPIS SPOT EBI E obr 1 A gril A1 oto n regul tor teploty A5 odkl dac plocha A2 kontroln sv tlo A6 dr adla A3 topn t leso A7 nap jec p vod A4 nosn li ty A...

Page 5: ...CZ 5 63...

Page 6: ...r adla A6 Nikdy pod desku ani mezi topn t leso a odkl dac plochu nevkl dejte alobal ani cokoli jin ho Nikdy nepokl dejte chladnou desku na hork topn t leso Nikdy nepokl dejte na teplou desku zmra en n...

Page 7: ...hkosti N kter marin dy obsahuj vysok mno stv cukru kter se by p i grilov n mohl nap kat na desky Maso p i grilov n nepropichujte a p li dlouhou p pravou zbyte n nevysu ujte Pokud budete p ipravovat r...

Page 8: ...elem spr vn likvidace v robku jej odevzdejte na ur en ch sb rn ch m stech kde budou p ijata zdarma Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci...

Page 9: ...USE ONLY Pouze pro pou it v dom cnosti DO NOT COVER Nezakr vat DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AW...

Page 10: ...ho servisu na preverenie jeho bezpe nosti a spr vnej funkcie Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk...

Page 11: ...ba v pracovnej polohe na miestach kde nehroz jeho prevrhnutie a v dostato nej vzdialenosti od hor av ch predmetov napr z clony z vesy drevo at tepeln ch zdrojov napr kachle spor k at a vlhk ch povrcho...

Page 12: ...ytn z ruku na spotrebi v pr pade nedodr ania vy ie uveden ch bezpe nostn ch upozornen II OPIS SPOTREBI A obr 1 A gril A1 oto n regul tor teploty A5 odkladacia plocha A2 kontroln svetlo A6 dr adl A3 oh...

Page 13: ...SK 13 63...

Page 14: ...iba dr adl A6 Nikdy nekla te chladn dosku na hor ce ohrievacie teleso Nikdy nekla te na tepl dosku zmrazen alebo a k potraviny Nikdy nenechajte kamenn dosku pr s do kontaktu s kysl mi potravinami napr...

Page 15: ...zbyto ne nevysu ujte Pokia budete pripravova r zne druhy potrav n po sebe napr klad m so ryby zelenina ovocie odpor ame medzi jednotliv mi chodmi dosky o isti od zvy kov pomocou drevenej obraca ky sti...

Page 16: ...j likvid cie v robku ho odovzdajte na ur en ch zbern ch miestach kde bud prijat zdarma Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych nega...

Page 17: ...EP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe enstvo udusenia Nepou vajte toto vrec ko v kol skach postie kach...

Page 18: ...ve been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shal...

Page 19: ...from flammable objects e g curtains drapes wood etc sources of heat e g fire stoves stoves etc etc and wet surfaces kitchen sinks wash basins etc Before frying remove any food packaging e g paper PE...

Page 20: ...the appliance and the accessories e g food deterioration injury burning scalding fire and its guarantee for the appliance does not apply in situations when the safety warnings above are not complied...

Page 21: ...GB 21 63...

Page 22: ...the hotplates to heat up to working temperature before placing food on them Do not touch the metal parts of the grill or the hotplate B during grilling because these parts are HOT Pay special care to...

Page 23: ...that could stick to the plates during grilling Do not pierce meat during grilling and do not dry it excessively by extended preparation If you prepare various kinds of food one after another e g meat...

Page 24: ...product or in the accompanying documentation mean that the used electric or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal of the product hand it over at...

Page 25: ...LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY NOTICE CZ UPOZORN N HORK POVRC...

Page 26: ...el a k sz l k tiszt t s t karbantart s t Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy rt c g annak szerv z szakembere vagy hasonl min s t ssel rendelkez m s szem ly cser lje ki hogy elker...

Page 27: ...s biztons gos t vols gban van gy l kony anyagokt l pl f gg ny k drap ri k fa stb h forr sokt l pl k lyha t zhely stb s nedves fel letekt l mosogat mosd stb Grillez s el tt t vol tsa el az lelmiszerek...

Page 28: ...yoz A5 rakod si fel let A2 ellen rz l mpa A6 foganty k A3 f t elem A7 t pk bel A4 tart l cek A8 csepegtet t lca B cser lhet grillez lemezek B1 nt ttvas rost B2 k III EL K SZ T S S HASZN LATBAV TEL T v...

Page 29: ...H 29 63...

Page 30: ...rjenek a lemezhez A k sz l k thelyez s hez csak a foganty kat haszn lja A6 Soha ne legyen a lemez al vagy a f t elem s a rakod fel let k z aluf li t vagy b rmi m st Soha ne tegyen hideg lemezt a forr...

Page 31: ...lez lapokra A h st grillez skor ne sz rk lja t s hosszadalmas el k sz t ssel azt feleslegesen ne sz r tsa ki Ha k l nb z fajta lelmiszereket k v n egym st k vet en el k sz teni pl h st halat z lds get...

Page 32: ...az elektromos s elektronikus term keket nem szabad a kommun lis hullad kokkal egy tt rtalmatlan tani A helyes rtalmatlan t s c lj b l adja le azokat az arra kijel lt hullad kgy jt helyeken ahol azokat...

Page 33: ...M BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Tartsa a PE zacsk t gyermekekt l elz rt helyen A zacsk nem j t kszer Ne haszn lja ez...

Page 34: ...jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Nigdy nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczk je li nie dzia a prawid owo o ile spad o na ziemi i uszkodzi o si lub wpad o do wody W takich wypad...

Page 35: ...go pod bie c wod Nie pozostawiaj grilla bez nadzoru i przez ca y czas grillowania kontroluj go Nie u ywaj grilla do innych cel w np do suszenia produkt w tekstylnych obuwia itd ni te kt re zaleca prod...

Page 36: ...36 PL 63...

Page 37: ...eby nie by uszkodzony i spe nia obowi zuj ce normy Nale y regularnie sprawdza zasilanie urz dzenia Z urz dzeniem nale y u ywa tylko oryginalnych akcesori w od producenta U ycie innych akcesori w mo e...

Page 38: ...grillowania wy cz urz dzenie poprzez przekr cenie regulatora A1 na pozycj 0 poniewa p yta jest dostatecznie gor ca aby mo na by o doko czy grillowanie potraw Uwaga Przy zmianie temperatury za pomoc re...

Page 39: ...racanie potrawy b dzie ona lepiej opieczona Przed grillowaniem warzyw ryb lub chudego mi sa zalecamy przetrze p ytki olejem ro linnym lub specjalnym sprayem przeciw przypalaniu ywno ci W przypadku prz...

Page 40: ...nego wp ywu na w a ciwo ci powierzchni i nie stanowi podstaw do reklamacji urz dzenia Przechowywanie Przed magazynowaniem sprawd czy wymienne p yty s ch odne Urz dzenie nale y przechowywa w bezpieczny...

Page 41: ...sv delmi oszt lya I Term k m retei mm 530 x 250 x 110 Pob r mocy gdy sprz t jest wy czony wynosi 0 00 W Zmiana specyfikacji technicznych i akcesori w w zale no ci od modelu produktu jest zastrze ona...

Page 42: ...2 1 eta 1162 I 1 5 2 2 5 2 8 GRIL VITAL 42 RU 63...

Page 43: ...0 MIN 0 MIN o o o o 500 o 100 RU 43 63...

Page 44: ...II 1 A A1 A5 A2 A6 A3 A7 A4 A8 B B1 B2 III A8 A5 B2 A1 MAX 15 V 2 3 4 B1 B2 A4 A8 A5 IV 85 A7 B1 B2 A1 MAX A2 10 15 B A1 0 44 RU 63...

Page 45: ...RU 45 63...

Page 46: ...A1 5 10 B A6 30 46 RU 63...

Page 47: ...1 5 6 1 8 9 1 4 5 V A5 A8 A4 B B A8 A8 RU 47 63...

Page 48: ...VI V 0 MIN MAX VII 48 RU 63...

Page 49: ...T SURFACE H FIGYELMEZTET S FORR FEL LET PL OSTRZE ENIA GOR CE POWIERZCHNIA D ERG NZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109 3119 ACHTUNG HEISSE OBERFL CHE RU ETA3109 3119 LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS...

Page 50: ...siekiant u tikrinti jog jie saugiai naudoja prietais ir su s lyga kad jie bus supa indinti su susijusiais pavojais Vaikams draud iama aisti su prietaisu Vartotojo atliekam valymo ir prie i ros veiksm...

Page 51: ...rietais nuo elektros sistemos i traukdami maitinimo laido ki tuk i elektros lizdo Nene kite prietaiso kai jis kait s nety ia j pavertus galima nusideginti Maitinimo laidas neturi b ti pa eistas a tri...

Page 52: ...akmenin je plok t je esan ios rantos b t taisytos ant atramos A4 t y dedant akmenin plok t ji turi b ti blizgia puse vir d kite riebal surinkimo skard A8 d jimo viet A5 ir pripilkite j varaus geriamo...

Page 53: ...LT 53 63...

Page 54: ...literat roje valgi gaminimo knygose rekomenduojamos maisto produkt kepimo laiko rei km s pateiktos tariant kad m sos gamini temperat ra yra tokia kokia ji b na i mus juos i aldytuvo aldytai m sai i ke...

Page 55: ...riebal surinkimo skard A8 po silpna vandens srove po to nusausinkite Nuplaukite riebal surinkimo skard A8 kar tame vandenyje su trupu iu ploviklio ir sausai nu luostykite galite plauti indaplov je La...

Page 56: ...jos prarandama teis garantij VIII TECHNINIAI DUOMENYS tampa V Nurodyta kategorijos etiket je vesties galia W Nurodyta kategorijos etiket je Apsaugos klas prietaiso I Apytikslis svoris kg 6 4 Naudojama...

Page 57: ...2 1 eta 1162 I 8 GRIL VITAL UA 57 63...

Page 58: ...0 0 o 500 100 58 UA 63...

Page 59: ...II 1 A A1 A5 A2 A6 3 7 A4 A8 B B1 B2 III A8 A5 B2 A1 15 V 2 3 4 B1 B2 A4 A8 A5 IV 85 A7 B1 B2 A1 A2 10 15 B A1 0 A1 10 15 UA 59 63...

Page 60: ...60 UA 63...

Page 61: ...B A6 30 UA 61 63...

Page 62: ...1 5 6 1 8 9 1 4 5 V A5 A8 A4 B B A8 A8 VI V 0 MIN MAX 62 UA 63...

Page 63: ...CZ UPOZORN N HORK POVRCH SK UPOZORNENIE HOR CI POVRCH GB WARNING HOT SURFACE H CZ UPOZORN N HORK POVRCH SK UPOZORNENIE HOR CI POVRCH GB WARNING HOT SURFACE H FIGYELMEZTET S FORR FEL LET PL OSTRZE ENIA...

Page 64: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 65: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 66: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 67: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 68: ...DATE 13 12 2013...

Search results

Summary of Contents for ETA116290000

Reviews:

Related manuals for ETA116290000

Brands by name

Popular brands

eta ETA116290000, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ETA116290000

Reviews:

Related manuals for ETA116290000

Brands by name

Popular brands