Estar A18 User Manual Download Page 51

Page: 51 / 108

videó

Videó-lejátszó funkciót használni.

[Képek]

A telefon memóriában vagy T-kártyán levő képek megtekintése

diktafon

[Felvétel kezdete]: Felvétel kezdete

[Diktafon fájlok listája]: Memóriakártya a diktafon fájlok listájában van.

[Tárolási hely]: Tárolási helyet beállítani.

[Fájlok formátuma]: Állítsa be a felvételi fájlok formátumát.

fm-rádió

[Automatikus keresés és megőrzés]: Csatorna automatikus keresése és

megőrzése

[Csatornák listája]: Csatornák listáját áttekinteni

[Mentés]: Csatornát megmenteni a csatornák listájában

[Kézi keresés]: Csatorna kézi bevezetése és megőrzése

[Mikrofon bekapcsolása]: Válassza, ha a mikrofont be akarja kapcsolni

[Háttéri lejátszás]: Válassza, ha a háttéri lejátszást be akarja kapcsolni

[Felvétel]: FM felvétele

[Felvétel idejét mutatni]: Felvétel idejének beállítása

[Felvett fájlok listája]: Felvett FM-fájlok listája

[Tárolás]: Tárolási helyet beállítani.

[Segítség]: FM információ

4.6. fÁjlaIm

[Memóriakártya]: SD kártyának fenn kell tartani a T-kártyát

[Új mappa]: Új mappát létrehozni

[Törlés]: Jelölt mappát törölni

[Részletek]: Mappa vagy fájl áttekintése a részletes információ számára

[Szerkesztés]: A választott mappában levő fájl átnevezése vagy másolása

[Keresés]: Vezesse be a mappa nevét keresésre.

[Rendezés]: Rendezze meg a fájlokat az Ön által választott mód szerint [Marker]:

Tegye / törölje a markert egy/néhány fájllal kapcsolatban.

[Tovább]

• A memóriakártya terjedelme A memóriakártya terjedelmének áttekintése

• A memóriakártya törlése A memóriakártya törlése

4.7. Szervező

ébresztő

A jelen készüléknek három állítása van az ébresztőnek, amelyek használhatók.

Bármilyen időben hozzáférhető, állíthatja a be/ki állapotot, értesítési időt,

ismétlési rendszert, értesítési dallamot, ébresztő nevét, stb.

Summary of Contents for A18

Page 1: ...A18 DualSIM Mobile phone user manual EN EN GR HU CZ SK PL ...

Page 2: ...ast 15 cm away from the implant Use a wireless hands free system headphone headset with a low power Bluetooth emitter Make sure the cell phone has a low SAR Keep your calls short or send a text message SMS instead This advice applies specially to children adolescents and pregnant women Use cell phone when the signal quality is good Keep your phone at least 15mm away from your ear or body while mak...

Page 3: ...original batteries and charging devices Please back up your important data timely and keep them properly The company is not liable for any failure to call or loss of data due to mis operation poor signal or power cut etc All the screens in this manual are for reference only and some contents actually displayed may depend upon the presetting of the service provider or the network operator or the SI...

Page 4: ...ight button functions in other states Master Slave SIM Key To make answer a call from Master SIM In the standby mode press this key to view Call Logs End Power Key Hang up the call connected call state next call state Rejecting calls interface state under any other direct return to the standby screen Navigation Keys Standby mode press the corresponding direction can enter the corresponding menu op...

Page 5: ...Switch off your device Remove the battery cover Slide the T Flash card into the slot Attach the battery Push the battery cover until it clicks into place 3 3 Charging the Battery The device prompts a warning tone and message stating insufficient battery when the battery power of your device is low Please follow the instructions mentioned below to charge your device Plug the connector of the charge...

Page 6: ...evice you can dial an emergency call in any country or region under the normal situation regardless of SIM card inserted when the device is located within the coverage of the GSM network Input the emergency phone number and press Master Slave SIM Key to dial The device will select the main network automatically after powered on if it is located within the coverage of the main network The device ca...

Page 7: ...nter into the address book or from the menu Into the address book do the following New Create a record to phone or SIM Delete multiple Choose one or more records to delete Import Export Copy Import Export records to T Card or phone Others Memory status Query the current SIM card and mobile phone storage capacity 4 2 Messages The Messaging function is a network service Sending and receiving Text ca...

