background image

25

9

• Agua aconselhada: mineral/da torneira/a temperatura ambiente/baixo teor de calcário. 
• Não pôr água quente no reservatório (risco de danos das partes sensíveis).
• 

 

Não deitar gotas de concentrado de perfume ou de óleos essenciais no reservatório 

caso não haja água arriscar-se-á a deteriorar o aparelho.

• Um excesso de concentrado de perfume ou de óleos essenciais pode impedir a difusão e danificar o 
aparelho.
• Os óleos essenciais mais viscosos e agressivos devem ser excluídos para evitar a deterioração do seu 
difusor.
• Após cada utilização, para evitar a sujidade e os maus cheiros limpe o difusor:

- para limpar o interior do reservatório de água e da parte inferior, reservatório de água a fim 
de eliminar todos os resíduos, utilize um papel absorvente impregnado de um detergente não 
agressivo (sabão, detergente para a louça… não utilise aerosóis, solventes nem produtos abrasivos 
que possam danificar o aparelho).
Enxugue de seguida com um pano seco. 
- utilize um esfregão macio com um pouco de água se necessário para limpar 
o corpo exterior do aparelho. 
- para aceder ao disco cerâmico, desencaixe a tampa protectora no sentido 
contrário aos ponteiros do relógio. Utilize um cotonete húmido (apenas água) 
para limpar o disco em cerámica tendo o cuidado de não fazer muita força. 
Reposicione a tampa protectora após a limpeza.

CONSERTO

Caso o produto não funcione corretamente, verifique os pontos seguintes: 

Avarias / Sintomas

Causas

Soluções

Ausência de vapor 
quando o aparelho se 
acende

Aparelho não está ligado à tomada

Confirme que o cabo de alimentação USB está corretamente 
conectado ao aparelho e ligado à porta USB

Nível de água insuficiente

Encha o reservatório de água

O nível de água 

ultrapassa os 110 ml

Esvazie o excedente de água

A extremidad da parte A está obstruída  

Verifique que nenhum elemento impede a saída da vapor

Paragem do vapor 
quando o aparelho está 
a funcionar

Nível de água insuficiente

Encha o reservatório de água

Acumulação de gotas de água na extremidade 
da parte A

Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as 
gotas de água acumuladas

Vapor insuficiente 

O disco de cerâmica está sujo

Limpe o disco de cerâmica seguindo as indicações da parte  
« PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO »

Foi despejado demasiado perfume Estéban ou 
óleos essencias no reservatório

Esvazie o aparelho e limpe-o

Acumulação de gotas de água na extremidade 
da parte A

Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as 
gotas de água acumuladas

A luz do difusor não 
acende

Avaria do difusor

Levar o difusor de volta para o revendedor dentro do prazo 
legal da garantia do serviço pós venda

Se os problemas persistirem, agradecemos que contacte o seu revendedor. 
O fabricante não é responsável pelos danos devidos a uma má utilização do aparelho.

Alimentação

USB3 / 5V – 800mA

Rede elétrica

Compatível com adaptador USB. Saída: 5V   1A

Voltagem

4 W

Tampa protectora

Summary of Contents for CITY POP EDITION

Page 1: ...O Duftverteiler Parf mnebel CITY POP AUSGABE BEDIENUNGSANLEITUNG difusor bruma de perfume EDICI N CITY POP INSTRUCCIONES DE USO difusor vapor de perfume EDI O CITY POP INSTRU ES DE UTILIZA O Distribut...

Page 2: ...surchauffe n utiliser qu avec les concentr s est ban ou des huiles essentielles adapt es et dilu s dans l eau le c ble souple externe de ce transformateur ne peut tre remplac en cas d endommagement du...

Page 3: ...fusion et faire d filer le nuancier de lumi re 2 me pression pour s arr ter sur une teinte de lumi re pendant que la diffusion continue 3 me pression pour teindre la lumi re pendant que la diffusion c...

Page 4: ...es mauvaises odeurs nettoyez l appareil nettoyez le r servoir d eau et la partie sup rieure afin d liminer tous les r sidus pour cela utilisez un papier absorbant impr gn d un nettoyant doux savon liq...

Page 5: ...t de la partie A Arr tez l appareil retirez la partie A puis nettoyez les gouttes d eau accumul es Brume insuffisante Le disque en c ramique est sale Nettoyez le disque en c ramique en suivant les ind...

Page 6: ...event it overheating to be used only with steban refresher oils or appropriate essential oils and diluted in water this transformer s flexible external cable cannot be replaced If the cord is damaged...

Page 7: ...scroll through the different coloured lights 2nd press to settle on a light colour while diffusion continues 3rd press to switch off the light but allow diffusion to continue 4th press to stop diffusi...

