eta 0568 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

28/2/2020

38-46

Urządzenie do chłodzenia powietrza •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

5-12

Ochlazovač vzduchu •

NÁVOD K OBSLUZE

13-20

Ochladzovač vzduchu •

NÁVOD NA OBSLUHU

21-28

Air cooler

•

INSTRUCTIONS FOR USE

29-37

Léghűtő •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Coolio

47-55

Luftkühler

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for 0568

Page 1: ...odzenia powietrza INSTRUKCJA OBS UGI 5 12 Ochlazova vzduchu N VOD K OBSLUZE 13 20 Ochladzova vzduchu N VOD NA OBSLUHU 21 28 GB Air cooler INSTRUCTIONS FOR USE 29 37 H L gh t KEZEL SI TMUTAT Coolio 47...

Page 2: ...1 A D E B A1 A2 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A3 A4 A5 A6 A8 A9 A7 2x 2 55...

Page 3: ...B1 C2 C5 C1 C3 C6 C4 C7 C8 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B9 B16 B17 B18 B8 2 3 1 2 A A A B B B B C B10 B11 B12 B13 B14 B15 3 55...

Page 4: ...koutu Z na 0 Vn torn priestor vany alebo sprchy Zone 0 Internal space for a bathtub or a shower unit 0 Z na Bels t r egy f rd k d vagy zuhanyz egys g Strefa 0 Wewn trzna przestrze wanny lub kabiny pr...

Page 5: ...r bou nap p i odn m n ochrann ho krytu p i pln n n doby vodou nebo po ukon en pr ce spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky P ed demont krytu je d le it o...

Page 6: ...z v sy atd tepeln ch zdroj nap krb kamna spor k va i radi tory horkovzdu n trouby grily a vlhk ch povrch nap d ezy umyvadla Pro stabiln um st n mus b t p stroj um st n na rovn m a pevn m podkladu Nem...

Page 7: ...OPIS SPOT EBI E obr 1 A t lo ochlazova e A1 vn j pohybliv lamely fixn A2 vnit n pohybliv lamely automatick A3 vodoznak A4 pojezdov kole ka obj ETA056800110 A5 z sobn k na vodu obj ETA056800070 A6 n dr...

Page 8: ...e zp tky do z sobn ku A5 INSTALACE KOLE EK Sou st balen jsou i 4 pojezdov kole ka A4 a utahovac kl E pomoc kter ho je nutn kole ka p ipevnit na t lo ochlazova e A Postupujte podle obr 3 Dv kole ka maj...

Page 9: ...v tom e po uplynut 1 hodiny sn nastaven rychlosti kter odpov d nejni mu stupni Pokud tedy ve sp nkov m re imu nastav te vysokou rychlost po 30 minut ch se p epne do re imu se st edn rychlost a po dal...

Page 10: ...na vypnut m funkce chlazen a zvlh ov n Je signalizov na pouze rozsv cenou ikonou zapnut vypnut B1 a p slu n mi ikonami nastaven rychlosti a re imu fouk n Upozorn n a doporu en Pokud chcete aktivovat...

Page 11: ...ky A14 Pot dle detailu v obr 1 odejm te chladic podlo ku Kryt i s podlo kou vy ist te pomoc jemn ho kart ku s p davkem neutr ln ho myc ho prost edku pot opl chn te istou vodou a nechejte uschnout Vnit...

Page 12: ...obem prost ednictv m k tomu ur en ch speci ln ch sb rn ch s t bezpe n zlikvidujte Baterii nikdy nelikvidujte sp len m VII TECHNICK DATA Nap t V uvedeno na typov m t tku v robku P kon W uveden na typov...

Page 13: ...u van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou napr pri odn man ochrann ho krytu pri plnen n doby vodou alebo po ukon en pr ce spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidl...

Page 14: ...ko s napr z clony z vesy at tepeln ch zdrojov napr kachl spor ka radi torov teplovzdu nej r ry grilu a vlhk ch povrchov drezov um vadiel a pod Pre stabiln umiestnenie mus by pr stroj umiestnen na rovn...

Page 15: ...a A1 vonkaj ie pohybliv lamely fixn A2 vn torn pohybliv lamely aut A3 vodoznak A4 pojazdn kolieska obj ETA056800110 A5 z sobn k na vodu obj ETA056800070 A6 n dr ka stekaj cej vody A7 otvor pre stekaj...

Page 16: ...otvorom A7 ste ie sp do z sobn ka A5 IN TAL CIA KOLIESOK S as ou balenia s aj 4 pojazdov kolieska A4 a u ahovac k E pomocou ktor ho je nutn kolieska pripevni na telo ochladzova a A Postupujte pod a o...

Page 17: ...e po uplynut 1 hodiny zn i nastavenie r chlosti ktor odpoved najni iemu stup u Pokia teda v sp nkovom re ime nastav te vysok r chlos po 30 min tach sa prepne do re imu so strednou r chlos ou a po 30...

Page 18: ...ktivovan vypnut m funkcie chladenia a zvlh ovania Je signalizovan iba rozsvietenou ikonou zapnutia vypnutia B1 a pr slu n mi ikonami nastavenia r chlosti a re imu f kania Upozornenie a odporu enie Pok...

Page 19: ...krutky A14 Potom pod a detailu v obr 1 odobra chladiacu podlo ku Kryt aj s podlo kou vy istite pomocou jemnej kefky s pr davkom neutr lneho mycieho prostriedku potom opl chnite istou vodou a nechajte...

Page 20: ...u vyberte a zlikvidujte ju prostredn ctvom pecializovanej zbernej siete Bat riu nikdy nelikvidujte sp len m VII TECHNICK DAJE Nap tie V uveden na typovom t tku v robku Pr kon W uveden na typovom t tku...

Page 21: ...and disassembly before cleaning and maintenance eg when removing the protective cover filling the container with water or after finishing the work switch off the appliance and disconnect it from mains...

Page 22: ...fireplace heater stove cooker radiators hot air ovens grills and wet surfaces e g sinks wash basins For the purpose of stability the appliance must be placed on a flat and hard surface It should not...

Page 23: ...OF THE APPLIANCE Fig 1 A Cooler body A1 Outer moving blades fixed A2 Inner moving blades automatic A3 Watermark A4 Wheels item No ETA056800110 A5 Water tank item No ETA056800070 A6 Tank for down flow...

Page 24: ...umidity The water flows back to the upper part of the tank to A6 container Then the water flows down through A7 hole back to A5 tank INSTALLATION OF WHEELS The product includes 4 wheels A4 and a tight...

Page 25: ...ased to the lowest level This means that if you set the high speed in the sleep mode the appliance shall switch to the medium speed mode after 30 minutes and to the low speed mode after 30 minutes If...

Page 26: ...the cooling and moisturising functions It is only indicated by the switched on off icon B1 and by the respective icons of speed and blowing mode setting Notes and recommendations If you want to activa...

Page 27: ...0 its service life is up to 3 years under normal operation or to make a complete maintenance after the respective period of time Unscrew two A14 screws to dismount the cover Then remove the cooling pa...

Page 28: ...upply we recommend its cutoff and in this way it will not be possible to use the appliance again Remove a discharged battery and dispose of it in a suitable and safe way through the special collection...

Page 29: ...haszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik el ha nincsenek legal bb 8 vesek s azt is csak fel gyelet mellett A tartoz kok vagy m s r szek cser je el tt sszeszerel s vagy s...

Page 30: ...z lyes helyeken k mia szerek zemanyagok olajok g zok fest kek stb t rol si helyek haszn lni A k sz l ket csak munkahelyzetben szabad haszn lni olyan helyeken ahol nem fenyeget annak felborul sa s eleg...

Page 31: ...hogy ezzel elker lhesse a vesz lyes helyzet kialakul s t Soha ne helyezze a vezet ket forr fel letre ne hagyja az asztal vagy a munkalap sz l n t lel gni A csatlakoz vezet kbe t rt n beakad skor vagy...

Page 32: ...mindennem esetleges tapad f li t c mk t vagy pap rt A k sz l ket k sz t t megfelel sima s sz raz fel letre helyezze Hagyjon elegend szabad teret a k sz l k megfelel szell z s hez A k sz l ken lev ny l...

Page 33: ...meg a be kikapcsol gombot B1 a k sz l k norm l m dban kapcsol be k zepes l g raml si sebess ggel majd felvil g tanak a kijelz n a megfelel ikonok Most lehet a hozz tartoz gombokkal a m dot s a funkci...

Page 34: ...mb megnyom s val v lasztani Az adott be ll t st a kijelz n B9 l v hozz tartoz ikon jelzi 3 FUNKCI K K sz l k h rom alap funkci val rendelkezik a H t si funkci Leveg h t shez nyomja meg a B8 gombot Az...

Page 35: ...rl panelen B l v gombokkal val vez rl sn l Ir ny tsa a t vir ny t t a vez rl panel B els oldal ra Elem 3V CR2025 cser n l a 2 bra szerint j rjon el Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja vegye k...

Page 36: ...e az arra kijel lt gy jt telepen ahol bev tel k t r t smentes A term k el r sszer megsemmis t s vel seg ti meg rizni az rt kes term szeti forr sokat valamint seg t kik sz b lni a hullad kok helytelen...

Page 37: ...VOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Ne haszn lja ezt a zacsk t...

Page 38: ...m zabroniona Przed monta em i demonta em akcesori w lub cz ci przed przyst pieniem do konserwacji lub czyszczenia np przy zdejmowaniu os ony ochronnej podczas nape niania pojemnika wod lub po zako cze...

Page 39: ...czej w miejscach gdzie nie ma ryzyka przewr cenia si z dala od atwopalnych przedmiot w takich jak zas ony firany drewno itp r de ciep a np kominek piec grzejniki itp i mokrych np zlewy umywalki itp Ab...

Page 40: ...a niebezpiecznej sytuacji Nigdy nie nale y k a kabla zasilaj cego na gor cych powierzchniach lub zostawia zwisaj cego ze sto u lub blatu Ci gni cie za przew d np przez ma e dzieci mo e doprowadzi do p...

Page 41: ...ji C7 przycisk nawil ania C8 przycisk czasomierza D wk ady ch odz ce 300 ml E klucz dokr caj cy III PRZYGOTOWANIE DO U YCIA Nale y usun wszystkie elementy opakowania i wyj urz dzenie Z urz dzenia nale...

Page 42: ...w czone w trybie normalnym przy redniej pr dko ci nadmuchu powietrza z odpowiednimi ikonami na wy wietlaczu Teraz mo na zmieni tryb i funkcj za pomoc odpowiednich przycisk w patrz poni ej Aby wyj z do...

Page 43: ...s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 2 PR DKO NADMUCHU Dost pne s 3 pr dko ci nadmuchu niska rednia wysoka kt re mo na prze czy na ch odzenie lub wentylacj naciskaj c B6 To ustawienie jest w...

Page 44: ...ezaktywuj naciskaj c przycisk B7 Funkcja jest sygnalizowana przez wiec c ikon B11 Dzi ki tej funkcji powietrze kt re przechodzi jest zjonizowane 6 CZASOMIERZ Za pomoc przycisku czasomierza B4 mo na us...

Page 45: ...ompy podczas ponownej instalacji nale y prowadzi przez wyci cie wg detalu na rysunku 1 VI EKOLOGIA Je eli tylko pozwoli y na to rozmiary na wszystkich elementach wydrukowano znaki materia w zastosowan...

Page 46: ...ucenta OSTRZE ENIA I SYMBOLE U YTE NA URZ DZENIACH OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT COVER Nie zakrywa DO NOT IMMERSE IN WATER OR OT...

Page 47: ...t in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die m glichen Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung des Ger tes d rfen nur von Kindern unter Aufsicht durchgef hrt werden Die Kinder d rfen...

Page 48: ...tze in Hotels Motels und anderen Wohnobjekten in den B B sicherstellenden Unternehmen bestimmt Es ist nicht zum kommerziellen Gebrauch bestimmt Auf das Ger t keine Gegenst nde ablegen Dieses Ger t is...

Page 49: ...ur f r diesen Typ des Ger tes bestimmte Originalteile ffnungen zum Luftdurchgang sind nicht abzudecken ANSCHLUSSLEITUNG Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt ist muss dieser durch den He...

Page 50: ...TA056800090 C1 Taste Ein Aus C2 Taste K hlung C3 Taste Einstellung der Blasgeschwindigkeit C4 Taste Blasregime C5 Taste Pendelbewegung der Innenlamellen C6 Taste Ionisierung C7 Taste Befeuchtung C8 Ta...

Page 51: ...digkeit ein wobei auf Display die jeweiligen Schaltfl chen aufleuchten Nun kann man mit entsprechenden Tasten Regime und Funktionen ndern siehe unten Zur Beendigung irgendwelcher Funktion und Ausschal...

Page 52: ...5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 2 BLASGESCHWINDIGKEIT Zur Verf gung stehen 3 Luftblasgeschwindigkeiten niedrige mittlere hohe die Sie bei der Funktion K hlung oder Ventilation durch Dr cken der Taste...

Page 53: ...inzustellen 5 IONISIERUNG Diese Funktion aktivieren und deaktivieren Sie durch Dr cken der Taste B7 Die jeweilige Funktion wird durch Aufleuchten der Schaltfl che B11 signalisiert Bei dieser Funktion...

Page 54: ...llation zu verhindern f hren Sie diese durch den Ausschnitt laut Detail in Abb 1 Jeder Austausch von Teilen der Eingriffe in die Elektroteile des Ger tes mit sich bringt muss von einer Fachwerkstatt d...

Page 55: ...IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nicht ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BE...

Page 56: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 57: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 58: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 59: ...jednak w wczas jest upowa niony do odj cia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 12 Okres gwarancji przed u a si...

Page 60: ...e 65 2018 DATE 7 12 2018...

Search results

Summary of Contents for 0568

Reviews:

Related manuals for 0568

Brands by name

Popular brands

eta 0568, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 0568

Reviews:

Related manuals for 0568

Brands by name

Popular brands