Page 8: ...e Copy Copy the message to SIM or phone Mark single marker or markers in whole or in text messages stored in SIM1 SIM2 mark or unmark after delete records Sort In accordance with time contact theme message type sort Delete repeated number choose to delete the same number of records Add to blacklist Add the sender to blacklist Outbox Reading or processing stored in the Outbox of the SIM card messag...

Page 9: ...type Call Call the current number Save You can save the current record to the phone or SIM card Write message send the current record of SMS Add to contacts the number of the record the name added to the existing record which Add to blacklist the current record to reject a call which Delete Delete the currently selected record Delete all Delete all call records Mark Mark to operation Delete all De...

Page 10: ...IM card operators need to support Others Call time minute reminder Select the open or closed during a voice call has prompted Auto redial Select whether to open automatically redial function Reply SMS after reject Select whether to reject messages or return after any key answer Auto record voice call Auto record the voice call Phone settings Date time Set time set the phone to display the time Set...

Page 11: ...oose auto or manual select network Use the effect for menu list About my phone Introduce the phone functions Security PIN Select open or modify the phone s PIN code Modify PIN2 PIN2 choose to modify the phone code Phone locked Set the phone locked Modify the cellphone password Modify the password of phone Privacy set access to enter the password to view functionality Including call logs message ca...

Page 12: ...ngs Key tone Set the key tone of voice Battery low alert Choose open the alert of battery low Power ringtone Set the sound is turned Off Dial tone Activate dial tone 4 5 Multimedia Audio Play audio files MP3 songs to play audio files MP3 songs press the Up and Down keys to adjust the volume press the left and right keys to select the present the next song press the OK button for the on off Music M...

Page 13: ...d Record the FM Timing record Set the time to record Record file list The list of FM record file Storage Set the location of storage Help FM Help 4 6 My Files Memory Card SD card needs to support T card New folder Create a new folder Delete delete the specified folder Details View the folder or file for more information Edit The selected folder or rename the file or copy Search Enter the folder na...

Page 14: ...l schedule View the schedule all day Clear tasks today Clear the calendar day Clear all Empty all the schedules Go to date Enter the dates you want to find the cursor will jump to that date quickly Weekly the week month display calendar World clock View the time of countries Bluetooth Open Bluetooth Choose to activate the Bluetooth Bluetooth visibility Bluetooth visibility set Paired device Search...

Page 15: ...nd then refer to the following table to solve the problem If the problem persists contact the distributor or service provider The mobile phone cannot connect the network The SIM card is invalid Contact your network service provider The mobile phone is not in a service area of the GSM network Move to the network operator s service area The signal is weak Move to a place where the signal quality is ...

Page 16: ...aste DONTs Do not dispose of your mobile and its battery in fire Do not dispose your mobile with the regular waste Do not over charge your handset Remove the charger when battery is full Don t trash your phone instead RECYCLE it The colors and specifications shown mentioned in the user manual may differ from the actual product Images shown are for representation purpose only Other product logos an...

Page 17: ...ozone depletion and Improper recycling additionally results in data security issues as private electronic information remains on hard drive if not properly removed before disposal How to Recycle Please get your electronics products recycled only through authorized recyclers approved by Pollution Control Board We provide facility of recycling of our products For details of our collection centers pl...

Page 18: ...EN ...

Page 19: ...19 A18 DualSIM Εγχειρίδιοχρήσηςτου κινητούτηλεφώνου GR ...

Page 20: ... σύστημα ακουστικά σετ ακουστικών με συσκευή Bluetooth χαμηλής ισχύος Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας έχει χαμηλό επίπεδο SAR Να πραγματοποιήσετε σύντομες κλήσεις ή να στείλετε αντί αυτών σύντομα μνήματα κειμένου SMS Αυτή η συμβουλή ισχύει ειδικά για τα παιδιά και τις εγκύους Χρησιμοποιήστε το κινητό τηλέφωνο όταν η ποιότητα του σήματος είναι καλή Κρατήστε το τηλέφωνο σε απόσταση τουλάχιστον 15 χι...

Page 21: ...γκαιρα εφεδρικά αντίγραφα των σημαντικών δεδομένων και να τα αποθηκεύετε σωστά Η εταιρεία δεν ευθύνεται για οποιοδήποτε λάθος των κλήσεων ή απώλεια δεδομένων λόγω αντικανονικής χρήσης κακής συνθήματος ή διακοπής ρεύματος κ λπ Όλες οι εικόνες της οθόνης σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο για ενημέρωση κάποιο περιεχόμενο που πραγματικά εμφανίζεται στην οθόνη μπορεί να εξαρτάται από τις προκαταρκτικές ...

Page 22: ...λήκτρου Μάστορας Πλήκτρο λειτουργίας SIM Να κάνετε τις κλήσεις και να απαντάτε σ αυτές Στην κατάσταση αναμονής πατήστε σε αυτό το πλήκτρο για να βλέπετε τα αρχεία καταγραφής κλήσεων Πλήκτρο ολοκλήρωσης κλήσης εκκίνηση Να τελειώνετε τις κλήσεις στην κατάσταση σύνδεσης κατάργηση κλήσεων η λειτουργία άμεσης επιστροφής στην οθόνη της κατάστασης αναμονής Πλήκτρα πλοήγησης Στην κατάσταση αναμονής πατήστ...

Page 23: ...ας Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας Τοποθετήστε την T Flash κάρτα στην υποδοχή Τοποθετήστε την μπαταρία Πατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας μέχρι να είναι στη θέση του 3 3 Φόρτιση της μπαταρίας Η συσκευή προσφέρει έναν προειδοποιητικό ήχο και ένα μήνυμα που δείχνει την αποτυχία της μπαταρίας όταν το φορτίο της μπαταρίας της συσκευής σας είναι χαμηλό Παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για ...

Page 24: ...ακτης ανάγκης σε οποιαδήποτε χώρα ή περιοχή υπό κανονικές συνθήκες ανεξάρτητα από το αν η κάρτα SIM έχει τοποθετηθεί όταν η συσκευή βρίσκεται εντός της περιοχής κάλυψης του δικτύου GSM Πληκτρολογήστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης και πατήστε το πλήκτρο κλήσης Η συσκευή επιλέγει αυτόματα το βασικό δίκτυο μετά την ενεργοποίηση εάν είναι στα όρια της ζώνης της εξυπηρέτησης του βασικού δικτύου Η συσκευή...

Page 25: ...αι τον αριθμό Σε κατάσταση αναμονής πατήστε στο δεξιό soft πλήκτρο για την είσοδο στο τηλεφωνικό κατάλογο επαφών ή την είσοδο από το μενού Στον τηλεφωνικό κατάλογο επαφών κάντε τα εξής Νέα Δημιουργία νέας επαφής στο κινητό ή στο SIM Διαγραφή πολλαπλών Επιλογή και διαγραφή μιας ή πολλαπλών επαφών Εισαγωγή Εξαγωγή Αντιγραφή Εισαγωγή Εξαγωγή επαφών στην T κάρτα ή κινητό Άλλο Κατάσταση μνήμης Επερώτησ...

Page 26: ...το SIM ή στο κινητό Δείκτης ενιαίο δείκτης ή δείκτες στο σύνολό τους ή στα μηνύματα κειμένου που αποθηκεύονται στο SIM1 SIM2 η επιλογή ή ακύρωση επιλογής μετά την αφαίρεση των αρχείων Ταξινόμηση Ταξινόμηση σχετικά με την ώρα την επαφή το θέμα τον τύπο μηνύματος Διαγραφή ενός επαναλαμβανόμενου αριθμού επιλογή για την διαγραφή του ίδιου αριθμού επαφών Προσθήκη στη μαύρη λίστα προσθήκη του αποστολέα ...

Page 27: ...ήση Κλήση του τρέχοντος αριθμού Αποθήκευση Μπορείτε να αποθηκεύσετε το τρέχον αρχείο στο τηλέφωνό σας ή στην κάρτα SIM Σύνταξη μηνύματος αποστολή του τρέχοντος αρχείου με SMS Προσθήκη στις επαφές προσθήκη ενός αριθμού του τηλεφώνου στη λίστα επαφών ή σε μια υπάρχουσα επαφή Προσθήκη στη μαύρη λίστα Προσθήκη του τρέχοντος αρχείου για την απόρριψη των κλήσεων Διαγραφή Διαγραφή του τρέχοντος επιλεγμέν...

Page 28: ...ου παρόχου Άλλες Υπενθύμιση διάρκειας κλήσης κάθε λεπτό Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης μιας φωνητικής κλήσης Αυτόματη επανάκληση Ενεργοποίηση για την αυτόματη επανάκληση Απάντηση με SMS μετά την απόρριψη κλήσης Επιλογή ή για την απόρριψη του μηνύματος ή για την επιστροφή μετά πατήσατε οποιοδήποτε πλήκτρο για να απαντήσετε Αυτόματη ηχογράφηση φωνητικών κλήσεων Αυτόματη...

Page 29: ...άλεια PIN Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε ή να αλλάξετε τον κωδικό PIN Αλλαγή PIN2 Επιλέξτε αλλαγή PIN2 να αλλάξετε τον κωδικό του κινητού Τηλέφωνο κλειδωμένο Ρύθμιση του κλειδώματος τηλεφώνου Τροποποίηση κωδικού πρόσβασης κινητού Τροποποίηση κωδικού πρόσβασης κινητού Απόρρητο Ρύθμιση κωδικού για να δει κανείς την λειτουργικότητα Συμπεριλαμβανομένων αρχεία καταγραφής κλήσεων μηνύματα κάμερα τηλεφων...

Page 30: ...τις ρυθμίσεις ειδοποίησης χαμηλής μπαταρίας Μελωδία εκκίνησης Επιλογή ήχου απενεργοποίησης Ήχος σετ Ενεργοποίηση ήχου σετ 4 5 Πολυμέσα Ήχος Audio Να αναπαράγετε audio αρχεία τραγούδια στην μορφή MP3 για να αναπαράγετε audio αρχεία τραγούδια στην μορφή MP3 πατήστε το πλήκτρο Πάνω Κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου πατήστε τα αριστερό και δεξιό πλήκτρα για να επιλέξετε το τρέχον επόμενο τραγο...

Page 31: ...Επιλογή θέσης αποθήκευσης Βοήθεια Βοήθεια με FM 4 6 Τα αρχεία μου Κάρτα μνήμης Κάρτα SD πρέπει να υποστηρίζει T κάρτα Καινούργιος φάκελος Δημιουργία του καινούργιου φακέλου Διαγραφή Διαγραφή του συγκεκριμένου φακέλου Λεπτομέρειες Παρακολούθηση του αρχείου ή του φακέλου για τις περισσότερες πληροφορίες Επεξεργασία Μετονομασία ή αντιγραφή το αρχείου στον επιλεγμένο φάκελο Αναζήτηση Εισάγετε το όνομα...

Page 32: ...θηση του προγράμματος για όλη την ημέρα Διαγραφή δουλειών για σήμερα Καθαρισμός της μέρας του ημερολογίου Διαγραφή όλων Διαγραφή όλων των προγραμμάτων Μετάβαση στην ημερομηνία Εισάγετε τις ημερομηνίες που θέλετε να βρείτε ο κέρσορας γρήγορα θα είναι σε εκείνη την ημερομηνία Κάθε εβδομάδα Εμφάνιση του ημερολογίου ανά εβδομάδα μήνα Παγκόσμιο ρολόι Παρακολούθηση χρόνου στις χώρες Bluetooth Άνοιγμα το...

Page 33: ... και στη συνέχεια ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να λύσετε αυτό το πρόβλημα Αν το πρόβλημα επιμένει επικοινωνήστε με τον πάροχό σας ή τον πάροχο των υπηρεσιών Κινητό τηλέφωνο δεν μπορεί να συνδεθεί με το δίκτυο Κάρτα SIM δεν είναι έγκυρη Συμβουλευτείτε με τον πάροχο υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας Κινητό τηλέφωνο δεν είναι στην περιοχή υπηρεσίας του δικτύου GSM Να πάτε στην περιοχή κάλυψης του δι...

Page 34: ...φωνό σας και τα αξεσουάρ του Για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών διαχωρίστε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων Όχι Μην πετάτε το κινητό σας και τις μπαταρίες του στην φωτιά Μην πετάτε το κινητό σας με τα απλά σκουπίδια Μην υπερφορτώνετε το τηλέφωνό σας Αφαιρέστε τον φορτιστή όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη Μην πετάτε το τηλέφωνό σας...

Page 35: ...ς πληρώνει σύμφωνα με τα τιμολόγια του παρόχου Κανένα μέρος αυτής της δημοσίευσης δεν μπορεί να μεταγραφεί να αναπαραχθεί να μεταφραστεί ή να χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο ηλεκτρονικό ή μηχανικό συμπεριλαμβανομένων της φωτοτύπησης και του μικροφίλμ χωρίς την προκαταρκτική γραπτή άδεια της CG Mobile Εγχειρίδιο δημοσιεύεται από CG Mobile Διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε ...

Page 36: ...δωμένων ατόμων Hg τα οποία όπως είναι γνωστό σχετίζονται με την καταστροφή του στρώματος του όζοντος και Η ακατάλληλη ανακύκλωση οδηγεί ακόμα στα ζητήματα της ασφάλειας των δεδομένων γιατί οι ιδιωτικές ηλεκτρονικές πληροφορίες παραμένουν στο σκληρό δίσκο εάν δεν έχει διαγραφτεί σωστά πριν από την ανακύκλωση Πώς να ανακυκλώνετε Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρονικά προϊόντα σας μόνο με τους εξ...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ......

Page 39: ...39 A18 DualSIM Mobiltelefon használatiútmutató HU ...

Page 40: ...egalább 15 cm távolságon az implantátumtól Használja vezeték nélküli rendszert fejhallgatók garnitúra kis teljesítményű Bluetooth készülékkel Győződjön meg arról hogy a telefonnak alacsony SAR szintje van Telefonáljon rövid időre vagy SMS t küldje el helyette Ez a tanács különben aktuális a gyerekek és terhes nők számára Használja a mobiltelefont amikor a kapcsolat jó szinten van Amikor telefonál ...

Page 41: ...garancia Használja csak eredeti akkumulátort és töltőkészüléket Kérem időben alkossa a fontos adatok biztonsági másolatát és tárolja megfelelő módon A társaság felelősséget nem visel bármilyen hívási hibáért vagy adatok elvesztéséért a helytelen használat rossz kapcsolat vagy energiaellátás megszűnése stb miatt Az adott használati útmutatóban levő ábrák kizárólag tájékoztatók a kijelzőn ténylegese...

Page 42: ...mb funkcióinak irányítása Mester SIM irányító gomb Hívások kezdeményezése és fogadása Készenléti állapotban nyomja meg ezt a gombot hogy hívásnaplót nézzen meg Táplálkozás Hívás vége gomb Kapcsolt rendben hívást tehet hívás elvetése közvetlen visszalépés a készenléti állapot kijelzőjéhez Navigációs gombok Készenléti állapotban nyomja meg ezt a gombot hogy belépjen a megfelelő menü opcióba más álla...

Page 43: ...i Kapcsolja ki a készüléket Vegye le az akkumulátorrekesz fedelét Tegye be a T Flash kártyat a helyére Rögzítse az akkumulátort Nyomja az akkumulátortartó rekesz fedelét amíg helyébe nem kerül 3 3 Az akkumulátor töltése A készülék elővigyázó hangjelet és üzenetet ad ami az akkumulátor elégedetlen szintjére mutat amikor a készüléke töltési szintje alacsony Kérem kövesse a következő útmutatót hogy t...

Page 44: ...milyen országban vagy regióban normális körülmények között attól függetlenül hogy van e behelyezve a SIM kártya amikor a készülék a GSM hálózat szolgáltatási zónájában van Vezesse be a segédhívószámot és hívás gombot nyomja meg A készülék automatikusan válassza az alaphálózatot a táplálkozás bekapcsolása után ha az alaphálózat szolgáltatási zónájában van A készülék más hálózatot használhat amelyik...

Page 45: ...s számról szóló információt mutatja Készenléti állapotban nyomja meg a jobb soft gombot a telefonkönyve belépés vagy menüből kilepés érdekében A telefonkönyvben tegye a következőt Új Új kapcsolat hozzáadása SIM kártyán vagy telefonon Néhány kontaktus törlése Válassza az egyik vagy néhány bejegyzést törlés érdekében Import Export Másolni Importálni Exportálni a bejegyzéseket a T kártyára vagy telef...

Page 46: ...ártyára vagy telefonra másolni az üzenetet Marker egyes marker vagy markerek általában vagy az SMS ben amelyek a SIM1 SIM2 kártyán vannak markert tenni vagy törölni a bejegyzés törlése után Rendezés Az idő kontaktus téma üzenet típusa szerinti rendezés Ismétlődő számot törölni válassza ha az ismétlődő bejegyzést akarja törölni Fekete listához hozzáadás címzettet hozzáadni a fekete listához Kimenők...

Page 47: ...k A bejegyzés folyó dátuma ideje és típusa megtekintése Hívás Folyó szám hívása Mentés Folyó bejegyzést menteni lehet a telefonon vagy SIM kártyán Üzenetírás SMS ként küldeni a folyó bejegyzést Kontaktushoz hozzáadása a telefonszám hozzáadása a telefonkönyvbe vagy a meglevő kontaktushoz Fekete listához hozzáadás folyó bejegyzést hozzáadni a hívás elvetésére Törlés A folyó választott bejegyzést tör...

