background image

Bag vacuum cleaner

eta

 

x501/10

INSTRUCTIONS FOR USE

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions 

carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the 

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

I. 

SAFETY WARNING

GENERAL PROVISIONS:

–  Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the illustrations and store 

the instructions for use for the future. Consider the instructions for use as a part of the 

appliance and pass them on to any other user of the appliance.

  

This appliance may only be used by children aged 8 years or older, 

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge if they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and 

understand the hazards involved. Children shall not play with the 

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by 

children without supervision. Children younger than 8 years must be 

kept out of reach of the appliance and its power cord.

  

Before replacing accessories or any accessible parts that move 

while using, before assembly and disassembly, before cleaning or 

maintenance, when you let the appliance unattended or if you finish the 

work with the appliance, switch off the appliance and disconnect it from 

the mains by unplugging the power cord plug from electrical socket.

  To prevent injury, do not touch the rotating brush with your hands/

fingers.

–  

The appliance is designated to be used indoor only.

  Never immerse the appliance in water (not even partially) and do not wash it under 

running water!

–  

When vacuuming certain types of carpets, upholstering fabric, etc., static electricity may 

 

be produced. No static electricity discharge is dangerous to health.

–  Do not put fingers or other things to input and output vents of the appliance.

–  In order to ensure safety and proper function of the appliance, use only original spare 

 

parts and accessories approved by the manufacturer.

–  

Only use this appliance for the purpose it was designed for, as specified in this manual. 

–  

All texts in foreign languages and pictures shown on the packaging or the product itself, 

 

are translated and explained at the end of this language mutation.

–  

The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance 

and the accessories and its warranty for the appliance does not apply in situations when 

the safety warnings above are not complied with. 

USE OF THE APPLIANCE:

–  The product is only intended for home use and similar purposes (in shops, offices and 

similar workplaces, at hotels, motels and other residential environments, and in facilities 

providing bed and breakfast). It is not intended for commercial use!

MANOA

MANOA ANIMAL

GB

18 / 32

Summary of Contents for 0501/10 Series

Page 1: ...wy INSTRUKCJA OBS UGI 6 11 S kov vysava N VOD K OBSLUZE 12 17 Vreckov vys va N VOD NA OBSLUHU 18 22 GB Bag vacuum cleaner INSTRUCTIONS FOR USE 23 27 H Elektromos padl porsz v HASZN LATI UTAS T S 14 5...

Page 2: ...1 2 A4 A5 A6 A8 B9 B10 B11 B12 3 4 5 6 1 B2 B6 B1 B3 B4 B5 B7 B8 B B9...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 A11 A12 A13 A14 3 1 1 2 3 2 A15 A16 4 A17 A1 A2 A3 A7 A9 A9 A10 A 7...

Page 4: ...B1 A B B6 C D B2 A B7 E F G B3 I B8 H B4 B B9 H B5 C ETA050190010 B1 B6 B7 B8 ETA150190010 B1 B2 B6 B7 B8 B9 ETA250190010 B1 B2 B4 B6 B7 B8 ETA350190010 B1 B3 B4 B5 B6 B7 B8 A B C D E F H G 4 I...

Page 5: ...EQUIPMENT AND ACCESSORIES 20 III VACUUM CLEANER PREPARATION 20 IV USE OF VACUUM CLEANER 20 V REPLACEMENT OF THE DUSTBAG AND FILTERS 21 VI CLEANING AND MAINTENANCE 21 VII ENVIRONMENTAL PROTECTION 22 V...

Page 6: ...p stupn ch st kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou pokud spot ebi nech v te bez dozoru nebo po ukon en pr ce pak v dy spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m...

Page 7: ...y chemik lie paliva oleje plyny barvy a dal ho lav p padn t kav l tky Nevys vejte vodu tekutiny nebo agresivn kapaliny Nevys vejte mokr nebo vlhk podlahov krytiny nepou vejte vysava na venkovn prostor...

Page 8: ...n Nap jec p vod nesm b t po kozen ostr mi nebo hork mi p edm ty otev en m plamenem nesm se pono it do vody ani oh bat p es ostr hrany V p pad pot eby pou it prodlu ovac ho p vodu je nutn aby nebyl po...

Page 9: ...ahem z vysava e pot ebnou d lku nap jec ho kabelu A10 a p ipojte vysava k el s ti OVL D N Tla tko A1 zapnut vypnut vysava e Tla tko A2 stisknut m a sou asn m dr en m dojde k navinut odmotan sti nap je...

Page 10: ...naklo te HEPA filtr tak aby zne i t n skl dan st sm rovala nahoru voda tekla soub n se z hyby a vymyla prach uvnit z hyb Oto te HEPA filtr o 180 a nechejte vodu prot kat z hyby v opa n m sm ru Pokra u...

Page 11: ...j tak bude nepou iteln IX TECHNICK DATA Nap t V uvedeno na typov m t tku spot ebi e P kon W uveden na typov m t tku spot ebi e Spot ebi t dy ochrany II Hmotnost kg cca 5 8 Rozm ry cca D x H x V mm 440...

Page 12: ...ast ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou ak spotrebi nech vate bez dozoru alebo po ukon en pr ce potom v dy spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut...

Page 13: ...e paliv oleje plyny farby a al ie hor av pr padne prchav l tky Nevys vajte vodu tekutiny alebo agres vne kvapaliny Nevys vajte mokr alebo vlhk podlahov krytiny nepou vajte vys va na vonkaj ie priestor...

Page 14: ...ac pr vod nesmie by po koden ostr mi alebo hor cimi predmetmi otvoren m plame om nesmie by pon ran do vody ani sa oh ba cez ostr hrany V pr pade potreby pou itia predl ovacieho pr vodu je nutn aby neb...

Page 15: ...ahom z vys va a potrebn d ku nap jacieho k bla A10 a pripojte vys va k el sieti OVL DANIE Tla idlo A1 zapnutie vypnutie vys va a Tla idlo A2 stla en m a s asn m dr an m d jde k navinutiu odmotanej as...

Page 16: ...ten skladan as smerovala nahor voda te ie s be ne so z hybmi a vym va prach vn tri z hybov Oto te HEPA filter o 180 a nechajte vodu preteka z hyby v opa nom smere Pokra ujte v ot an a vym van k m HEPA...

Page 17: ...X TECHNICK DAJE Nap tie V uveden na typovom t tku spotrebi a Pr kon W uveden na typovom t tku spotrebi a Spotrebi ochrannej triedy II Hmotnos kg cca 5 8 Rozmery D x H x V mm 440 x 295 x 245 Pr kon vo...

Page 18: ...finish the work with the appliance switch off the appliance and disconnect it from the mains by unplugging the power cord plug from electrical socket To prevent injury do not touch the rotating brush...

Page 19: ...r etc WARNING There is a risk of injury in case of incorrect use not in accordance with the manual of the appliance ACCESSORIES AND ASSEMBLY OF THE APPLIANCE Do not put the suction nozzle or the tube...

Page 20: ...al take out the vacuum cleaner and the accessories Remove all possible adhesion foils stick on labels or paper from the appliance VACUUM CLEANER ASSEMBLY When assembling the vacuum cleaner follow the...

Page 21: ...and filter pores might get clogged This reduces the air flow and deteriorates the suction performance In such a case the dustbag needs to be replaced as soon as possible even though it might not be f...

Page 22: ...roper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations If the appliance is to be put out of operation we recommend its cutoff after disconnecting it from power supply and in t...

Page 23: ...abb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak A tartoz kok mozg r szek cser je el tt sszeszerel s illetve sz tszerel s el tt tiszt t s s karbantart s el tt valam...

Page 24: ...elveszti sz r si s mechanikai k pess geit Ne haszn lja a porsz v t p t si munk k k zben ut n t rmel k porsz v z s ra mint p ld ul gipszkarton por finom homok cement p t si por vakolat stb FIGYELEM Ol...

Page 25: ...t T vol tson el a k sz l kr l minden esetleges tapad f li t c mk t vagy pap rt A PORSZ V SSZE LL T SA A porsz v ssze ll t sakor az 1 bra alapj n j rjon el A k v nt alkalmaz s szerint v lassza ki a meg...

Page 26: ...s gyeng l a sz v teljes tm ny Ilyen esetben mindenekel tt ki kell cser lni a porzs kot akkor is ha m g nem telt meg teljesen majd a sz r ket kitiszt tani vagy kicser lni A haszn lt zacsk t sz r t a sz...

Page 27: ...n kiselejtezi javasoljuk annak csatlakoz vezet k t az elektromos h l zatr l t rt n lev laszt sa ut n lev gni ezzel a k sz l k haszn lhatatlann v lik VIII M SZAKI ADATOK Fesz lts g V a k sz l k t pus n...

Page 28: ...i podczas u ywania przed monta em i demonta em przed czyszczeniem lub konserwacj je eli urz dzenie jest pozostawione bez nadzoru lub po zako czeniu pracy nale y zawsze wy czy urz dzenie i od czy od pr...

Page 29: ...jnej co prowadzi do utraty w a ciwo ci filtracyjnych i mechanicznych worka Nie wolno u ywa odkurzacza do zbierania zanieczyszcze wytwarzanych podczas prac budowlanych po pracach budowlanych takich jak...

Page 30: ...cej rury teleskopowej III PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA Usu materia pakowy wyjmij odkurzacz i akcesoria Z urz dzenia usu wszystkie folie adhezyjne naklejki lub papier MONTA ODKURZACZE Podczas monta u odku...

Page 31: ...worka i filtr w To zmniejsza przep yw powietrza i s abnie si a ssania W tym przypadku konieczne jest mo liwie jak najszybciej wymieni worek chocia nie jest ca kowicie zape niony i filtry wyczy ci lub...

Page 32: ...odu Dzi ki czemu u ytkowanie urz dzenia nie b dzie mo liwe Roz adowan bateri nale y usun z odkurzacza w odpowiedni spos b poprzez specjalne punkty zbioru Nigdy nie nale y likwidowa baterii przez spale...

Page 33: ......

Page 34: ...gyaszt s kWh v PL Roczne zu ycie energii w kWh rok 24 4 24 4 5 CZ T da istic ho inku na koberce SK Trieda innosti istenia kobercov EN Carpet cleaning performance class HU Takar t shat konys gi oszt ly...

Page 35: ...sa najwy sza najbardziej efektywna klasa D jest to klasa najni sza najmniej efektywna Przedstawione parametry zosta y okre lone na podstawie bada laboratoryjnych i oblicze wykonanych w oparciu o Rozpo...

Page 36: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 37: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 38: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 39: ...jednak w wczas jest upowa niony do odj cia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 12 Okres gwarancji przed u a si...

Page 40: ...e 06 2015 DATE 13 4 2015...

Reviews: