eta 238290000D Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

Myčka nádobí •

NÁVOD K OBSLUZE

2-35

Umývačka riadu •

NÁVOD NA OBSLUHU

36-69

Dishwasher •

INSTRUCTIONS FOR USE

70-103

SK
EN

Mosogatógép •

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

104-138

31/05/2021

Summary of Contents for 238290000D

Page 1: ...My ka n dob N VOD K OBSLUZE 2 35 Um va ka riadu N VOD NA OBSLUHU 36 69 Dishwasher INSTRUCTIONS FOR USE 70 103 CZ SK EN Mosogat g p HASZN LATI TMUTAT 104 138 HU 31 05 2021...

Page 2: ...trolujte hladinu regenera n soli Pou vejte pouze s l speci ln ur enou do my ek n dob 4 Napl te ko e O kr bejte vet kusy zbytk j dla Vkl dejte pouze n dob vhodn do my ky n dob 5 Zkontrolujte rove le t...

Page 3: ...vylo te ko ky Ne n dob z my ky vyjmete m ly byste je nechat asi 15 minut vychladnout 11 Vy ist te filtry Po ka d m pou it my ky zkontrolujte filtry nejsou li ucp ny OBSAH CZ MY KA N DOB I D LE IT BEZP...

Page 4: ...v horkovodn m syst mu kter se nepou v dva t dny nebo d le doj t k vytv en vod kov ho plynu VOD KOV PLYN JE V BU N Pokud nebyl horkovodn syst m po uvedenou dobu pou v n zapn te p ed pou it m my ky v e...

Page 5: ...a le t c mi prost edky a nedovolte aby se p ibl ily ke dv k m pokud by uvnit mohly je t b t zbytky myc ho prost edku Dohl dn te na mal d ti aby si se spot ebi em nehr ly Spot ebi nen ur en k pou v n m...

Page 6: ...nost VAROV N Tento spot ebi mus b t uzemn n Nespr vn p ipojen zemn c ho vodi e za zen m e v st k riziku razu elektrick m proudem VAROV N Nevystavujte spot ebi de ti nebo vlhkosti abyste p ede li vznik...

Page 7: ...aci T m e zajist te aby byl tento produkt spr vn zlikvidov n napom ete zbr nit negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nespr vn m zpracov n m odpadu z tohoto pr...

Page 8: ...krom programu AUTO Rychl a Oplach Nap ed zvolte myc program a pak dopl kovou funkci 7 START PAUZA stiskn te tla tko chcete li spustit zvolen myc program nebo pozastavit pr v b c myc program INDIK TORY...

Page 9: ...spot ebi e m vy je obsah t chto miner l a sol t m tvrd m te vodu Zm k ova vody je t eba nastavit dle tvrdosti vody ve va oblasti Informace o tvrdosti vody ve va oblasti v m m e d t m stn vodohospod sk...

Page 10: ...Spot ebi je vybaven speci ln m zm k ova em kter pou v s l zvl ur enou k eliminaci v pence a miner l z vody Dopln n soli do z sobn ku Pou vejte v dy s l ur enou pro my ky n dob Z sobn k na s l je um st...

Page 11: ...lka upozor uj c na s l u n kter ch model m ete ur it kdy je t eba do z sobn ku doplnit s l podle po tu cykl kter v my ce prob hly viz p edchoz tabulka Jestli e s l rozsypete spus te program nam en neb...

Page 12: ...sekund po kroku 1 stiskn te tla tko Program na d le ne 5 sekund a pot stisknut m tla tka Odlo en start p ejd te do nastaven ho re imu indik tor le tidla za ne blikat 3 Stisknut m tla tka Program vyber...

Page 13: ...u b l pouze v omezen m e Siln a barevn skvrny se zcela neodstran V takov m p pad pros m zvolte program s vy teplotou KONCENTROVAN MYC PROST EDEK Na z klad chemick ho slo en lze myc prost edky rozd lit...

Page 14: ...tla tka sm rem doprava 2 Otev ete v ko stisknut m uvol ovac ho tla tka sm rem dol Nasypejte myc prost edek do z sobn ku A pro hlavn myc cyklus Pro lep v sledek i t n zvl t pokud m te velmi pinav n do...

Page 15: ...d n n dob Vlastnosti a vzhled p ihr dek a ko na p bory se m e od va eho modelu li it Doporu en Zva te n kup n dob kter je ozna eno jako odoln pro myt v my ce Pou vejte slab myc p pravek kter je ozna o...

Page 16: ...rtn miska prava horn ho ko e Pokud je t eba lze v ku horn ho ko e nastavit aby se vytvo ilo v ce prostoru pro velk n dob v horn m nebo doln m ko i V ku horn ho ko e lze upravit tak e do kolejnic se vl...

Page 17: ...br nily pohybu horn ho sprchovac ho ramene slo Polo ka 6 Pod lek 7 Dezertn tal 8 Tal 9 Hlubok tal 10 Melaminov dezertn tal 11 Melaminov m sa 12 Ov ln tal 13 Mal hrnec Pamatujte pros m e Hrnce serv rov...

Page 18: ...za n sledek nekvalitn umyt Pol vkov l ce Vidli ky No e ajov l i ky L i ky na dezert Serv rovac l ce Serv rovac vidli ky Nab ra ky Informace o testech kompatibility v souladu s EN 60436 Kapacita 10 so...

Page 19: ...CZ CZ 19 Ko na p bory m e m t 2 polohy Poloha 1 Poloha jedna zvedn te lev ko vzh ru lev ko je ikmo Poloha 2 Poloha dv nastavte lev ko do ni polohy lev ko je naplocho...

Page 20: ...kl dejte kusy n dob kter je zne i t no cigaretov m popelem voskem ze sv ek lakem nebo barvou Kupujete li nov n dob ujist te se e je vhodn pro my ky Po kozen sklen n ho a jin ho n dob Mo n p iny Typ sk...

Page 21: ...cyklus UPOZORN N Pokud zm knete tla tko START PAUSE myc cyklus se p eru kontrolka programu p estane blikat a my ka za ne vyd vat zvukov sign l ka dou minutu dokud nezm knete tla tko START PAUSE Zm na...

Page 22: ...Su en EN 60436 Jde o standardn program kter je vhodn pro b n zne i t n n dob a je nejefektivn j m programem pokud jde o kombinaci spot eby energie a vody pro dan typ n dob Myt 50 C Oplachov n Oplachov...

Page 23: ...ergie kWh Voda l Le tic prost edek 4 14 g nebo 3 v 1 85 150 0 981 1 501 9 2 13 9 4 14 g nebo 3 v 1 205 1 602 14 1 4 14 g nebo 3 v 1 175 1 395 13 9 4 14 g nebo 3 v 1 198 0 674 8 5 4 14 g nebo 3 v 1 120...

Page 24: ...pozice zav en ch dve tak e je pot eba v dob pou it my ky zachovat p ed my kou dostate n velk prostor aby v z v ru programu p i automatick m otev en dv ek nedo lo k po kozen z mku dv ek a cel ho otev...

Page 25: ...ovu dostaly mezi n dob b hem myc ho cyklu Sada filtr Filtr inn odstra uje kousky potravin z myc vody m umo uje jej recyklaci b hem myc ho cyklu Abyste dos hli nejlep ch v sledk filtra n jednotka mus b...

Page 26: ...tli e byla va e my ka ponech na p es zimu v nevyt p n m stnosti po dejte technika aby postupovat dle n sleduj c ch bod 1 Odpojit my ku od p vodu elektrick ho proudu 2 Odpojit p vod vody a odpojit p vo...

Page 27: ...ch pach uvnit my ky P em s ov n spot ebi e Jestli e mus b t my ka p esunuta pokuste se ji udr et ve vertik ln pozici V krajn m p pad ji m ete p esunovat v poloze na z dech T sn n Jedn m z faktor kter...

Page 28: ...r je instalovan a uzemn n v souladu s m stn mi z kony a p edpisy UPOZORN N Nespr vn p ipojen zemn c ho vodi e za zen m e v st k riziku razu elektrick m proudem Jste li na pochyb ch zda je spot ebi dn...

Page 29: ...ujete li prodlou it vypou t c hadici pou ijte podobn druh Nesm b t del ne 4 metry jinak bude myc schopnost my ky n dob sn ena P IPOJEN K SIFONU ODPADU P ipojen k odpadu mus b t ve v ce max 100 cm od d...

Page 30: ...my ky se ne erp voda Na vypou t c hadici je ohyb Zkontrolujte vypou t c hadici Ucpan filtr Zkontrolujte filtr na hrub ne istoty viz st i t n filtru Ucpan d ez Zkontrolujte d ez a ujist te se e jeho v...

Page 31: ...yc v kon Zvolte program s del dobou myt Pou v n p bor s nekvalitn povrchovou pravou U t chto kus je zhor en odtok vody P bory nebo n dob tohoto typu nen vhodn pro myt v my ce N dob a p bory nejsou ist...

Page 32: ...ne vychladnou topn t lesa jinak se m ete pop lit elezit usazeniny ve vod mohou zp sobit film Zavolejte firm zab vaj c se pravou vody a po dejte o speci ln filtr B l film na vnit n m povrchu Miner ly v...

Page 33: ...my ky te e E8 Nefunk nost z nov ho myt Porucha ventilu z nov ho myt Ed Chyba komunikace mezi d c elektronikou a displejem Po kozen elektroniky nebo komunika n ho veden UPOZORN N Pokud dojde k p ete e...

Page 34: ...je spot ebi pou v n 0 674 Spot eba vody v litrech na cyklus na z klad programu eco Skute n spot eba vody bude z viset na tom jak je spot ebi pou v n a na tvrdosti vody 8 5 Trv n programu a h min 3 18...

Page 35: ...spot ebi em Stejn informace v EPREL datab zi je tak mo n naj t pomoc odkazu https eprel ec europa eu N zev modelu slo produktu najdete na Typov m t tku spot ebi e a tak na energetick m t tku dodan m s...

Page 36: ...te hladinu regenera nej soli Pou vajte v dy so ur en pre um va ky riadu 4 Napl te ko ky O krabte v c kusy zvy kov jedla Vkladajte len riad vhodn do um va ky riadu 5 Skontrolujte rove le tiaceho pr pra...

Page 37: ...va ky vyberiete mali by ste ho necha asi 15 min t vychladn 11 Vy istite filtre Po ka dom pou it um va ky skontrolujte filtre ak nie s upchat OBSAH SK UM VA KA RIADU I PRED POU IT M SI PRE TAJTE V ETK...

Page 38: ...t me ktor sa nepou va dva t dne alebo dlh ie d js k vytv raniu vod kov ho plynu VOD KOV PLYN JE V BU N Pokia nebol hor co vodn syst m po uveden dobu pou van zapnite pred pou it m um va ky v etky hor c...

Page 39: ...o pracie prostriedky ani um vacie prostriedky pre ru n um vanie Zabr te styku det s um vac mi a le tiacimi prostriedkami a nedovo te aby sa pribl ili ku dvierkam pokia by vo vn tri mohli e te by zosta...

Page 40: ...ny t kaj ce sa pou vania zariadenia osobami zodpovedn mi za ich bezpe nos Pred istenie spotrebi odpojte zo z suvky VAROVANIE Tento spotrebi mus by uzemnen Nespr vne pripojenie pozemn ho vodi a zariade...

Page 41: ...kl ciu T m e zaist te aby bol tento produkt spr vne zlikvidovan napom ete zabr ni negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nespr vnym spracovan m odpadu z tohto...

Page 42: ...ov okrem programu AUTO R chly a Oplach Najprv zvolte um vac program a potom doplnkov funkciu 7 TART PAUZA stla te tla idlo ak chcete spusti zvolen um vac program alebo pozastavi pr ve be iaci um vac p...

Page 43: ...i a m vy je obsah t chto miner lov a sol t m tvrd iu m te vodu Zm k ovadlo vody je treba nastavi pod a tvrdosti vody vo va ej oblasti Inform cie o tvrdosti vody v va ej oblasti v m m e d t miestny vod...

Page 44: ...zm k ovadlom ktor pou va so zvl ur en k elimin cii v penca a miner lov z vody Doplnenie soli do z sobn ka Pou vajte v dy so ur en pre um va ky riadu Z sobn k na so je umiestnen pod ko om a mal by by d...

Page 45: ...je kontrolka upozor uj ca na so u niektor ch modelov m ete ur i kedy je treba do z sobn ku doplni so pod a po tu cyklov ktor v um va ke prebehli vi predch dzaj ca tabu ka Ak so vysypete spus te progr...

Page 46: ...sek nd po kroku 1 stla te tla idlo Program na dlh ie ako 5 sek nd a potom stla en m tla idla Odlo en tart prejdite do nastaven ho re imu indik tor le tidla za ne blika 3 Stla en m tla idla Program vy...

Page 47: ...ep ieho v sledku pridan m v ieho mno stva um vacieho prostriedku Um vacie prostriedky bez chl ru biela len m lo Siln a farebn kvrny nezmizn celkom V takomto pr pade zvo te program s vy ou teplotou KON...

Page 48: ...unut m uvo ovacieho tla idla smerom doprava 2 Otvorte vie ko stla en m uvo ovacieho tla idla smerom nadol Nasypte um vac prostriedok do z sobn ka A pre hlavn um vac cyklus Pre lep v sledok istenia naj...

Page 49: ...Vlastnosti a vzh ad priehradiek a ko ov na pr bory sa m e od v ho modelu l i Odpor anie Zv te n kup riadu ktor je ozna en ako odoln pre um vanie v um va ke Pou vajte slab um vac pr pravok ktor je ozna...

Page 50: ...isa prava horn ho ko a Ak je potrebn mo no v ku horn ho ko a nastavi aby sa vytvorilo viac priestoru pre ve k riad v hornom alebo dolnom ko i V ku horn ho ko a mo no upravi tak e do ko ajn c sa vlo ia...

Page 51: ...r nili pohybu horn ho sprchovacieho ramena Riad 6 Hrniec na pe enie 7 Dezertn tanier 8 Tanier 9 Hlbok tanier 10 Ov lny tanier 11 Melam nov dezertn tanier 12 Melam nov misa 13 Sklenen misa Pam tajte pr...

Page 52: ...sledok nekvalitn umytie Polievkov ly ice Vidli ky No e ajov ly i ky Ly i ky na dezert Serv rovacie ly ice Serv rovacie vidli ky Nabera ky Inform cie o testoch kompatibility v s lade s EN 60436 Kapaci...

Page 53: ...SK SK 53 K na pr bory m e ma 2 pol hy Poloha 1 Poloha jedna zdvihnite av k hore av k je ikmo Poloha 2 Poloha dve nastavte av k do ni ej polohy av k je naplocho...

Page 54: ...edn pokia sa asto um vaj v um va ke Pozn mka Do um va ky nevkladajte kusy riadu ktor je zne isten cigaretov m popolom voskom zo svie ok lakom alebo farbou Ak kupujete nov riad uistite sa e je vhodn pr...

Page 55: ...va ka za ne um vac cyklus UPOZORNENIE Ak stla te tla idlo START PAUSE um vac cyklus sa preru kontrolka programu prestane blika a um va ka za ne vyd va zvukov sign l ka d min tu dokia nestla te tla idl...

Page 56: ...36 Ide o tandardn program ktor je vhodn pre be ne zne isten riad a je najefekt vnej m programom pokia ide o kombin ciu spotreby energie a vody pre dan typ riadu Myt 50 C Oplachov n Oplachov n 45 C Su...

Page 57: ...rvania min Energie kWh Voda l Le tidlo 4 14 g nebo 3 v 1 85 150 0 981 1 501 9 2 13 9 4 14 g nebo 3 v 1 205 1 602 14 1 4 14 g nebo 3 v 1 175 1 395 13 9 4 14 g nebo 3 v 1 198 0 674 8 5 4 14 g nebo 3 v 1...

Page 58: ...ia sa pribli ne o 75 a 150mm z poz cie zatvoren ch dver tak e je potrebn v ase pou itia um va ky zachova pred um va kou dostato ne ve k priestor aby v z vere programu pri automatickom otvoren dvierok...

Page 59: ...ej recykl ciu po as um vacieho cyklu Aby ste dosiahli najlep ie v sledky filtra n jednotka mus by pravidelne isten Preto je dobr v ie zvy ky jedla zachyten vo filtroch odstr ni po ka dom um vacom cykl...

Page 60: ...a alebo na om zanecha stopy Chr te pred mrazom Ak bola va a um va ka ponechan cez zimu v nevyk renej miestnosti po iadajte technika aby postupoval pod a nasleduj cich bodov 1 Odpoji um va ku od pr vod...

Page 61: ...o vn tri um va ky Premies ovanie spotrebi a Ak mus by um va ka presunut pok ste sa ich udr a vo vertik lnej poz cii V krajnom pr pade ju m ete presunova v polohe na chrbte Tesnenie Jedn m z faktorov k...

Page 62: ...je in talovan a uzemnen v s lade s miestnymi z konmi a predpismi UPOZORNENIE Nespr vne pripojenie pozemn ho vodi a zariadenia m e vies k riziku razu elektrick m pr dom Ak ste na pochyb ch i je spotreb...

Page 63: ...skr ten ani stla en PREDL OVACIE HADICE Ak potrebujete predl i vyp aciu hadicu pou ite podobn druh Nesmie by dlh ne 4 metre inak bude um vacia schopnos um va ky riadu zn en PRIPOJENIE K SIF NU ODPADU...

Page 64: ...b Uistite sa e dvierka s riadne uzavret a zaistite ich Upchat filter Skontrolujte vyp aciu hadicu Upchat drez Skontrolujte filter na hrub ne istoty Mydliny v um vacom priestore Nevhodn um vac prostrie...

Page 65: ...povrchovou pravou U t chto kusov je zhor en odtok vody Pr bory alebo riad tohto typu nie je vhodn pre um vanie v um va ke Riad nie je ist Riad nebol vlo en spr vne Vi pozn mky v Plnenie ko ov um va ky...

Page 66: ...cie teles inak sa m ete pop li elezit usadeniny vo vode m u sp sobi film Zavolajte firme zab vaj cou sa pravou vody a po iadajte o peci lny filter Biely film na vn tornom povrchu Miner ly v tvrd vode...

Page 67: ...E8 Nefunk nost z nov ho um vania Porucha ventilu z nov ho um vania Ed Chyba komunik cie medzi riadiacou elektronikou a displejom po kodenie elektroniky alebo kominika n ho vedenia UPOZORNENIE Pokia d...

Page 68: ...bi pou va 0 674 Spotreba vody v litroch na cyklus na z klade programu eco Skuto n spotreba vody z vis od toho ako sa spotrebi pou va a od tvrdosti vody 8 5 Trvanie programu a h min 3 18 Typ Vo ne stoj...

Page 69: ...ovnak inform cie v EPREL datab ze je tie mo n n js pomocou odkazu https eprel ec europa eu N zov modelu slo produktu n jdete na Typovom t tku spotrebi a a tie na energetickom t tku dodanom so spotrebi...

Page 70: ...use salt specifically designed for the use in dishwashers 4 Load the baskets Scrape off any large amount of leftover food Use only dishwasher safe dishes 5 Check the rinse aid level Clean up any rins...

Page 71: ...e dishes to cool for about 15 minutes before removing them from the dishwasher 11 Clean the filters Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used CONTENT EN DISHWASHER...

Page 72: ...een used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the dishwasher turn on all hot wat er faucets and let the water f low...

Page 73: ...ldren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Dishwasher detergents are st...

Page 74: ...WARNING This appliance must be earthed Improper connection of the equipment s ground wire can lead to the risk of electric shock WARNING Do not use this product near water in wet areas to avoid fire o...

Page 75: ...orrectly you will help prevent potential negativeconsequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed inf...

Page 76: ...n 7 Start Pause To start the selected washing program or pause the washing program when the machine is working starting up or not INDICATOR 8 Zone wash Upper spray indicator and Lower spray indicator...

Page 77: ...r the content of these minerals and salts the harder your water is The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local Water Authority can advise you on the...

Page 78: ...specifically designed to eliminate lime and minerals from the water Loading the Salt into the Softener Always use salt intende d for use with dis hwasher The salt container is located beneath the rac...

Page 79: ...the indicator light may not black out before the salt fully dissolve If there is no salt warning light in the control panel for some models you can judge when to load the salt into the softener by the...

Page 80: ...INSE AID DISPENSER Follow the below steps 1 Close the door switch on the appliance 2 Within 60 seconds after step 1 press the Program button more than 5 seconds and then press the Delay button to ente...

Page 81: ...glasses In this case please add more detergent to reach better results Detergents without chlorine do only bleach a little Strong and coloured spots will not be removed completely Inthiscase pleasecho...

Page 82: ...ent into the larger cavity A for the main wash cycle For better cleaning result especially if you have very dirt items pour a small amount Please choose an open way according to the actual situation 1...

Page 83: ...your model Recommendation Consider buying utensils which are identified as dishwasher proof Use a mild detergent that is described as kind to dishes If necessary seek further informat on from the dete...

Page 84: ...e spray of water Dishes 1 Cup 2 Saucer 3 Glass 4 Glass bowl 5 Desert bowl Adjusting the Upper Basket The height of the upper basket can be adjusted in order to create more space for large utensils bot...

Page 85: ...own in the figure below It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in orderto avoid blockingthe rotation of the top spray arm Dishes 6 Oven pot 7 Dessert plate 8 Dinner...

Page 86: ...s and do make sure the utensils do not nest together this may cause bad performance Information for comparability tests in accordance with EN 60436 Capacity 10 place settings Position of the upper bas...

Page 87: ...87 Cutlery basket could be have 2 positions Mode 1 Position one lift the left basket up the left basket is sideling Mode 2 Position two adjust the left basket to lower position and the left basket is...

Page 88: ...y of cigarette ash candle wax lacquer or paint If you buy new dishes please make sure that they are suitable for dishwashers Please do not overload your dishwasher Do not use dish that is not suitable...

Page 89: ...ss the START PAUSE button to pause during washing the program light will stop blinking and the dishwasher will mooing every minute unless you press the START PAUSE button to start Change the Programme...

Page 90: ...amme it is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficienr programme in terms of its combiened energy and water consumption for that type of tableware Wash 50 C Rinse Rinse 45...

Page 91: ...rgie kWh Water l Rinse Aid 4 14 g Or 3 in 1 85 150 0 981 1 501 9 2 13 9 4 14 g Or 3 in 1 205 1 602 14 1 4 14 g Or 3 in 1 175 1 395 13 9 4 14 g Or 3 in 1 198 0 674 8 5 4 14 g Or 3 in 1 120 0 853 11 3 1...

Page 92: ...ront of the dishwasher during the use of the dishwasher so that at the end of the program when opening automatically door lock did not damage the door lock and the entire opening mechanism Do not remo...

Page 93: ...filter assembly must be cleaned The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recirculated during the cycle For this reason it is a good idea to remove the larger...

Page 94: ...washer is left in an unheated place during the winter ask a service technical to 1 Cut off electrical power to the dishwasher 2 Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the w...

Page 95: ...g the Appliance If the appliance must be moved try to keep it in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back Seals One of the factors that cause odors to form in the...

Page 96: ...and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrici...

Page 97: ...use a simil ar dr ain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishw asher could be reduced SYPHON CONNECTION The waste connection must be at a height of max 100 c...

Page 98: ...sher Kink in drain hose Check drain hose Filter clogged Check coarse the filter see section titled Cleaning The Filter Kitchen sink clogged Check the kitchen sink to make sure it is draining well If t...

Page 99: ...hing time Use of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher The dishes are not c...

Page 100: ...wait for 20 minutes after a cycle to let the heating elements cool down before cleaning interior otherwise burns will happen Iron deposits in water can cause an overall film You have to call a water s...

Page 101: ...hwasher leaks E8 Divider valve failed Divider valve failed Ed Failureofcommunicationbetweenmain PCB with TFT PCB Open circuit or break of wiring for the communication WARNING If overflow occurs turn o...

Page 102: ...e is used 0 674 Water consumption in litres per cycle based on the eco program Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 8 5 Programme duration...

Page 103: ...appliance The same information in the EPREL database can also be found at https eprel ec europa eu The model name product number can be found on the type plate of the appliance and also on the energy...

Page 104: ...az ajt t 3 Ellen rizze a s szintj t Mindig a k sz l khez javasolt s t haszn lja 4 T ltse fel a kosarakat T vol tsa el a nagyobb lelmiszer marad kokat Csak mosogat g pben moshat ed nyeket tegyen 5 Ell...

Page 105: ...s vegye ki az ed nyeket Hagyja 15 percig h lni ket miel tt kiveszi a k sz l kb l 11 Tiszt tsa meg a sz r ket Minden haszn lat ut n n zze t a sz r ket hogy van e benn k lerak d s TARTALOM HU MOSOGAT G...

Page 106: ...vonatkozik melyeket meleg v zhez csatlakoztattak Bizonyos k r lm nyek k z tt hidrog n g z keletkezhet azon meleg v zzel zemel k sz l kekn l melyeket legal bb k t hete nem haszn ltak A HIDROG N G Z RO...

Page 107: ...gy k zmos szert a mosogat g pben Tartsa t vol a gyermekeket a mosogat s bl t szer adagol t l s a nyitott ajt t l mert a k sz l k belsej ben maradhatott vegyszer Ellen rizze hogy gyermekek nem j tszana...

Page 108: ...za ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l FIGYELEM Gondoskodjon megfelel f ldel sr l A berendez s f ldel vezet k nek nem megfelel csatlakoztat sa ram t s kock zat hoz vezethet FIGYELEM t z vagy ram...

Page 109: ...ott anyagb l k sz lt s a hullad k pap r k z kell kidobni mert jrahasznos that A megfelel hullad kgazd lkod ssal megel zheti hogy a k sz l k k rt tegyen a k rnyezetben emberek eg szs g ben melyek a nem...

Page 110: ...Gyors s bl t s programok kiv tel vel El sz r v lassza ki a k v nt programot majd ut na a kieg sz t funkci t hozz 7 Pause nyomja meg a gombot a k sz l k ind t s hoz vagy le ll t s hoz az ind t sn l a...

Page 111: ...d s t Min l magasabb az sv nyi anyag s s tartama ann l kem nyebb a v z A l gy t t a h ztart si v z kem nys g hez kell ll tani Err l a helyi hat s gokn l t j koz dhat S fogyaszt s be ll t sa A mosogat...

Page 112: ...k sz l ket ell tt k egy speci lis v zl gy t val amely egy erre a c lra sv nyi anyagok s m sz elt vol t s kifejlesztett s t haszn l S hozz ad sa a t lc hoz Mindig a k sz l khez javasolt s t haszn lja...

Page 113: ...szajelz l mpa nem alszik ki a s teljes felold d sa el tt Ha nincs visszajelz l mpa n h ny modell eset ben akkor a mosogat si ciklusok alapj n becs lje meg a s mennyis g t Ha a s kifolyt ztat si progra...

Page 114: ...Program gombot t bb mint 5 m sodpercig majd nyomja meg a K sleltetett ind t s gombot a be ll tott m dba val bel p shez az bl t szer jelz villogni kezd 3 Nyomja meg a Program gombot a szok soknak megfe...

Page 115: ...en Ebben az esetben v lasszon magasabb h fokon m k d programot KONCENTR LT MOSOGAT SZER K miai sszet tel k alapj n a mosogat szereket k t csoportba oszthatjuk hagyom nyos l gos mosogat szerek mar ssze...

Page 116: ...t a kiold gomb jobbra cs sztat s val 2 Nyissa ki a fedelet a kiold gomb lenyom s val Menjen jobbra Nyomja meg a gombot nts n mos szert az adagol ba A a f mos si ciklushoz A jobb tiszt t si eredm nyek...

Page 117: ...tokat A t lca s kos r megjelen se s tulajdons gai az egyes modellek eset ben elt rhetnek Javaslat Javasoljuk mosogat g pben moshat ed nyek v s rl s t Haszn ljon l gyabb ed nyekhez finom mos szert Ha s...

Page 118: ...a fels kos r magass g t sz ks g szerint be lehet ll tani annak rdek ben hogy t bb hely legyen a fels vagy als kos rban Ezt gy teheti meg hogy az oldals s nekbe k l nb z magass g kerekeket helyez be 1...

Page 119: ...zavarj k a fels zuhanykar mozg s t Ed nyek 6 Cs szealj 7 Desszert l 8 Vacsorat l 9 M lyt ny r 10 Melamin desszert lemez 11 Melamin t l 12 Ov lis lemez 13 Kis faz k K rj k vegye figyelembe Az ed nyeke...

Page 120: ...a min s gi mosogat s rdek ben Levescsiga Vill k K sek Teaspoonfuls Desszert te skan l T lal kanalak T lal villa Bibs EN 60436 kompatibilit s teszt inform ci i Kapacit s 10 ter t k Fels kos r poz ci a...

Page 121: ...HU HU 121 Az ev eszk z kre val kos r 2 poz ci ba helyezhet M d 1 1 poz ci emelje fel a bal kosarat a bal kos r ferd n ll M d 2 2 poz ci tegye a bal kosarat alacsonyabb poz ci ba a bal kos r egyenesen...

Page 122: ...s rl sakor ellen rizze hogy alkalmasak e a g ppel t rt n mosogat sra veg t rgyak s egy b ed nyek s r l se Val sz n okok Az veg t pusa vagy a gy rt si elj r s Mosogat szer k miai sszetev i V zh fok s a...

Page 123: ...folyamat meg ll t sa c lj b l megnyomja a Start Pause gombot a program visszajelz l mpa abbahagyja a villog st s a mosogat g p hangjelz st ad minden percben m g ism telten meg nem nyomja a Start Paus...

Page 124: ...ely tlagosan koszos ed nyekre ide lis Az energia s v zfogyaszt st tekintve a legeffekt vebb program Mos s 50 C bl t s bl t s 45 C Sz r t s veg Enyh n szennyezett veg krist ly s porcel n ed nyekhez El...

Page 125: ...l bl t szer 4 14 g vagy 3 az 1 ben 85 150 0 981 1 501 9 2 13 9 4 14 g vagy 3 az 1 ben 205 1 602 14 1 4 14 g vagy 3 az 1 ben 175 1 395 13 9 4 14 g vagy 3 az 1 ben 198 0 674 8 5 4 14 g vagy 3 az 1 ben 1...

Page 126: ...l 75 150 mm re ny lnak a z rt ajt helyzet t l ez rt a mosogat g p haszn lata k zben elegend helyet kell hagyni a mosogat g p el tt gy a program v g n automatikus nyit skor ajt z r nem k ros totta az a...

Page 127: ...vol tja el az lelmiszer marad kait a v zb l gy seg t a v z jra hasznos t s ban mos si ciklus k zben A legjobb eredm ny rdek ben rendszeresen tiszt tsa a sz r egys get Javasoljuk hogy minden mos si cik...

Page 128: ...eten Fagy s elleni v delem Ha a t l folyam n a k sz l ket h t s n lk li ter leten t rolja k rjen meg egy szakembert hogy 1 Vegye le a k sz l ket az elektromos h l zatr l 2 Z rja el a v zell t st s sz...

Page 129: ...a a szagok k pz d s t K sz l k mozgat sa Ha a k sz l ket mindenk pp mozgatni kell pr b lja f gg leges helyzetben tartani Ha nagyon sz ks ges akkor a h toldal ra fektethet T m t sek A szagok k pz d s n...

Page 130: ...S A nem megfelel f ldel s csatlakoztat sa ram t st okozhat Ellen riztesse szakemberrel ha k ts gei vannak Ne m dos tsa a dug t ha nem illik a konnektorhoz cser ltesse ki a konnektort szakemberrel Csa...

Page 131: ...cs meghosszabb t s ra gyeljen hogy hasonl cs vet haszn ljon Nem lehet hosszabb 4 m tern l ellenkez esetben a k sz l k tiszt t si hat konys ga cs kkenhet CSATLAKOZTAT S A SZIFONHOZ A csatlakoz maximum...

Page 132: ...s el van hajl tva Ellen rizze a kivezet cs vet Eldugult a sz r Ellen rizze a sz r t l ssa Sz r tiszt t sa fejezetet Eldugult a mosogat Ellen rizze a mosogat t s a kivezet cs vet Ha a mosogat b l nem f...

Page 133: ...vagy v lasszon m s mos szert Az ed nyek blokkolj k a zuhany karok mozg s t Helyezze t az ed nyeket gy hogy a karok szabadon mozoghassanak A sz r szett nem tiszta vagy nincs behelyezve megfelel en Ez a...

Page 134: ...en fel gumikeszty t Ne haszn ljon m s tiszt t szert csak mosogat szert Adagol ban mos szer marad Az ed nyek blokkolj k a mos szer adagol j t Helyezze t az ed nyeket G z Norm l jelens g Ja sz r t s s s...

Page 135: ...8 Z n k mos si zavara Z n s mos szelep meghib sod sa Ed Hib s kommunik ci a vez rl egys g s a kijelz k z tt Elektronika vagy kommunik ci s csatorna meghib sod sa FIGYELMEZTET S T lcsordul s eset n z r...

Page 136: ...iter ciklus ban az eco program alapj n A t nyleges v zfogyaszt s f gg a k sz l k haszn lat nak m dj t l s a v z kem nys g t l 8 5 A program id tartama h min 3 18 T pus szabadon ll Leveg ben terjed aku...

Page 137: ...az inform ci megtal lhat az EPREL adatb zisban a k vetkez linken https eprel ec europa eu A modell neve term ksz ma megtal lhat a k sz l k t pust bl j n valamint a k sz l khez mell kelt energiac mk n...

Page 138: ...HU HU 138 Megjegyz sek...

Page 139: ......

Page 140: ...31 05 2021...

Search results

Summary of Contents for 238290000D

Reviews:

Related manuals for 238290000D

Brands by name

Popular brands

eta 238290000D, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 238290000D

Reviews:

Related manuals for 238290000D

Brands by name

Popular brands