Page 8: ...id spotting and bad smells clean the appliance clean the water container and the ceramic upper part in order to remove all residues for it use absorbent paper impregnated with a mild detergent soap wa...

Page 9: ...f the diffuser remove part A then clean off the accumulated water drops Insufficient mist The ceramic disk is dirty Clean the ceramic disk as described in the PRECAUTION FOR USE instructions An excess...

Page 10: ...o per evitare qualunque surriscaldamento da utilizzare solo con concentrati di profumo steban o con oli essenziali adatti sempre diluire con acqua il cavo morbido esterno di questo trasformatore non p...

Page 11: ...fusione e far sfilare la tavolozza luminosa 2a pressione per fermarsi su un colore di luce mentre continua la diffusione 3a pressione per spegnere la luce mentre continua la diffusione 4a pressione pe...

Page 12: ...spositivo pulire l interno del serbatoio d acqua e la parte superiore in ceramica per eliminare qualunque residuo per questo utilizzate una carta assorbente impregnata di detergente delicato sapone de...

Page 13: ...zione di gocce d acqua all estremit della parte A Fermare il dispositivo ed estrarre la parte A quindi pulire le gocce d acqua accumulate Bruma insufficiente Il disco in ceramica sporco Pulire il disc...

Page 14: ...eine berhitzung zu vermeiden nur mit est ban duftkonzentraten oder geeigneten therischen len und mit wasser verd nnt zu benutzen das flexible externe kabel dieses transformators kann nicht ersetzt we...

Page 15: ...d die m glichen Lichtnuancen erscheinen Beim 2 Druck bestimmen Sie die Lichtnuance wobei die Duftzerst ubung fortgesetzt wird Beim 3 Druck erlischt das Licht wobei die Duftzerst ubung fortgesetzt wird...

Page 16: ...uch So vermeiden SieVerschmutzungen und unangenehme Ger che Reinigen Sie den Wasserbeh lter und das Keramikoberteil mit Wasser Benutzen Sie daf r saugf higes K chenpapier und ein mildes Reinigungsmitt...

Page 17: ...Teils A dann die angesammelten Wassertropfen reinigen Unzureichender Nebel Die Keramikscheibe ist verunreinigt Reinigen Sie die Keramikscheibe wie unter der Rubrik VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DERVERWENDUN...

Page 18: ...base del aparato para evitar todo sobrecalentamiento utilizar solamente con concentrados steban o con aceites esenciales adaptados y dilu dos en agua el cable externo del transformador no puede ser su...

Page 19: ...la difusi n y lanzar las tonalidades de luz 2a presi n para detenerse en un color de luz mientras que la difusi n contin a 3a presi n para apagar la luz mientras que la difusi n contin a 4a presi n pa...

Page 20: ...l aparato limpiar el dep sito de agua y la parte superior de cer mica para eliminar los residuos para eso utilizar un papel absorbente impregnado en un limpiador suave jab n l quido lavavajillas etc N...

Page 21: ...o de la parte A Detener el aparato y retirar la parte A para a continuaci n limpiar las gotas de agua acumuladas Bruma insuficiente El disco de cer mica est sucio Limpiar el disco de cer mica siguiend...

Page 22: ...parelho n o obstruir a ventila o na base do aparelho a fim de evitar qualquer sobre aquecimento utilizar somente com os concentrados steban ou leos essenciais adequados e diluir em gua o cabo flex vel...

Page 23: ...azer desfilar a escala de tonalidades crom ticas da luz Uma segunda press o para parar numa tonalidade crom tica enquanto a difus o continua Uma terceira press o para apagar a luz enquanto a difus o c...

Page 24: ...difusor para limpar o interior do reservat rio de gua e da parte inferior reservat rio de gua a fim de eliminar todos os res duos utilize um papel absorvente impregnado de um detergente n o agressivo...

Page 25: ...xtremidade da parte A Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco de cer mica est sujo Limpe o disco de cer mica seguindo as indica...

Page 26: ...26 steban Est ban www esteban fr A B C D USB...

Page 27: ...27 10 15 1 5 8 2 6 3 7 4 110 A A C B 110 D B 110 D...

Page 28: ...28 9 Est ban...

Page 29: ...29 USB USB 110 A A A A A UBS 3 5B 800mA USB 5 1A 4...

Page 30: ...30...

Page 31: ...c ble d alimentation USB est correctement connect l appareil et bien branch au port USB Niveau d eau insuffisant Remplissez le r servoir d eau Niveau d eau excessif il d passe les 110 ml Videz l exc d...

Page 32: ...32...

Reviews: