background image

19

Para limpiar:

IMPORTANTE: 

Antes de limpiar, cerciórese de que todos los 

controles estén apagados y que el horno y la superficie de 
cocción estén fríos. No use productos comerciales para limpiar 
hornos, blanqueadores o disolventes de óxido.

1.

Quite las parrillas del quemador exterior.

2.

Quite la tapa del quemador de la base del quemador y limpie 
tal como se indica en la sección “Limpieza general”.

3.

Limpie la abertura del tubo de gas con un paño húmedo.

4.

Limpie los orificios obstruidos del quemador con un alfiler 
recto, tal como se ilustra. No agrande ni distorsione el orificio. 
No use palillos de dientes de madera. Si el quemador 
necesita ser regulado, póngase en contacto con un técnico 
de reparación competente. 

5.

Vuelva a colocar la tapa del quemador sobre la base del 
mismo, asegurándose de que las espigas de alineamiento 
estén debidamente alineadas con la tapa del quemador.  

6.

Vuelva a colocar las parrillas del quemador exterior en su 
lugar.

7.

Encienda el quemador. Si el quemador no se enciende, 
verifique el alineamiento de la tapa. Si el quemador todavía 
no se enciende, no intente reparar el quemador por su 
cuenta. Póngase en contacto con un técnico de reparación 
competente.

Enlatado casero

Al preparar enlatados durante períodos prolongados, alterne el 
uso de los quemadores exteriores entre cada lote. Esto da 
tiempo para que las áreas usadas recientemente se enfríen.

Centre el envasador en la parrilla.

No coloque el envasador sobre 2 áreas de quemadores 
exteriores a la vez.

Para obtener más información, póngase en contacto con el 
departamento de agricultura de su localidad. También 
pueden ofrecer ayuda las compañías que fabrican productos 
para enlatado casero.

Utensilios de cocina

IMPORTANTE: 

No deje utensilios de cocina vacíos encima de un 

área de cocción exterior, elemento o quemador exterior caliente.

Los utensilios de cocina ideales deben tener un fondo plano, 
lados rectos, una tapa que encaje bien y el material debe ser de 
un espesor mediano a grueso.

Las superficies ásperas pueden arañar la superficie de cocción o 
las parrillas. El aluminio y el cobre pueden emplearse como 
núcleo o base en los utensilios de cocina. Sin embargo, al ser 
usados como base, pueden dejar marcas permanentes en la 
superficie de cocción o las parrillas.

El material de los utensilios de cocina es un factor que repercute 
en la rapidez y uniformidad en que se transmite el calor, lo cual 
afecta los resultados de cocción. Un acabado antiadherente 
tiene las mismas características de su material base. Por 
ejemplo, utensilios de aluminio con un acabado antiadherente 
tendrán las propiedades del aluminio.

No deben usarse utensilios de cocina con superficies 
antiadherentes debajo del asador.

Use el siguiente cuadro como guía respecto a las características 
del material de los utensilios de cocina.

A. Incorrecto
B. Correcto

A

B

UTENSILIO DE 
COCINA

CARACTERÍSTICAS

Aluminio

Calienta rápida y uniformemente.

Adecuado para todo tipo de cocción.

Espesor mediano o grueso es mejor 
para la mayoría de las tareas 
culinarias.

Hierro fundido

Calienta lenta y uniformemente.

Bueno para dorar y freír.

Mantiene el calor para una cocción 
lenta.

Cerámica o 
cerámica
vitrificada

Siga las instrucciones del fabricante.

Calienta lentamente pero no 
uniformemente.

Resultados ideales en ajustes de 
fuego bajo a mediano.

Cobre

Calienta muy rápida y uniformemente.

Loza de barro

Siga las instrucciones del fabricante.

Use en ajustes de calor bajo.

Acero o hierro 
fundido 
esmaltado de 
porcelana

Vea acero inoxidable o hierro fundido.

Acero 
inoxidable

Calienta rápidamente pero no 
uniformemente.

Un centro o base de aluminio o cobre 
sobre el acero inoxidable proporciona 
un calor uniforme.

Summary of Contents for W10162222A

Page 1: ...aracter sticas funcionamiento rendimiento piezas accesorios o servicio t cnico llame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sitio web en www whirlpool com www estateappliances com www magicchef com www ro...

Page 2: ...TY 14 NDICE SEGURIDAD DE LA ESTUFA 15 El soporte antivuelco 16 PIEZAS Y CARACTER STICAS 17 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCI N 18 Controles de temperatura de la superficie de cocci n y del horno 18 Quemad...

Page 3: ...injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not...

Page 4: ...ARNING NEVER cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide p...

Page 5: ...del Control Panel Range A Left rear burner control B Left front burner control C Oven temperature control knob D Right rear burner control E Right front burner control F Surface burner locator A Oven...

Page 6: ...ccording to the General Cleaning section Gas tube opening Gas must flow freely throughout the gas tube opening for the burner to light properly Keep this area free of soil and do not allow spills food...

Page 7: ...heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop or grates Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent marks on the cookto...

Page 8: ...cooking results Follow manufacturer s recommendations and use the bakeware size recommended in the recipe Use the following chart as a guide OvenVent A Oven vent The oven vent releases hot air and moi...

Page 9: ...dges to avert curling Pull out oven rack to stop position before turning or removing food Use tongs to turn food to avoid the loss of juices Very thin cuts of fish poultry or meat may not need to be t...

Page 10: ...er Part Number 31662 not included See Assistance or Service section to order COOKTOP CONTROLS Do not use steel wool abrasive cleansers or oven cleaner Do not soak knobs When replacing knobs make sure...

Page 11: ...nDoor For normal range use it is not suggested to remove the oven door However if removal is necessary make sure the oven is off and cool Then follow these instructions The oven door is heavy To Remov...

Page 12: ...cialist Surface burner makes popping noises Is the burner wet Let it dry Cookware not level on cooktop Is the range level Level the range See the Installation Instructions Is the proper cookware being...

Page 13: ...assistance or service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below When calling please know the purchase date and the c...

Page 14: ...ce by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with...

Page 15: ...te u otro aparato electrodom stico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate encender ning n aparato electrodom stico No toque ning n enchufe el ctrico No use ning n tel fono en su casa o ed...

Page 16: ...pasajes en la parte inferior del horno ni cubra una rejilla entera con materiales tales como papel de aluminio El hacerlo bloquea el flujo de aire en el horno y puede causar la contaminaci n con mon...

Page 17: ...Perilla de control del quemador izquierdo delantero C Perilla de control de la temperatura del horno D Perilla de control del quemador derecho trasero E Perilla de control del quemador derecho delant...

Page 18: ...inadecuado y las llamas desiguales Siempre limpie la tapa del quemador despu s de un derrame y como rutina quite y limpie las tapas y bases tal como lo indica la secci n Limpieza general Abertura del...

Page 19: ...cocina vac os encima de un rea de cocci n exterior elemento o quemador exterior caliente Los utensilios de cocina ideales deben tener un fondo plano lados rectos una tapa que encaje bien y el materia...

Page 20: ...rme el aire caliente debe poder circular Deje 2 5 cm de espacio alrededor del utensilio para hornear y las paredes del horno Use el siguiente cuadro como gu a Utensiliosparahornear El material de los...

Page 21: ...orrar el fondo de la charola con papel de aluminio para facilitar la limpieza Quite el exceso de grasa para reducir las salpicaduras Corte la grasa restante de los bordes para evitar que se ondulen Ja...

Page 22: ...co para encargarlo CONTROLES DE LA SUPERFICIE DE COCCI N No use productos de limpieza abrasivos de fibra met lica o para limpiar hornos No remoje las perillas Cuando vuelva a colocar las perillas aseg...

Page 23: ...no se aconseja quitar la puerta del horno Sin embargo si es necesario quitarla aseg rese de que el horno est apagado y fr o Despu s siga estas instrucciones La puerta del horno es pesada Para quitarl...

Page 24: ...te Vea la secci n Quemadores exteriores Est correcta la mezcla de aire gas P ngase en contacto con un t cnico autorizado para verificar la mezcla de aire gas o vea las instrucciones de instalaci n Se...

Page 25: ...de las parrillas y los utensilios para hornear Se ha distribuido la masa en forma pareja en la bandeja para hornear Revise para asegurarse de que la masa est nivelada en la bandeja para hornear Est n...

Page 26: ...Centro para la eXperiencia del cliente sin costo alguno al 1 800 253 1301 Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Caracter sticas y especificaciones de nuestra l nea completa de electro...

Page 27: ...nible un t cnico de servicio autorizado por Whirlpool 10 La remoci n y reinstalaci n de su electrodom stico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conf...

Page 28: ...W10162222A 2007 All rights reserved Todos los derechos reservados 10 07 Printed in Mexico Impreso en M xico...

Reviews: