manualshive.com logo in svg

eta CANTO, Instructions For Use Manual

Share
Download
eta CANTO Instructions For Use Manual Download Page 1

34-40

PL

Elektryczny odkurzacz podłogowy • 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

6-12

Elektrický podlahový vysavač • 

Návod k obsluze

 

13-19

Elektrický podlahový vysávač • 

Návod NA obsluHu

20-26

GB

Electric floor vacuum cleaner 

• 

INsTRuCTIoNs FoR use

 

27-33

H

Elektromos padlóporszívó • 

HAszNálATI uTAsÍTás

 

 24/11/2014

GRANDE

Summary of Contents for CANTO

Page 1: ...RUKCJA OBSŁUGI 6 12 Elektrický podlahový vysavač Návod k obsluze 13 19 Elektrický podlahový vysávač Návod NA obsluHU 20 26 GB Electric floor vacuum cleaner INSTRUCTIONS FOR USE 27 33 H Elektromos padlóporszívó HASZNÁLATI UTASÍTÁS 24 11 2014 GRANDE ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...4 3 5 6 7 9 8 12 11 10 2 ...

Page 4: ...en ilustračné dodané príslušenstvo a vysávač sa môžu mierne líšiť The pictures are only illustrative the supplied accessory and cleaner may differ A képek csak illusztrációk a tartozékok és a porszívó kis mértékben eltérhetnek Ilustracje są tylko poglądowe załączone akcesoria i odkurzacz mogą się różnić CZ SK GB HU PL ...

Page 5: ...PMENT AND ACCESSORIES 22 III VACUUM CLEANER PREPARATION 22 IV USE OF VACUUM CLEANER 23 V MAINTENANCE 24 VI TROUBLESHOOTING 25 VII ENVIRONMENTAL PROTECTION 25 VIII TECHNICAL DATA 26 I BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 27 II TERMÉKLEÍRÁS 29 III A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE 29 IV A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA 30 V KARBANTARTÁS 32 VI A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI 32 VII ÖKOLÓGIA 33 VIII MŰSZAKI ADATOK 33 I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPI...

Page 6: ...musí být přívod nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Před výměnou příslušenství nebo přístupných části které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Vždy odpojte spotřebič od napájení p...

Page 7: ...iknutí těchto nečistot sypkých stavebních hmot sypkých stavebních materiálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu Vysavač vždy nejdříve vypněte a odpojte vidlici napájecího přívodu od el sítě a až potom vyměňte prachový filtr vyčistěte vyměňte mikrofiltry očistěte vysavač nebo jeho příslušenství Vysavač nenecháve...

Page 8: ...ího otvoru A1 až na doraz obr 4 Ozve se slyšitelné klapnutí Hadici odejmete tak že stisknete tlačítka na koncovce a mírným tahem hadici odejmete Teleskopická trubka Trubku C3 spojíte s rukojetí hadice C2 tak že rukojeť mírným tlakem zasunete do trubice obr 3 Trubici odpojíte tak že mírným tahem rukojeť vysunete z trubice Teleskopická trubka umožňuje nastavit vhodnou délku dle vaší postavy Stlačte ...

Page 9: ...zvednutí podlahové hubice nad vysávanou plochu a nastavení max sacího výkonu objeví na signalizaci A7 trvale plné barevné pole obr 12 je nutné vyměnit prachový filtr Změny stavu signalizace v průběhu vysávání neberte v úvahu Výměna prachového filtru Zmáčknutím závěru A3 odklopte víko vysavače A2 do aretační polohy obr 13 Dále postupujte dle pokynu pro daný typ prachového filtru POZOR Maximálního s...

Page 10: ...nických důvodů doporučujeme provádět toto čištění mimo obytný prostor Při silném znečištění můžete filtr opláchnout pod tekoucí vlažnou vodou tj držte a současně nakloňte filtr tak aby znečištěná skládaná část směrovala nahoru voda tekla souběžně se záhyby a vymyla prach uvnitř záhybů Otočte filtr o 180 a nechejte vodu protékat záhyby v opačném směru Pokračujte v otáčení a vymývání dokud filtr nen...

Page 11: ...nebo v průvodní dokumentaci znamenají že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech kde budou přijaty zdarma Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lids...

Page 12: ...S v platném znění NV č 481 2012 Sb Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních odpovídá Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011 65 EU v platném znění Nepodstatné odchylky od standardního provedení které nemají vliv na funkci si výrobce vyhrazuje HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro použití v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUI...

Page 13: ...ý musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Vždy odpojte ...

Page 14: ...Pri preniknutí týchto nečistôt sypkých stavebných hmôt sypkých stavebných materiálov do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia z prevádzky Na tento druh závady sa nevzťahuje nárok na záručnú opravu Vysávač vždy najskôr vypnite odpojte vidlicu prívodného kábla od elektrickej siete a až potom vymeňte prachový filter vyčistite vymeňte mikrofiltre očistite vysávač alebo jeho príslu...

Page 15: ...tlačidlo na koncovke a miernym ťahom hadicu odnímete Teleskopická trubica Trubicu C3 spojíte s rukoväťou hadice C2 tak že rukoväť miernym tlakom zasuniete do trubice obr 3 Trubicu odpojíte tak že miernym ťahom rukoväť vysuniete z trubice Teleskopická trubica umožňuje nastaviť vhodnú dĺžku podľa vašej postavy Stlačte aretačný výstupok v smere šípky a príslušnú časť trubice vysuňte smerom von alebo ...

Page 16: ...k sa pri zdvihnutí podlahovej hubice nad vysávanú plochu a nastavenom maximálnom výkone vysávača zjaví na signalizácii A7 trvale plné farebné pole obr 12 je nutné vymeniť prachový filter Zmeny ktoré sa objavujú počas vysávania neberte do úvahy Výmena prachového filtra Stlačením uzáveru A3 odklopte veko A2 vysávača do aretačnej polohy obr 13 Ďalej postupujte podľa pokynov pre daný typ prachového fi...

Page 17: ...ysávača obr 18 Odnímte penové mikrofiltre A13 z mriežky a HEPA filter A14 vyberte z vysávača HEPA filter vyčistite vyklepaním nad odpadkovým košom alebo jeho vyfúkaním z hygienických dôvodov odporúčame vykonávať čistenie filtra mimo obytného priestoru Ak je filter veľmi znečistený môžete ho opláchnuť miernym prúdom teplej vody Filter držte tak aby bola strana so záhybmi vo vzpriamenej polohe a vod...

Page 18: ...ujú na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov ktoré sú použité na obalový materiál komponenty a príslušenstvo ako aj na ich recyklovanie Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach kd...

Page 19: ...dy č 2006 95 ES v platnom znení NV č 194 2005 Z z o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility zodpovedá Smernici Rady č 2004 108 ES v platnom znení Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny od štandardného vyhotovenia ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DAN...

Page 20: ...anufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Never use the appliance if its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and bef...

Page 21: ...he aggregate it poses a danger of damage The warranty repair does not cover this Never leave the vacuum cleaner exposed to weather conditions rain frost direct sun radiation etc The power cord is marked with colour codes The yellow strip indicates the ideal cord length the red strip indicates the maximum cord length Do not apply force to unwind the cord beyond the red mark Do not run over the powe...

Page 22: ...licking sound Disconnect the hose by pressing the button on the end piece and remove the hose by pulling it slightly Telescopic tube You can connect tube C3 with hose handle C2 by slight pushing the handle to the tube Fig 3 You can disconnect the tube by pulling the handle slightly out of the tube The telescopic tube allows setting suitable length to fit your figure Press the lock pin in the direc...

Page 23: ...ig 12 while the floor nozzle is lifted above the cleaned surface at the maximum suction power the dust filter must be replaced Disregard changes on the indicator during vacuuming Dust filter replacement Lift off vacuum cleaner lid A3 by pushing lock A2 to the locked position Fig 13 Then follow the instructions for the respective type of a dust filter Paper synthetic filter pull out the dust filter...

Page 24: ...embled and hung on the back side or on the bottom of the vacuum cleaner into the storage position Fig 20 For better stability slide individual parts of the tube to each other so that the tube is as short as possible When storing always set the floor nozzle to the carpet position i e with the brush retracted thus you will prevent bending of the bristles V MAINTENANCE Store the vacuum cleaner at a d...

Page 25: ...components and accessories as well as their recycling on all parts The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal of the product hand it over at special collection places where it will be taken over free of charge Suitable disposal of the product...

Page 26: ...rder as amended Committee Regulation No 2006 95 ES as amended setting the technical requirements of the electrical appliance as low Committee Regulation No 2004 108 ES as amended setting the technical requirements of products in terms of their electromagnetic kompatibility The manufacturer reserves the right to make insignificant changes to the standard make that do not affect the function TO AVOI...

Page 27: ...bb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását Ne használja a készüléket ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült ha nem működik rendesen ha az l...

Page 28: ...a mikroszűrőket kitisztítani abban az esetben is ha a porzsák még nem telt meg Ne használja a porszívót építési munkák közben után törmelék porszívózására mint például gipszkarton por finom homok cement építési por vakolat stb Abban az esetben ha ilyen jellegű szennyeződések építőanyagokok stb kerülnek bele az egységbe károsodás vagy hibás működés léphet fel Az ilyen jellegű meghibásodás nem jogos...

Page 29: ...B1 a szűrő homlokrésze rögzítő zárja C tartozékok C1 padló szívófej C5 kefe C2 szívótömlő C6 résszívó fej C3 szívócső C7 parketta szívófej C4 kárpit szívófej III A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE Tömlő A C2 jelű tömlőt úgy csatlakoztassa a porszívóhoz hogy annak végdarabját behelyezi az A1 jelű szívónyílásba egészen ütközésig 4 ábra Egy kattanás hallatszik A tömlőt úgy veszi le hogy benyomja a végdarabon le...

Page 30: ... végezheti el amely jelölésű 10 ábra A szívóteljesítményt a C2 tömlő tartóján levő szabályozóval 11 ábra vagy az A6 jelű szabályozó beállításával változtathatja 10 ábra A minimális szívóteljesítményt puha anyagoknál pl függönyök kárpitok esetén javasoljuk alkalmazni Maximális szívóteljesítményt padlóburkolatoknál pl terhelésnek kitett szőnyegeknél használjon A porszívózás befejezése után kapcsolja...

Page 31: ... rácsból és az A14 jelű HEPA szűrőt vegye ki a porszívóból Szemetes fölött ütögesse ki a port a szűrőből esetleg fújja ki a szennyezödést higiéniai okokból ajánlott a mikroszűrő tisztítását lakáson kivül végezni Ha a HEPA szűrő erősen szennyezett akkor mikroszűrőt tisztítsa meg langyos folyó vízben Forró lassan folyó csapvíz alatt öblítse le a HEPA szűrő redőzött felét A szűrőt redőzött felével fe...

Page 32: ...em hozzáférhető helyen tárolja Padló szívófej kefe Minden porszívózás után szemrevételezéssel ellenőrizze hogy a keféken vagy a gyűjtőfejeken nem maradt e szennyeződés Ha igen akkor ezeket a szennyeződéseket távolítsa el VI A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI Hibajelenség Oka Eltávolítása A motor nem kapcsol be Nincs hálózati csatlakozás Ellenőrizze a kábelt a villásdugót és az el dugaszolóaljzatot A jelű kapc...

Page 33: ... során be kell avatkozni a készülék elektromos részébe csak szakszervíz végezheti el A gyártói utasítások be nem tartása a garanciális javítások lehetősége megszűnését vonja maga után VIII MŰSZAKI ADATOK Feszültség V a készülék típusának címkéjén látható Teljesítményfelvétel W a készülék típusának címkéjén látható A készülék érintésvédelmi osztálya II Tömeg cca kg 7 5 Termék méretei mm 470 x 340 x...

Page 34: ...bel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzony przewód wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo upadło na ziemię posiada widoczne znaki uszkodzenia lub jest nieszczelne W takich przypadkach zanieś urządzenie do ...

Page 35: ...kurzowy oczyścić mikrofiltry i gdyż filtr kurzowy nie jest zupełnie zapełniony Nie wolno używać odkurzacza do zbierania zanieczyszczeń wytwarzanych podczas prac budowlanych po pracach budowlanych takich jak pył z płyt gipsowo kartonowych drobny piasek cement pył budowlany części tynku itp Podczas przenikania tych zanieczyszczeń materiałów budowlanych luzem sypkich materiałów budowlanych do agregat...

Page 36: ...A17 mikrofiltr ssący A9 uchwyt B adapter na UniBag nie dołączone B1 zamknięcie blokowania czoła filtra C akcesoria C1 nasadka podłogowa C5 szczotka C2 wąż ssący C6 nasadka szczelinowa C3 rura ssąca C7 szczotka parkietowa C4 nasadka poduszkowa III PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA Węże Wąż C2 podłącz do odkurzacza zasuwając końcówkę do otworu ssącego A1 aż do oporu rys 4 Będzie słychać kliknięcie Wąż odłącz...

Page 37: ...p zasłony firany Maksymalną moc ssania zaleca się do wykładzin podłogowych np dywanów z wysokim obciążeniem Po ukończeniu odkurzania odłącz odkurzacz od sieci Naciskając przycisk A5 z symbolem rys 10 kabel zwinie się automatycznie Odkurzacz można chwycić i przenosić za uchwyt A9 Sygnalizacja napełnienia worka na kurz Jeżeli przy podniesieniu nasadki podłogowej nad odkurzaną powierzchnią i ustawien...

Page 38: ...a rys 19 Po wysuszeniu kratkę z nowym mikrofitrem w odwrotny sposób należy włożyć do żeber prowadzących i zasunąć do przestrzeni ssania aż do oporu Mikrofiltr wylotowy Kratkę wylotową A12 wyjmij z odkurzacza ciągnąc w górę rys 18 Filtry pianowe A13 wyjmij z kasety i filtr HEPA A14 wyjmij z odkurzacza Wyczyść filtr otrzepując go nad koszem na śmieci lub nadmuch z higienicznych powodów zalecamy czys...

Page 39: ...dodatkowe Zamknij otwór w uchwycie węża Pełny filtr kurzowy Wymień filtr Zaniesione mikrofiltry Wymień mikrofiltry Nasadki węże ssące lub rury są zablokowane Usuń przedmioty blokujące Kabel nie zwija się z powrotem cały Przekręcony kabel Wyrównaj kabel Wyciągnij około 50 cm kabla i ponownie naciśnij przycisk VII EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary na wszystkich elementach wydrukowano zn...

Page 40: ...magnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95 2006 ES włącznie z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych odchyleń od wykonania standardowego które nie mają wpływu na działanie produktu HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGE...

Page 41: ...ás kWh év PL Roczne zużycie energii w kWh rok 33 0 5 CZ Třída čisticího účinku na koberce SK Trieda účinnosti čistenia kobercov EN Carpet cleaning performance class HU Takarításhatékonysági osztály PL Klasa skuteczności odkurzania dywanów C 6 CZ Třída čisticího účinku na tvrdé podlahy SK Trieda účinnosti čistenia tvrdej podlahy EN Hard floor cleaning performance class HU Kemény padlóburkolaton val...

Page 42: ... F G Klasa A jest to klasa najwyższa najbardziej efektywna klasa G jest to klasa najniższa najmniej efektywna Przedstawione parametry zostały określone na podstawie badań laboratoryjnych i obliczeń wykonanych w oparciu o Rozporządzenie Delegowane Komisji UE nr 665 2013 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE Indicative annual energy consumption kWh per year assuming that...

Page 43: ...eklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www eta sk K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a svoju presnú adresu Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu v ktorej ste výrobok zakúpili Výrobok očistite a zabaľte tak aby sa pri preprave nepoškodil Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výr...

Page 44: ...robku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku Tento záruční list je zároveň Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný Výrobca ručí za to že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom ktorý je opísaný v návode na obsluhu ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands