eta ETA007090000 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 100

Multifunkční varný robot

•

NÁVOD K OBSLUZE

Multifunkčný varný robot

•

NÁVOD NA OBSLUHU

Multifunctional thermo cooker •

INSTRUCTIONS FOR USE

Multifunkcionális főző robot •

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

15/07/2021

Multifunktionaler Kochroboter

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

LEONARDO

Summary of Contents for ETA007090000

Page 1: ...Multifunk n varn robot N VOD NA OBSLUHU Multifunctional thermo cooker INSTRUCTIONS FOR USE CZ SK EN Multifunkcion lis f z robot HASZN LATI UTAS T S HU 15 07 2021 Multifunktionaler Kochroboter BEDIENU...

Page 2: ...THE APPLIANCE 44 III AT THE FIRST START 45 IV DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL AND NAVIGATION 46 V REVIEW OF ACCESSORIES WITH SETTINGS 48 VI COOKING AND OTHER METHODS OF PREPARATION 49 VII MENU 50 VII...

Page 3: ...eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t V robek je ur en pouze pro pou it v dom cnostech a podobn ely p prava pokrm v obchodech kance...

Page 4: ...p jec ho p vodu nezasunujte do el z suvky a nevytahujte z el z suvky mokr ma rukama a tah n m za nap jec p vod Spot ebi nesm b t pou v n ve vlhk m nebo mokr m prost ed a v jak mkoliv prost ed s nebezp...

Page 5: ...tleny na konci t to jazykov mutace VAROV N P i nespr vn m pou v n p stroje kter nen v souladu s n vodem k obsluze existuje riziko poran n V robce neru za kody zp soben nespr vn m pou v n m spot ebi e...

Page 6: ...ko parn ho ko ku 2 V ko k va en 11 Z kladna p stroje 20 H del 3 T sn n v ka 12 Oto n ovlada 21 Disk na sek n kr jen 4 Metla 13 Displej 22 T sn n kr je e 5 No e 14 St rka 23 V ko kr je e 6 M chac h k 1...

Page 7: ...l s t 2 N dobu um st te do z kladny p stroje logem sm rem k sob Zatla te ji pevn dol aby zapadla do el kontakt 3 P ipojte p stroj k elektrick s ti pomoc nap jec ho kabelu 9 a zapn te hlavn vyp na 10 V...

Page 8: ...t za zen pracuje a teplota v n dob je vy ne 60 C Nastaven hodnot Dotykem p slu n ho kole ka na displeji zvolte kter z parametr chcete nastavit teplota as a rychlost ot en v n kter ch programech i sm r...

Page 9: ...n nab dka Pauza Zru en Start Hled n recept Stop Ingredience v receptu P ehled receptu Postup receptu V ha Tipy a rady fkucha e Historie recept Pot ebn p slu enstv Odstran n z obl ben ch Rychl volba Na...

Page 10: ...ut 100 C Oh ev jin ch ingredienc 1 2 Podle pot eby Podle pot eby No e Sek n masa 8 12 30 60 s Drcen ledu 8 12 10 20 s Mixov n 8 12 1 2 min Sek n cibule alotka celer atd 5 7 15 60 s Sek n fazole s ja o...

Page 11: ...tla te aby dosedlo na t sn n po cel m obvodu Potom v kem oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud nezaklapne do madel Usly te cvaknut a n doba se uzamkne v z kladn Pokud se nach z te v menu va en zm n...

Page 12: ...ab dky Menu Dom Recepty Manu ln va en Automatick programy Nov recepty ke sta en Vyberte si n kter z p ipraven ch recept s p ehledem ingredienc a p ednastaven m zp sobem p pravy Nastavte si teplotu as...

Page 13: ...ben nebo historie refresh Obnova aktualizace recept Rychl volba rychl p echod mezi recepty va en m a automatick mi programy Najd te si recept kter si uva te V seznamu recept se pohybujte tahem prstu p...

Page 14: ...obl ben ch recept Ingredience p ehled ingredienc kter byste si m li p ipravit Postup p ehled postupu p pravy Doporu en tipy a rady jak recept vyu t P slu enstv p ehled p slu enstv kter budete pot ebov...

Page 15: ...tleno na p edchoz str nce Postupujte dle doporu en ch krok receptu V dy kdy chcete postoupit d le zvolte ipku doprava M ete se p padn vr tit i zp t nebo p eskakovat pomoc volby slic krok K pohybu mezi...

Page 16: ...eplotu 0 130 C V ko upozorn n na zav enou nebo otev enou n dobu as pomoc oto n ho voli e nastavce pozadovan as 0 90 min Ot en zvolte rychlost a sm r ot en kliknut m na zvolte sm r ot en zvolen reverzn...

Page 17: ...l va en AS 60 mo nosti 1 90 minut Pomal va en TEPLOTA 100 mo nosti 60 100 C RYCHLOST 1 mo nosti 1 3 Va en Va en TEPLOTA 100 mo nosti 60 100 C Strouh n AS 30 mo nosti 10 60 sekund Kuchy sk robot RYCHLO...

Page 18: ...vyt ete had kem Pokud j dlo uvnit n doby p ilne nebo se p ip l odstra te co nejv ce p ilo enou pachtl 14 Napl te m su teplou m dlovou vodou a nechte ji odmo it Odstra te v echny ne istoty pomoc ist c...

Page 19: ...Op tovn sestaven prove te opa n m postupem Nasa te h del 25 do dna m sy oto te m su dnem vzh ru nasa te pojistnou matku 26 a matkou to te ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud ipky na matce nebudou ukazo...

Page 20: ...ces a do konce tak se v jeho z v ru zobraz hl en Tato verze je posledn 8 Volbou Potvrdit dokon enou aktualizaci opust te XI EKOLOGIE Pokud to rozm ry dovoluj jsou na v ech kusech vyti t ny znaky mater...

Page 21: ...Y Pouze pro pou it v dom cnosti TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe...

Page 22: ...otrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu Deti si so spotrebi om nesm hra Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom...

Page 23: ...y kde s skladovan chemik lie paliv oleje plyny farby a al ie hor av pr padne prchav l tky Maxim lna doba mixovania je 6 min Potom dodr te pauzu cca 10 min nutn k ochladeniu pohonnej jednotky V pr pade...

Page 24: ...r zky uveden na obaloch alebo v robku s prelo en a vysvetlen na konci tejto jazykovej mut cie VAROVANIE Pri nespr vnom pou van pr stroja ktor nie je v s lade s n vodom na obsluhu existuje riziko poran...

Page 25: ...arn ho ko ka 2 Veko na varenie 11 Z klad a pr stroja 20 Hriade 3 Tesnenie veka 12 Oto n ovl da 21 N na sekanie kr janie 4 Metla 13 Displej 22 Tesnenie kr ja a 5 No e 14 Stierka 23 Veko kr ja a 6 Mie a...

Page 26: ...do z kladne pr stroja logom smerom k sebe Zatla te ju pevne dolu aby zapadla do el kontaktov 3 Pripojte pr stroj k elektrickej sieti pomocou nap jacieho k bla 9 a zapnite hlavn vyp na 10 v avo dole u...

Page 27: ...zariadenie pracuje a teplota n doby je vy ia ako 60 C Nastavenie hodn t Dotykom pr slu n ho kolieska na displeji zvo te ktor z parametrov chcete nastavi teplota as a r chlos ot ania v niektor ch progr...

Page 28: ...ka Pauza Zru enie tart H adanie receptov Stop Ingrediencie v recepte Preh ad receptu Postup receptu V ha Tipy a rady fkuch ra Hist ria receptov Potrebn pr slu enstvo Odstr nenie z ob ben ch R chla vo...

Page 29: ...100 C Ohrev in ch ingredienci 1 2 Podle pot eby Podle pot eby No e Sekanie m sa 8 12 30 60 s Drvenie adu 8 12 10 20 s Mixovanie 8 12 1 2 min Sekanie cibu a alotka zeler at 5 7 15 60 s Sekanie fazule...

Page 30: ...ko d kladne pritla te aby dosadlo na tesnenie po celom obvode Potom vekom oto te v smere hodinov ch ru i iek k m neza klapne do madiel Budete po u cvaknutie a n doba sa uzamkne v z kladni Pokia sa nac...

Page 31: ...y Menu Domov Recepty Manu lne varenie Automatick programy Nov recepty na stiahnutie Vyberte si niektor z pripraven ch receptov s preh adom ingredienci a prednastaven m sp sobom pr pravy Nastavte si te...

Page 32: ...n alebo hist ria refresh Obnova aktualiz cia receptov R chla vo ba r chly prechod medzi receptami varen m a automatick mi programami N jdite si recept ktor si uvar te V zozname receptov sa pohybujte a...

Page 33: ...ch receptov Ingredience preh ad ingredienci ktor by ste si mali pripravi Postup preh ad postupu pr pravy Doporu en tipy a rady ako recept vyu i Pr slu enstvo preh ad pr slu enstva ktor budete potrebo...

Page 34: ...aj cej str nke Postupujte pod a odporu en ch krokov receptu V dy ke chcete post pi alej zvo te pku doprava M ete sa pr padne vr ti aj sp alebo preskakova pomocou vo by slic krokov K pohybu medzi krokm...

Page 35: ...o te teplotu 0 130 C upozornenie na otvoren nebo zatvoren n dobu as pomoc oto n ho voli e nastavce pozadovan as 0 90 min Ot anie zvo te r chlos a smer ot ania kliknut m na zvo te smer ot ania zvolen r...

Page 36: ...Pomal varenie AS 60 mo nosti 1 90 min Pomal varenie TEPLOTA 100 mo nosti 60 100 C R CHLOS 1 mo nosti 1 3 Varenie Varenie TEPLOTA 100 mo nosti 60 100 C Str hanie AS 30 mo nosti 10 60 sekund Str hanie R...

Page 37: ...om vytrite handri kou Pokia jedlo vo vn tri n doby pri ne alebo sa prip li odstr te ho o najviac prilo enou pacht ou 14 Napl te misu teplou mydlovou vodou a nechajte ju odmo i Odstr te v etky ne istot...

Page 38: ...ovn zostavenie vykonajte opa n m postupom Nasa te hriade 25 do dna misy oto te misu dnom nahor nasa te poistn maticu 26 a maticu oto te v smere hodinov ch ru i iek k m pky na matici nebud ukazova na z...

Page 39: ...ehn cel proces a do konca tak sa v jeho z vere zobraz hl senie T to verzia je posledn 8 Vo bou Potvrdi dokon en aktualiz ciu opust te XI EKOL GIA Ak to rozmery umo uj na v etk ch dieloch s vytla en zn...

Page 40: ...u itie v dom cnosti TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe enstvo uduse...

Page 41: ...pliance safely and understand the potential dangers Children must not play with the appliance The product is intended for home use and similar in shops offices and similar workplaces in hotels motels...

Page 42: ...lectric socket Do not insert the plug of the power supply into the electrical socket or pull it out of the electrical socket with wet hands and pulling on the power supply The appliance must not be us...

Page 43: ...RNING There is a risk of injury if the device is used incorrectly in accordance with the operating instructions The manufacturer is not responsible for damage and injuries caused by improper use of th...

Page 44: ...t 2 Blender Lid 11 Base unit 20 Driving shaft 3 Blender lid seal 12 Knob 21 Slicer shred 4 Whisk 13 Display screen 22 Seal for food processor lid 5 Blade 14 Spatula 23 Food processor lid 6 Stir paddle...

Page 45: ...downward so that it fitted to the electric contacts 3 Connect the appliance to the mains by means of the supply cable 9 and switch on the main switch 10 situated on the left down side next to the ven...

Page 46: ...e dish is higher than 60 C Setting of values By touching a corresponding ring on the display select which of the parameters you want to set Temperature time and rotation speed in some programs also ro...

Page 47: ...Searching for recipes Stop Ingredients in the recipe Review of recipes Recipe procedure Weigh Chef tips and recommendations History of recipes Necessary accessories Removal from favorites Fast select...

Page 48: ...100 C Other ingredi ents that need to heat 1 2 As per need As per need Blade Meat Chopping 8 12 30 60 s Ice Crush Sugar 8 12 10 20 s Blender 8 12 1 2 min Chopping Onion Shallot Celery etc 5 7 15 60 s...

Page 49: ...ound the whole circumference After that rotate the cover clockwise until it clicked into the handles You will hear clicking and the dish will be locked in the base If you are in the menu of cooking th...

Page 50: ...the return to the main menu Menu Home Automatic recipes Manual cooking Automatic programs Download new recipes Choose one of the prepared recipes with a review of ingredients and a preset method of co...

Page 51: ...n recipes Filter Filtering of favorites or history refresh Update of recipes Fast selection Fast transition between recipes cooking and automatic programs Discover a recipe for cooking You can move in...

Page 52: ...Tips and recommendations how to use the recipe Accessories Review of accessories which you would need Start Program start In the Recipes Menu you may go through under particular icons the list of ingr...

Page 53: ...steps of the recipe Always when you want to continue to proceed select the right arrow Where necessary you may return back or jump over by selecting numbers of the steps To move between steps you may...

Page 54: ...ture from 0 to 130 C Cover Warning about a closed or opened dish Time Use the rotary knob to set the desired time 0 90 min Rotation Select rotation speed and direction Click to to select direction rev...

Page 55: ...w cook TIME 60 options 1 90 min Slow cook TEMPERATURE 100 options 60 100 C SPEED 1 options 1 3 Boil Boil TEMPERATURE 100 options 60 100 C Food processor TIME 30 options 10 60 s Food processor SPEED 5...

Page 56: ...a meal inside the dish fastens to the dish wall or singes remove it utmost with help of the spattle 14 from the accessories Fill up the dish with warm soapy water and let it soak off Remove all impur...

Page 57: ...pposite order Insert the shaft 25 up to the bottom of the dish turn round the dish upside down put on the locking nut 26 and rotate the nut clockwise until the arrows on the nut point to the locks on...

Page 58: ...through up to the end a notice This version is the latest will be displayed at the end of this procedure 8 Click to Confirm to quit the update process XI ENVIRONMENTAL PROTECTION If the dimensions al...

Page 59: ...symbols used on the appliance packaging or in the instructions manual HOUSEHOLD USE ONLY TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIB...

Page 60: ...hogy fel gyelik vagy utas tj k ket a k sz l k biztons gos haszn lat ra s meg rtik a lehets ges vesz lyeket A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A term k otthoni s hasonl zletekben irod kban s m s...

Page 61: ...erre a c lra lett kifejlesztve A motoros egys g minden bekapcsol sa el tt a mixel ed nyt szab lyszer en kell a g pre felszerelni s a mixel ed nyre a fedelet is fel kell tenni A fed l kis ny l s t a z...

Page 62: ...yis get mint ami az ed nyen van megjel lve s mindig tegye fel a fedelet A csatlakoz vezet ket nem szabad les vagy forr t rgyakkal ny lt l nggal megrong lni nem szabad azt v zbe mer teni sem les pereme...

Page 63: ...csol 19 G zkos r fedele 2 F z fed l 11 K sz l k b zisa 20 Tengely 3 Fed l t m t se 12 Forg vez rl 21 V g k s 4 Lap t 13 Kijelz 22 V g t m t se 5 K sek 14 Spatula 23 V g fedele 6 Kever horog 15 M r 24...

Page 64: ...ed nyt rendesen hogy az elektromos kontaktusokat el rje 3 Csatlakoztassa a k sz l ket az elektromos h l zathoz a t pk bel 9 seg ts g vel s nyomja meg a szell z szita melletti f kapcsol t 10 Nyelv kiv...

Page 65: ...0 C piros vil g t s K sz l k m k dik s az ed nyben l v h m rs klet magasabb mint 60 C rt kek be ll t sa A kerek gomb rint s vel v lassza ki a be ll tani k v nt param tert H m rs klet id s forg sebess...

Page 66: ...s Start Receptek keres se Stop Hozz val k a receptben Recept le r sa Recept folyamata S ly F szak cs tippek s tan csok Receptek el zm nyei Sz ks ges tartoz kok T rl s a kedvencekb l Gyors kiv laszt s...

Page 67: ...C M s hozz val k meleg t se 1 2 Sz ks g szerint Sz ks g szerint K sek H s v g sa 8 12 30 60 mp J g dar l sa 8 12 10 20 mp Mixel s 8 12 1 2 perc V g s hagyma mogyor hagyma zeller stb 5 7 15 60 mp Apr t...

Page 68: ...se ut n a fedelet nyomja r alaposan az rt hogy az eg sz fed l helyesen r lj n a t m t sre Ut na forgassa a fedelet az ramutat val megegyez ir ny ba am g egy kattan st nem hall Az ed ny be lesz r gz tv...

Page 69: ...Men F Receptek Manu lis f z s Automatikus programok j receptek let lt s hez V lassza ki a k sz teni k v nt receptet a hozz val kkal s az el re be ll tott k sz t si m ddal ll tsa be a h m rs kletet id...

Page 70: ...esh Friss t s receptek friss t se Gyors kiv laszt s receptek f z s s automatikus programok k z tti gyors mozg s Keresse meg a f zni k v nt receptet Receptekben val mozg shoz h zza az ujj t a kijelz n...

Page 71: ...kapcsol d tippek s tan csok Tartoz kok sz ks ges tartoz kok Start recept elind t sa Recept men ben ikonok alatt lehet a hozz val kat folyamatot sz ks ges tartoz kokat vagy f szak cs tippjeit megn zni...

Page 72: ...szerint Mindig amikor szeretne tov bb l pni v lassza ki a jobbra mutat nyilat Ak r vissza is lehet l p ni vagy sz mos gomb seg ts g vel mozogni L p sek k z tti mozg shoz lehet a forg gombot is v laszt...

Page 73: ...t Upozorn n na otev enou nebo zav enou n dobu Id A forgat gombbal ll tsa be a k v nt id t 0 90 percig Forg s V lassza ki a forg si sebess get s ir nyt re val klikkel ssel v lassza ki az ir nyt h trame...

Page 74: ...s ID 60 lehet s gek 1 90 perc Lass f z s H M RS KLET 100 lehet s gek 60 100 C SEBESS G 1 lehet s gek 1 3 F z s F z s H M RS KLET 100 lehet s gek 60 100 C Reszel s ID 30 lehet s gek 10 60 mp Reszel s S...

Page 75: ...re meleg tse azt fel s ut na t r lje ki ruh val Ha tel marad bent az t lban t vol tson el min l t bbet spatul val T ltse fel a t lat szappanos v zzel s hagyja zni T vol tson el minden szennyez d st ti...

Page 76: ...el Helyezze a tengelyt 25 a hely re ford tsa az ed nyt az alj val felfel helyezze r a biztons gi any t 26 s forgassa azt ramutat val megegyez ir nyba am g az any n s az ed nyen l v nyilak z rak nem m...

Page 77: ...ezd dik a let lt s a telep t s s teljes folyamat befejez se ut n Ez a verzi az utols felirat jelenik meg a kijelz n 8 Meger s t s opci val l pjen ki XI KOL GIA Pokud to rozm ry dovoluj jsou na v ech k...

Page 78: ...tthoni haszn latrai TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Ne h...

Page 79: ...rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt werden oder ber den sicheren Gebrauch des Ger ts angeleitet wurden und die damit einhergehend...

Page 80: ...r verwenden zum Heruntersto en der Zutaten Es wurde speziell f r diesen Zweck entwickelt berpr fen Sie ob die Dichtung richtig auf dem Mixbecher aufliegt Im Deckel muss sich eine Kappe oder ein Stampf...

Page 81: ...gebogen werden Wenn ein Verl ngerungskabel erforderlich ist darf es nicht besch digt sein und muss den geltenden Normen entsprechen Verwenden Sie das Ger t niemals f r einen anderen Zweck als den f r...

Page 82: ...orbdeckel 2 Kochdeckel 11 Grundger t 20 Welle 3 Deckeldichtung 12 Drehschalter 21 Hack und Schneidemesser 4 Schl ger 13 Display 22 Schneiderdichtung 5 Messer 14 K chenspachtel 23 Schneiderdeckel 6 Mis...

Page 83: ...t stellen mit dem Logo in Richtung zum Benutzer Das Gef fest nach unten dr cken damit es in die elektrischen Kontakte einrastet 3 Das Ger t an das Stromnetz mit dem Netzkabel 9 anschlie en und den Ha...

Page 84: ...C Parametereinstellung Mit Ber hrung des entsprechenden Ringes am Display den Parameter w hlen den Sie einstellen wollen Temperatur Zeit und Drehzahlen in manchen Kochprogrammen auch den Drehsinn Der...

Page 85: ...ezeptsuche Stopp Zutaten im Rezept bersicht der Rezepte Vorgang im Rezept Gewicht Empfehlungen und Ratschl ge des Chefkochs Historie der Rezepte Erforderliches Zubeh r Beseitigung aus der bersicht der...

Page 86: ...Aufheizung anderer Zutaten 1 2 Nach Bedarf Nach Bedarf Messer Fleisch hacken 8 12 30 60 s Eiszerkleine rung 8 12 10 20 s Mixen 8 12 1 2 min Hacken Zwiebel Schalotte Sellerie usw 5 7 15 60 s Hacken Boh...

Page 87: ...ufsitzt Danach drehen Sie den Deckel im Urzeigersinn bis er in die Handgriffe einrastet Sie h ren einen Klick und das Gef schlie t sich auf dem Grundger t zu Wenn Sie sich im Menu Kochen befinden wech...

Page 88: ...nu Menu Home Rezepte Manuelles Kochen Automatische Programme Neue Rezepte zum Herunterladen W hlen Sie eines der vorbereiteten Rezept mit der bersicht von Zutaten und voreingestellten Zubereitungsarte...

Page 89: ...chnellwahl Schnelles Wechseln der Rezepte Zubereitungsarten und automatischer Programme Finden Sie die gew nschte Speise die Sie zubereiten werden Bewegung im Verzeichnis der Rezepte mit Fingerstrich...

Page 90: ...ung Im Menu Rezept k nnen Sie sich unter einzelnen Symbolen die Liste von Zutaten Zubereitungsschritte erforderlichen Zubeh rteilen oder die Chefkochtipps ansehen Das Rezept k nnen Sie mit Hilfe des S...

Page 91: ...ie zum n chsten Schritt bergehen wollen w hlen Sie Pfeil Rechts Sie k nnen auch zur ckgehen oder einzelne Schritte mit Anwahl der jeweils n chsten Schrittnummer berspringen Einzelne Schritte k nnen Si...

Page 92: ...rmation ber Schlie ung ffnung des Gef es Zeit Mit dem Drehw hler die gew nschte Zeit einstellen 0 90 min Drehzahlen Sie k nnen die Drehzahlen und auch Drehsinn w hlen mit Klicken auf Drehsinn w hlen e...

Page 93: ...chen ZEIT 60 wahlweise 1 90 min Langsames Kochen TEMPERATUR 100 wahlweise 60 100 C DREHZAHLEN 1 wahlweise 1 3 Kochen Kochen TEMPERATUR 100 wahlweise 60 100 C Reiben ZEIT 30 wahlweise 10 60 s Reiben DR...

Page 94: ...schlie end mit feuchtem Tuch abwischen Anhaftende oder angebrannte Speisenr ckst nde im Gef wom glich mit dem mitgelieferten Spachtel beseitigen Das Gef mit warmem Seifenwasser f llen und eine Zeitlan...

Page 95: ...lge durchf hren Die Welle 25 in den Gef boden einsetzen das Gef mit dem Boden nach oben stellen und die Sicherungsmutter 26 im Urzeigersinn einschrauben bis die Pfeile auf der Mutter nicht auf die Sch...

Page 96: ...Mit Druck auf Taste Best tigen Menu Aktualisierung verlassen XI UMWELTSCHUTZ Sofern es die Ma e zulie en sind alle Teile des Ger tes die Verpackung Komponenten und das Zubeh r mit dem verwendeten Mate...

Page 97: ...r f r den Hausgebrauch bestimmt TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Ersticku...

Page 98: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 99: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 100: ...e SDA ETA40 2021 DATA 14 06 2021...

Search results

Summary of Contents for ETA007090000

Reviews:

Related manuals for ETA007090000

Brands by name

Popular brands

eta ETA007090000, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ETA007090000

Reviews:

Related manuals for ETA007090000

Brands by name

Popular brands