background image

–  A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló 

munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, 

„bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi 

használatra!

–  

A meghajtóegységet soha ne merítse vízbe, ne mossa azt vízsugár alatt!

–  Ezt a terméket az élelmiszer tűzhelyről való eltávolítása után, az edényekben, 

serpenyőkben, stb. történő kézi keverésre tervezték. Kérjük ne használja semmilyen más 

módon, vagy más célra!

–  Bár a forgó kés műanyag és nem forog nagy sebességgel, kérjük ne tegye a kezét, vagy 

az ujjait bele, ha a készülék csatlakoztatva van a hálózathoz! A műanyag keverőlapát 

biztonságosnak tűnhet, de e mellett nagyon magas teljesítményű. Soha ne érintse azt 

meg, ha forog!

–  Figyeljen oda, ha bő ruhát visel, illetve hosszú a haja, hogy azok ne lógjanak bele 

 

a mixerbe, így elkerülhető  rátekeredésük a keverőlapátra!

–  Használja a készüléket csak annak munkahelyzetében olyan helyen, ahol nem borulhat 

fel és hőforrásoktól (pl. 

tűzhely, kályha, grill stb.

) valamint nedves felületektől 

(

mosogató, mosdó stb.

) megfelelő távolságban.

–  A készüléket csak annak típusához készült tartozékokkal használja. Más tartozékok 

használata a kezelő részére veszélyt jelenthet.

–  A tartozékokat ne dugja egyetlen testnyílásba sem.

–  Amíg a meghajtóegység üzemben van, ne távolítson el egyetlen tartozékot sem!

–  Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó vezeték ne kerüljön a tartozékok forgó részei közé. 

–  Mielőtt a tartozékokat vagy a hajtóegységet kiemelné az edényből, várja meg, amíg 

a forgásban levő részek teljesen leállnak.

–  A tartozékok vagy a használat során mozgásban levő, hozzáférhető alkatrészek cseréje 

előtt, azok beszerelésekor, kiszerelésekor, tisztításakor és/vagy karbantartásakor 

kapcsolja ki a készüléket és válassza le azt az el. hálózatról annak villásdugója 

el.csatlakozóaljzatból történő kihúzásával! 

–  Mindenkor, ha a készülék felügyelet nélkül marad, akkor válassza azt le az elektromos 

becsatlakozásról.

–  Ne engedje meg, hogy gyermekek a készüléket felügyelet nélkül használják!

–  A készülék forgásban levő részeibe soha 

ne dugja be pl. az ujját, villát, kést, 

kenőlapátot, kanalat

.

–  Ha a feldolgozandó élelmiszerek rá kezdenek a tartozékokra ragadni (

például a 

tengelyre, vagy edényre rátapadnak

), akkor kapcsolja ki a készüléket és óvatosan 

tisztítsa meg a tartozékokat (pl. 

kenőlapáttal

).

– Ellenőrizze rendszeresen a készülék csatlakozóvezetéke állapotát. 

–  Akadályozza meg azt, hogy a csatlakozó kábel szabadon függjön a munkalap szélén 

átnyúlva, ahol ahhoz gyermekek hozzáférhetnek.

–  Ne csavarja rá a csatlakozóvezetéket a készülékre, meghosszabbítja ezzel annak 

élettartamát.

–  A csatlakozó vezetéket nem szabad éles vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal 

megrongálni, nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken áthajlítani.

–  Az esetleges vezetékhosszabbító használatakor fontos, hogy az ép legyen és 

megfeleljen az érvényes szabványoknak.

–  A készüléket soha ne használja más célokra, mint amire az készült és amit ezen utasítás 

leírása tartalmaz!

–  Gyártócég nem vállal felelősséget a készülék és annak tartozékai helytelen 

használatából eredő károkért (pl. 

élelmiszerek tönkremenetele, tűzesetek stb.

) és 

nem garanciaköteles a fenti biztonsági figyelmezetések be nem tartása esetén.

20

H

Summary of Contents for 0059

Page 1: ...19 23 H P r mixer KEZEL SI TMUTAT 4 8 Pyr mix r N vod k obsluze 9 13 Pyr mix r N vod NA obsluHU 14 18 GB Puree mixer INSTRUCTIONS FOR USE 24 28 PL Mixer puree INSTRUKCJA OBS UGI MASHA...

Page 2: ...2 1 B A3 A2 A1 A4 A...

Page 3: ...3 2 3 PUSH PUSH...

Page 4: ...idlice nap jec ho p vodu z el z suvky Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t p vod nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr ni...

Page 5: ...n st rku l ci do rotuj c ch st spot ebi e Pokud se zpracov van potraviny za nou zachycovat na p slu enstv nap na h deli nebo n dob spot ebi vypn te a p slu enstv opatrn o ist te nap st rkou Pravideln...

Page 6: ...by krobov zrna z stala p i ma k n brambor relativn neporu ena Po kod li se krobov zrna bu p eva en m nebo p li n m rozmixov n m vypou t amyl zu kter pak zap in nev bnou strukturu podobnou lepidlu Tent...

Page 7: ...pono it Zbytky potravin z n stavce B m ete ot t ot en m mixovac hlavy o okraj n doby N kter potraviny mohou ur it m zp sobem p slu enstv zabarvit To v ak nem na funkci spot ebi e dn vliv a nen d vodem...

Page 8: ...k kompatibility odpov d Sm rnici Rady 2004 108 ES v platn m zn n Na v robek bylo vyd no prohl en o shod podle z kona 258 2000 Sb o ochran ve ejn ho zdrav v platn m zn n V robek odpov d sv mi vlastnost...

Page 9: ...soby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstv...

Page 10: ...red mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z el z suvky V dy odpojte spotrebi od nap jania pokia ho nech vate bez...

Page 11: ...ov zrn zostali pri stl an zemiakov relat vne neporu en Ak sa po kodia krobov zrn bu prevaren m alebo nadmern m rozmixovan m vyp a amyl zy ktor potom zapr inia nev bnu trukt ru podobn lepidlu Tento mix...

Page 12: ...Zvy ky potrav n z nadstavca B m ete utrie ot an m mixovacej hlavy o okraj n doby Niektor pr sady m u ur it m sp sobom pr slu enstvo zafarbi Nem to vplyv na funkciu spotrebi a a nie je to d vod na rekl...

Page 13: ...rozsahu nap tia zodpoved Smernici Rady 2006 95 ES v platnom znen NV 194 2005 Z z o podrobnostiach o technick ch po iadavk ch na v robky z h adiska elektromagnetickej kompatibility zodpoved Smernici R...

Page 14: ...ower cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged or if it fell to water In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper fun...

Page 15: ...o stick to the appliance e g the shaft or the dish switch off the appliance and clean the accessories carefully e g using a spatula Check the condition of the power cord of the appliance regularly Mak...

Page 16: ...ubes Race in cool water and heat to boiling Boil gently until the pieces offer little resistance to a knife This takes 15 20 minutes Cutting the potatoes into smaller pieces and heating the water from...

Page 17: ...recycling on all parts The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal wa...

Page 18: ...lation No 1935 2004 EC re Materials and objects designed for contact with food The manufacturer reserves the right for any insignificant deviations from the standard finished product which do not have...

Page 19: ...talatuk s nem ismerik a haszn lati utas t sokat kiz r lag abban az esetben haszn lhatj k ha a k sz l kek haszn lat r l rt utas t sokat s a lehets ges vesz lyeket meg rtik A gyermekek nem j tszhatnak a...

Page 20: ...g a forg sban lev r szek teljesen le llnak A tartoz kok vagy a haszn lat sor n mozg sban lev hozz f rhet alkatr szek cser je el tt azok beszerel sekor kiszerel sekor tiszt t sakor s vagy karbantart s...

Page 21: ...turmixolta ami kb 20 m sodpercig tarthat akkor az tel el van k sz tve 3 Mikor kiveszi a mixert az ed nyb l akkor hagyja azt m g egy r vid ideig m k dni hogy ezzel elt vol thassa a marad k telt a mixer...

Page 22: ...ntart s el tt h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l Ne haszn ljon er s s agressz v tiszt t szereket A k sz l k sz tszerel s n l k vesse az al bbi l p seket 3 bra Nyomja meg a kiold gombokat A...

Page 23: ...sz l k belsej be t rt n beavatkoz st ig nyel szakszerv zzel kell elv geztetni A gy rt i utas t sok be nem tart sa a j t ll si k telezetts gek megsz n s t vonja maga ut n VI M SZAKI ADATOK Fesz lts g...

Page 24: ...iadczeniem i wiedz je eli s one pod nadzorem lub zosta y poinstruowane na temat u ywania urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalnemu zagro eniu Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Nigdy...

Page 25: ...ci wiruj ce Ko c wki robocze ze wzgl d w bezpiecze stwa nie mog by wymieniane podczas pracy silnika Zanim zdejmiesz akcesoria pozw l aby obracaj ce si cz ci zatrzyma y si ca kowicie Nigdy nie wsuwaj n...

Page 26: ...j aby usun pozosta o ci T uczone ziemniaki Ziemniaki t uczone puree to mieszanka zmiksowanych gotowanych ziemniak w mleka mietany mas a i zi Wa ne jest aby przy miksowaniu ziemniak w skrobia pozostawa...

Page 27: ...y umy w ciep ej wodzie z detergentem sp uka czyst wod i wytrze do sucha mo na r wnie my w zmywarce jednak nie mikser Ko c wka z wa em miksera B nie mo e by zanurzona podczas czyszczenia Pozosta o ci...

Page 28: ...atybilno ci elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 2006 95 ES w cznie z dodatkami w zakresie bezpiecze stwa elektrycznego Jest zgodny z rozporz dzeniem 1935 2004 ES Parlamentu Europejskiego i Rady...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...m cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk V robok odosielajte po tou alebo odovzdajte osobne v dy s n vodom na obsluhu ktor ho neoddelite nou s as ou je z...

Page 32: ...zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e v robok...

Reviews: