manualshive.com logo in svg

eta 1493/10 ANDARE ANIMAL, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
eta 1493/10 ANDARE ANIMAL Instructions For Use Manual Download Page 1

37-44

PL

Elektryczny odkurzacz podłogowy • 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

5-12

Elektrický podlahový vysavač • 

Návod k obsluze

 

13-20

Elektrický podlahový vysávač • 

Návod NA obsluHu

21-28

GB

Electric floor vacuum cleaner 

• 

INsTRuCTIoNs FoR use

29-36

H

Elektromos padló porszívó • 

kezelÉsI ÚTMuTATÓ

ANDARE ANIMAL

 

19/10/2015

Summary of Contents for 1493/10 ANDARE ANIMAL

Page 1: ...TRUKCJA OBS UGI 5 12 Elektrick podlahov vysava N vod k obsluze 13 20 Elektrick podlahov vys va N vod NA obsluHU 21 28 GB Electric floor vacuum cleaner INSTRUCTIONS FOR USE 29 36 H Elektromos padl pors...

Page 2: ...1b A11 A10 A2 A1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 D1 D2 D3 D4 D5 D C8 A3 A4 A5 A6 A7 A9 B4 B3 B6 B2 B B1 B5 A8 1a 2 39...

Page 3: ...2 5 7 10 4 9 11 3 6 8 3 39...

Page 4: ...n ilustra n dodan pr slu enstvo a vys va sa m u mierne l i The pictures are only illustrative the supplied accessory and cleaner may differ A k pek csak illusztr ci k a tartoz kok s a porsz v kis m rt...

Page 5: ...ice nap jec ho p vodu z el z suvky V dy odpojte spot ebi od nap jen pokud ho nech v te bez dozoru Nikdy spot ebi nepou vejte pokud m po kozen nap jec p vod nebo vidlici pokud nepracuje spr vn upadl na...

Page 6: ...nejd ve vypn te a odpojte vidlici nap jec ho p vodu od el s t a a potom vypr zdn te n dobu na prach vy ist te vym te mikrofiltry o ist te vysava nebo jeho p slu enstv Vysava nenech vejte vystaven pov...

Page 7: ...n velk ch ne istot z hrub dlouh ostr srsti k e D5 redukce III P PRAVA VYSAVA E Hadice Hadici C2 p ipoj te k vysava i tak e koncovku zasunete do sac ho otvoru A1 a na doraz obr 4 Ozve se sly iteln kla...

Page 8: ...ou plochu a nastaven max sac ho v konu rozsv t kontrolka na signalizaci A4 obr 12 je nutn vypr zdnit n dobu na prach Zm ny stavu signalizace v pr b hu vys v n neberte v vahu Vypr zdn n n doby na prach...

Page 9: ...ac plochy a t sn c prvky byly funk n HEPA filtr doporu ujeme m nit 2x za rok Ostatn mikrofiltry vym te pokud je ji nelze dn vy istit nebo jsou po kozen N hradn HEPA filtr a mikrofiltry zakoup te v s t...

Page 10: ...vy stabilitu zasu te do sebe jednotliv sti trubice tak aby byla trubice co nejkrat Podlahovou hubici ukl dejte v dy v nastaven pro koberce tj se zasunut m kart em zabr n te tak oh b n t tin V DR BA U...

Page 11: ...uj c p edm ty Kabel se nenav j zp t cel P ekroucen kabel Kabel narovnejte Vyt hn te cca 50 cm kabelu a op t stiskn te tla tko VII EKOLOGIE Pokud to rozm ry dovoluj jsou na v ech kusech vyti t ny znaky...

Page 12: ...zn n NV 616 2006 Sb kter m se stanov technick po adavky na v robky z hlediska jejich elektromagnetick kompatibility odpov d Sm rnici Rady 2004 108 ES v platn m zn n NV 481 2012 Sb Na zen vl dy o omez...

Page 13: ...o dosah spotrebi a a jeho pr vodu Ruky prsty nezas vajte do ot aj cej sa valcovej kefy aby ste predi li zraneniam Spotrebi v iadnom pr pade nepou vajte ak ma po koden nap jac pr vod alebo vidlicu ak n...

Page 14: ...rtonov prach jemn p sek cement stavebn prach sti om tky apod P i proniknut t chto ne istot sypk ch stavebn ch hmot sypk ch stavebn ch materi l do agreg tu vznik nebezpe jeho po kozen a vy azen z provo...

Page 15: ...s kefkami pre z chyt najjemnej ch r znorod ch drobn ch kodliv n asti iek na srsti a ko e mo n s asn pou itie s pr slu enstvom D2 D3 D4 pod a stup a zne istenia srsti D2 kefka vyu van u zvierat pri kr...

Page 16: ...nete stla en m tla idla vyp na a A2 ozna en ho symbolom obr 10 Sac v kon vys va a m ete regulova pootvoren m regul cie v rukov ti hadice C2 obr 11 alebo nastaven m potenciometra A5 obr 10 Minim lny na...

Page 17: ...ne agres vne pracie alebo istiace prostriedky ani hor cu vodu istenie filtra neobnov jeho p vodn farbu ale filtra n schopnosti no N doba na prach nie je vhodn na istenie v um va ke na riad HEPA mikrof...

Page 18: ...majite a ktor vych dza z chovan ho plemena typu srsti prostredia v ktorom sa zviera pohybuje miery zne istenia a podobne Ani opakovan viacdenn pou itie nevyvol va po kodenie ko e a srsti zviera a POZO...

Page 19: ...pravkami napr Ajat n Chloram n VI RIE ENIE PROBL MOV Probl m Pr ina Rie enie Motor sa nezapne Nie je pripojen nap janie Skontrolujte k bel vidlicu a el z suvku Nie je zapnut sp na Stla te tla idlo sp...

Page 20: ...otnos kg cca 5 Rozmery DxHxV mm 400 x 300 x 280 Pr kon vo vypnutom stave je 0 00 W Na v robok bolo vydan ES vyhl senie o zhode pod a z kona 264 1999 Z z v platnom znen V robok sp a po iadavky ni ie uv...

Page 21: ...he appliance and its power cord If a vacuum cleaner can be equipped with a hand held accessory with rotating parts a warning has to be given concerning entrapment Never use the appliance if its power...

Page 22: ...ce will drop In this case micro filters have to be cleaned before the container is full Do not use the vacuum cleaner to vacuum dirt produced during after construction such as plasterboard dust fine s...

Page 23: ...upholstery nozzle C9 narrow TURBO nozzle C5 brush D DermoPet nozzle D1 articulated brush suitable for the removal of the smallest impurities can be used with D2 D3 D4 extensions D2 brush suitable for...

Page 24: ...duty carpets After finishing work switch off the vacuum cleaner and unplug it from the power supply By pressing button A3 with the symbol Fig 10 the power cord is wound automatically The vacuum cleane...

Page 25: ...EPA filter and the micro filters are not intended for cleaning in a dishwasher Proper insertion of micro filters into the container will enable securing the mechanical safety lock Now you can put the...

Page 26: ...nd hair of the animal ATTENTION In case if your animal has a health problems for example dermatological disease contact and consult your veterinary first before using the appliance Visit your doctor i...

Page 27: ...isinfect with a disinfectant solution eg Ajatin Chloramine VI TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Motor won t start Power supply not connected Check the cord plug and the socket button is not switc...

Page 28: ...y with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to guarantee repair VIII TECHNICAL DATA Voltage V specified on the type label of the appliance Input W specified on the...

Page 29: ...nem m k dik rendesen ha az leesett s megs r lt Ilyen esetekben a k sz l ket adja t t szakszervizi vizsg latokra annak biztons goss ga s helyes m k d se ellen rz se c lj b l Ha a k sz l k csatlakoz vez...

Page 30: ...egeket pl hamut g cigarettacsikkeket benzint h g t kat s aeroszol g z ket de ken anyagokat sem pl zs rokat olajokat tov bb mar hat s anyagokat pl savakat old szereket Ezen anyagok porsz v z sa eset n...

Page 31: ...gz t nyom gomb B5 HEPA sz r B3 kihajthat fen k B6 szepar tor C tartoz kok C1 padl sz v fej C6 r ssz v fej C2 sz v t ml C7 tartoz ktart C3 sz v cs C8 TURBO sz v fej C4 k rpit sz v fej C9 keskeny TURB s...

Page 32: ...jjel vagy a C4 jel k rpit sz v fejjel vagy a C5 jel kef vel k l nb z b torf l ket porsz v zhat 8 9 bra A porsz v t az A2 jel kapcsol I ll s ban kapcsolja be vagy ki amely a jellel ell tott 10 bra A sz...

Page 33: ...esetleg puha kefe seg ts g vel s hagyja azt t k letesen megsz radni Megsz rad suk ut n az egyes alkatr szeket ford tott sorrendben helyezze vissza Kif v mikrosz r Nyomja be a z rat az A10 jel kif v al...

Page 34: ...yak fel ut na a hason t a l bak ir ny ba Ha a tartoz k koszos tiszt tsa azt meg Az llat viselked se alapj n v ltoztathatja a tartoz kokat s sz v teljes tm nyt A haszn lat megism tl s re gyakoris g ra...

Page 35: ...fejre s z rja azokat be hallani lehet egy kattan st DermoPet tartoz k tiszt t sa Minden haszn lat ut n vizu lisan ellen rizze hogy a kef ken vagy f s n nem maradt e b rmilyen szennyez d s Ha ez el for...

Page 36: ...tromos r szeibe t rt n beavatkoz s sz ks ges csak szakszerviz v gezheti A gy rt utas t sainak be nem tart sa eset n megsz nik a garanci lis jav t si k telezetts g VIII M SZAKI ADATOK Fesz lts g V a k...

Page 37: ...jest uszkodzony przew d wtyczka lub urz dzenie nie dzia a prawid owo upad o na ziemi posiada widoczne znaki uszkodzenia lub jest nieszczelne W takich przypadkach zanie urz dzenie do autoryzowanego ser...

Page 38: ...kiemu zdrowiu Podczas odkurzania bardzo drobnego py u mog zosta blokowane pory mikrofiltr w Ograniczy si przepustowo powietrza i si a ssania s abnie Konieczne jest zatem w tym przypadku wyczy ci filtr...

Page 39: ...A11 otw r do parkowania A6 przycisk zablokowania zbiornika B zbiornik na kurz B1 uchwyt B4 mikrofiltr z pianki B2 przycisk zablokowania dna B5 filtr HEPA B3 otwierane dno B6 separator C akcesoria C1 n...

Page 40: ...urzaniu twardych wyk adzin prze czaj c klapk szczotk wysuniesz Sama nasadka szczelinow C6 s u y do odkurzania trudno dost pnych miejsc rys 7 Nasadka TURBO C9 nasadk poduszkow C4 lub szczotk C5 mo esz...

Page 41: ...szeniu nale y zmontowa poszczeg lne cz ci w odwrotny spos b Mikrofiltr wylotowy Naci nij na zamkni cie w dolnej cz ci wylotu A10 a nast pnie zdejmij pokryw z odkurzacza rys 17 Ci gn c wyjmij mikrofilt...

Page 42: ...ch i tylne ko czyny Je li na nasadce b dzie du o sier ci i brudu potrzeba j wyczy ci W zale no ci od zachowania zwierz cia podczas czyszczenia mo na zmienia poszczeg lne akcesoria i moc ssania Ponowne...

Page 43: ...pomoc odpowiedniego narz dzia np pincety W odwrotny spos b w o y os ony na dysz i zamkn s ycha d wi k klikni cia Czyszczenie nasadki DermoPet Po ka dym u yciu nale y sprawdzi wizualnie czy na szczotk...

Page 44: ...mo e wykona wy cznie specjalistyczny serwis Nieprzestrzeganie wskaz wek producenta powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych VIII DANE TECHNICZNE Napi cie V podano na tabliczce znamionowej urz dze...

Page 45: ...yaszt s kWh v PL Roczne zu ycie energii w kWh rok 32 4 5 CZ T da istic ho inku na koberce SK Trieda innosti istenia kobercov EN Carpet cleaning performance class HU Takar t shat konys gi oszt ly PL Kl...

Page 46: ...klasa najwy sza najbardziej efektywna klasa G jest to klasa najni sza najmniej efektywna Przedstawione parametry zosta y okre lone na podstawie bada laboratoryjnych i oblicze wykonanych w oparciu o R...

Page 47: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Page 48: ...ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru...

Reviews:

No comments