eta 5156 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 40

22/2/2022

GrilChef

Elektrický kontaktní gril •

NÁVOD K OBSLUZE

3-8

Elektrický kontaktný gril •

NÁVOD NA OBSLUHU

9-14

Electric contact grill •

INSTRUCTIONS FOR USE

15-19

Elektromos kontaktgrill •

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

20-24

Elektryczny grill kontaktowy •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

25-29

SK
EN

Elektrischer Kontaktgrill •

BEDIENUNGSANLEITUNG

30-35

Summary of Contents for 5156

Page 1: ...ektrický kontaktný gril NÁVOD NA OBSLUHU 9 14 Electric contact grill INSTRUCTIONS FOR USE 15 19 Elektromos kontaktgrill HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20 24 Elektryczny grill kontaktowy INSTRUKCJA OBSŁUGI 25 29 CZ SK EN HU PL Elektrischer Kontaktgrill BEDIENUNGSANLEITUNG 30 35 DE ...

Page 2: ...2 4 3 1 2 3 1 A A2 A1 A3 A4 A5 A6 A9 A10 A12 A13 B A7 A8 A11 ...

Page 3: ...i nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Před výměnou příslušenství nebo přístupn...

Page 4: ...dložka na které je spotřebič položen proto se jí nedotýkejte dokud nezchladne Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů např záclony závěsy dřevo atd tepelných zdrojů např kamna sporák atd a vlhkých povrchů např dřezy umyvadla atd Při grilování je možné samovznícení připravovaných potravin V případě náhlého ...

Page 5: ...ska žebrovaná grilovací plocha A12 tlačítko pro uvolnění grilovacích desek A13 napájecí přívod B odkapní nádoba III PŘÍPRAVA A POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte gril s příslušenstvím Z grilu odstraňte všechny případné adhezní fólie samolepky nebo papír Gril umístěte na pevný rovný a suchý povrch např kuchyňský stůl ve výšce minimálně 85 cm mimo dosah dětí Při prvním uvedení do p...

Page 6: ...asíná a svítí Před použitím se vždy ujistěte že je správně umístěná odkapní nádoba B Při nastavování výšky mezi grilovacími deskami je potřeba víko vyrovnat do vodorovné polohy ručně Během grilování se nedotýkejte kovových částí grilu nebo grilovacích desek A10 A11 protože tyto části jsou HORKÉ Obzvlášť dejte pozor na to aby se desky nedotýkaly děti Používejte pouze čerstvé nebo rozmražené potravi...

Page 7: ...va povrchů mění Tato změna ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu a není důvodem k reklamaci spotřebiče Uložení Před uložením se ujistěte že jsou desky chladné Gril skladujte na bezpečném a suchém místě mimo dosah dětí a nesvéprávných osob Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče musí provést odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zan...

Page 8: ...domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponořovat do vody nebo jiných tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečí udušení Nepoužívejte tento sáček v kolébkách postýlkách kočárcích nebo dětských ohrádkách PE sáček odkládejte mimo dosah dětí Sáček není ...

Page 9: ...a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom Deti si so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeh...

Page 10: ...spotrebič položený preto sa jej nedotýkajte kým neochladne Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov napr záclon závesov či dreva tepelných zdrojov napr kachlí sporáka variča alebo vlhkých povrchov ako sú výlevky umývadlá Pri grilovaní je možné samovznietenie pripravovaných potravín V prípade náhleh...

Page 11: ...cích dosiek A13 napájací prívod B odkvapkávacia nádoba III PRÍPRAVA A POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte gril s príslušenstvom Z grilu odstráňte všetky prípadné priľnavé fólie nálepky alebo papier Gril umiestnite na vhodný rovný a suchý povrch napríklad kuchynský stôl s minimálnou výškou 85 cm mimo dosahu detí Pri prvom uvedení do činnosti nastavte maximálnu teplotu a pri otvoren...

Page 12: ...vždy uistite že je správne umiestnená odkvapkávacia nádoba B Pri nastavovaní výšky medzi grilovacími doskami je potrebné veko vyrovnať do vodorovnej polohy ručne Počas grilovania sa nedotýkajte kovových častí grilu alebo grilovaciech dosek A10 A11 pretože tieto časti sú HORÚCE Obzvlášť dajte pozor na to aby sa dosky nedotýkali deti Používajte iba čerstvé alebo rozmrazené potraviny nie mrazené Nikd...

Page 13: ...i dôvod na reklamáciu spotrebiča Uloženie Pred uložením sa uistite že dosky su chladné Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča musí vykonať iba špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu Prípadné ď...

Page 14: ...SE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach postieľkach kočíkoch alebo detských ohrádkach PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí Vrecko nie je na hranie U...

Page 15: ...h reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children younger than 8 years must be kept out of reach of...

Page 16: ...en grilling spontaneous combustion of foods is possible If sudden combustion fire occurs disconnect the appliance from the power grid and put the fire out In terms of fire safety the grill conforms to the norm EN 60 335 2 6 According to this norm this is an appliance that may be operated on a table or a similar surface under the condition that in the direction of the main heat radiation i e above ...

Page 17: ... the maximum temperature and let an open grill in operation with a window open for about 10 minutes then turn it off and let it cool down After the appliance cools down swipe the parts that come in contact with food with a soft wet and clean cloth or a paper towel Now the appliance is ready for use Press button A10 and remove the grill panel by tilting it out Fig 1 IV INSTRUCTIONS FOR USE Thermost...

Page 18: ...l pliers turners a knife or other sharp metal kitchenware it could damage the non stick surface finish of the grilling plates V MAINTENANCE Clean the grill only after it has cooled down Clean the appliance regularly after every use by wiping with a wet soft cloth Do not use rough and aggressive detergents e g sharp objects caustic agents for cleaning ovens etc Do not use any pressure cleaning appl...

Page 19: ...lection site Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations If the appliance is to be put out of operation for good after disconnecting it from power supply we recommend cutting off the power cord and thus it will not be possible to use the appliance again VII TECHNICAL DATA Voltage V Shown on the type label of the appliance Input W Show...

Page 20: ...nem elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legaláb...

Page 21: ...a meleg lehet ezért kérjük ne érintse azt meg amíg a készülék ki nem hűl Grillezés közben a készített élelmiszerek maguktól lángra lobbanhatnak Ilyen esetben húzza ki a készüléket a hálózatból és oltsa el a tüzet Tűzveszélyességi szempontból a grillsütő megfelel a EN 60 335 2 3 szabványnak E szabvány értelmében olyan készülékről van szó melyet asztalon vagy más hasonló felületen lehet üzemeltetni ...

Page 22: ...percig bekapcsolt állapotban majd kapcsolja azt ki és hagyja kihűlni Kihűlés után törölje meg azokat a részeket amelyek az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülnek puha nedves tiszta ruhadarabbal vagy papírszalvétával Ezzel a készülék használatra kész állapotba kerül IV KEZELÉSI UTASÍTÁSOK Termosztát szabályozó forgatógombja A1 A2 A megfelelő termosztát szabályozó forgatógomb A1 A2 az óramutató járás...

Page 23: ...ideg betétet Ne használjon fémből készült fogót fordítólapátot kést vagy más éles fémből készült konyhai segédeszközöket megkárosíthatják a grillező lapok tapadásmentes felületi bevonatát V KARBANTARTÁS A grillt csak annak kihűlése után tisztítsa A tisztítást rendszeresen minden használat után puha nedves ruhadarabbal történő törléssel végezze Ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket pl ...

Page 24: ...ogszabályozással összhangban büntetés róható ki Ha a készüléket végérvényesen ki akarja vonni a használatból vágja el az erőátviteli kábelt amivel végleg használhatatlanná teszi VII MŰSZAKI ADATOK Feszültség V a készülék típusának címkéjén látható Teljesítményfelvétel W a készülék típusának címkéjén látható Súly kg kb 5 0 Termék méretei mm 377 x 360 x 176 Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban...

Page 25: ...owymi a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać...

Page 26: ...ść do samozapalenia przygotowywanych potraw W razie nagłego zapalenia należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i zgasić ogień Z punktu widzenia bezpieczeństwa przeciwpożarowego grill spełnia normę EN 60 335 2 3 W rozumieniu tej normy chodzi o urządzenie z którego można korzystać na stole lub podobnego rodzaju powierzchni z tym że w kierunku zgodnym z główną emisją ciepła tj nad płytą należ...

Page 27: ...ymalną temperaturę i przy otwartym oknie pozostawić otwarty grill działający około 10 minut a następnie go wyłączyć i ostudzić Krótkie łagodne zadymienie nie jest problemem i powodem do reklamacji urządzenia Po schłodzeniu należy części które wchodzą w kontakt z żywnością wytrzeć miękką wilgotną czystą szmatką lub ręcznikiem papierowym Teraz urządzenie jest gotowe do użycia IV INSTRUKCJA OBSŁUGI R...

Page 28: ... łopatki noża lub innych ostrych naczyń metalowych które mogą spowodować uszkodzenie powierzchni płyty grilla V KONSERWACJA Grill należy czyścić aż po schłodzeniu Należy czyścić regularnie po każdym użyciu przez wytarcie miękką wilgotną szmatką Nie należy stosować żrących i agresywnych środków czyszczących np ostrych przedmiotów środków żrących do czyszczenia piekarników itp Nie należy używać urzą...

Page 29: ...ięcie przewodu Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe VII DANE TECHNICZNE Napięcie V podano na tabliczce znamionowej urządzenia Moc poborowa W podano na tabliczce znamionowej urządzenia Masa około kg 5 0 Wymiary produktu mm 377 x 360 x 176 Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi 0 50 W Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżon...

Page 30: ...Alter ab 8 Jahren sowie von den physisch und mental behinderten oder unerfahrenen Personen nur unter Aufsicht benutzt werden bzw wenn diese Personen über seine Betriebssicherheit und auch möglichen Risiken entsprechend informiert wurden Dieses Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Reinigung und benutzerseitige Wartung darf nur von Kindern im Alter von mehr als 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführ...

Page 31: ... z B Glas Papier Kunststoff Holzplatten lackierte Flächen Textilien Tischtuch Das Gerät nicht übertragen wenn es heiß ist oder wenn Verbrennungsgefahr bei seinem eventuellen Umkippen droht Unter dem Einfluss der hohen Temperatur kann sich auch die Unterlage erhitzen auf der das Gerät steht deshalb darf man sie mit Händen nicht berühren Warten Sie bis sie nicht mehr heiß ist Das Gerät darf nur in s...

Page 32: ... Grillplatten A9 Halter A10 Grillplatte Glatte Grillfläche A11 Grillplatte Gerippte Grillfläche A12 Drucktaste Lösen der Grillplatten A13 Speisestromkreis B Abtropfplatte III VORBEREITUNG UND NUTZUNG Die Verpackung öffnen und den Grill mit Zubehör herausnehmen Alle Dünnfolien Selbstkleber und oder Papier auf der Oberfläche des Gerätes beseitigen Den Grill auf feste ebene und trockene Oberfläche st...

Page 33: ...lung benutzt werden Abb 2 4 Nach Ende der Speisenvorbereitung die Lebensmittel mit einem Holz oder Kunststoffpfannenwender entnehmen 5 Den Grill ausschalten und vom Stromnetz trennen WICHTIGE HINWEISE Nach dem Anschluss and das Stromversorgungsnetz leuchtet Signallampe A3 ununterbrochen Nach der Einstellung der erforderlichen Termperatur der jeweiligen Platte blinken die Siglallampen A4 A5 abwechs...

Page 34: ...ten kalt sind Den Grill auf einem sicheren und trockenen Platz fern von Kindern und unbefugten Personen lagern Größere Wartung und oder Wartung der inneren Teilen des Gerätes muss vom Kundendienstfachmann ausgeführt werden Bei Nichtbeachtung der Anweisungen des Herstellers erlischt die Garantie für das Gerät VI UMWELTSCHUTZ Wenn das Gerät endgültig außer Betrieb gesetzt werden soll wird empfohlen ...

Page 35: ...ufbewahren Die Tüte ist kein Kinderspielzeug VORSICHT CZ UPOZORNĚNÍ HORKÝ POVRCH SK UPOZORNENIE HORÚCI POVRCH GB WARNING HOT SURFACE H FIGYELMEZTETÉS FORRÓ FELÜLET PL OSTRZEŻENIA GORĄCE POWIERZCHNIA D ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109 3119 VORSICHT HEIßE OBERFLÄCHE Hersteller Inverkehrbringer ETA a s Křižíkova 148 34 Karlín 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service Omega electric GmbH Serviceze...

Page 36: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 37: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 38: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 39: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 40: ...e č 03 2022 DATE 22 2 2022 ...

Search results

Summary of Contents for 5156

Reviews:

Related manuals for 5156

Brands by name

Popular brands

eta 5156, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 5156

Reviews:

Related manuals for 5156

Brands by name

Popular brands