Page 48: ...orán SIM kártya a mobolszolgáltató fenntartása szükséges Más Hívás idejéről szóló percenkénti üzenet Kapcsolja be vagy ki a hívás során Autohívás Kapcsolja be az autohívás érdekében Hívás elvetése után SMS elküldése Válassza ki hogy üzenetet küldeni vagy visszatérni bármelyik válaszgomb nyomása után Hívás automatikus bejegyzése Hívás automatikus bejegyzése Telefon beállításai Dátum és idő Idő beál...

Page 49: ...assza hogy PIN kódot aktiváljon vagy változtasson PIN2 változtatása PIN2 kódot változtatni hogy a telefon kódját változtassa Telefon blokkolása Telefon blokkolási beállításai Mobiltelefon jelszavának módosítása Mobiltelefon jelszavának módosítása Bizalmasság Vezesse be a jelszavat a funkcionális lehetőségek megtekintésére Beleértve hívásnapló üzenetek kamera telefonkönyv fájlok elektronikus könyv ...

Page 50: ...k választása Akkumulátor alacsony töltéséről szóló értesítésVálassza az akkumulátor alacsony töltéséről szóló értesítés beállítására Táplálkozás dallama Kikapcsolás hangjának beállítása Tárcsázás hangja Tárcsázás hangját aktiválni 4 5 Multimédia Audio Audiofájlokat és dalokat lejátszani MP3 formátumban az audiofájlok és dalok MP3 formátumban lejátszása érdekében nyomja meg a Fel Le gombot a hangos...

Page 51: ...tatni Felvétel idejének beállítása Felvett fájlok listája Felvett FM fájlok listája Tárolás Tárolási helyet beállítani Segítség FM információ 4 6 Fájlaim Memóriakártya SD kártyának fenn kell tartani a T kártyát Új mappa Új mappát létrehozni Törlés Jelölt mappát törölni Részletek Mappa vagy fájl áttekintése a részletes információ számára Szerkesztés A választott mappában levő fájl átnevezése vagy m...

Page 52: ...Naptári napot törölni Mindent törölni Minden órarendet törölni Dátumhoz való átlépés Vezessen be minden dátumot amelyet találni szeretne a kurzor gyorsan átugrik a dátumra Hetenként Naptár áttekintése hetenként havonként Világi idő Különböző országokban levő idő mutatása Bluetooth Bluetooth ot nyitni Bluetooth aktiválására használja Bluetooth láthatósága Bluetooth láthatóságának állítása Kapcsolt ...

Page 53: ...a hibát hárítsa el Ha ezt a hibát elhárítani nem lehet akkor forduljon forgalmazóhoz vagy szolgáltatóhoz Mobiltelefon a hálózathoz nem csatlakozik SIM kártya nem érvényes Forduljon a mobilszolgáltatóhoz Mobil telefon a GSM szolgáltatási zónában nincs Lépjen át a mobilszolgáltatók szolgáltatási zónájához Alacsony kapcsolati jel Helyezze át arra a helyre ahol a jel magasabb szintű Akkumulátor nem tö...

Page 54: ...lemeket a más típusú hulladéktól Nem Ne dobja ki tűzbe a mobiltelefont és elemeit Ne dobja ki a mobiltelefont általános hulladékkal Ne terhelje túl a telefont Vegye ki a töltőkészüléket amikor az akkumulátor tele van Ne dobja ki a telefont hulladékba ahelyett hogy dolgozza át Az útmutatóban jelölt színek és technikai jellemzők a tényleges terméktől különbözhetnek A fenti ábrákat csak demonstratív ...

Page 55: ...elytelen hasznosítás az adatbiztonsági kérdésekhez vezet mert a személyes elektronikus információ merevlemezen marad ha megfelelően nem törölték el a hasznosítás előtt Hogyan át lehet dolgozni Kérem dolgozza át az elektronikus termékeit csak az illetékes szolgáltatóknál amelyet a Szennyeződést ellenőrző tanács jóváhagyta A termékünk hasznosítási központot biztosítjuk Kérem ha érdekli a gyűjtőhelyr...

Page 56: ...CZ A18 DualSIM Příručkauživatele mobilníhotelefonu CZ ...

Page 57: ...mplantátu Používejte bezdrátový systém sluchátka náhlavní soupravu s Bluetooth zařízením s nízkou spotřebou Ujistěte se že váš telefon má nízkou úroveň SAR Uskutečňujte krátké hovory nebo posílejte krátké textové zprávy SMS Toto doporučení platí zejména pro děti a těhotné ženy Používejte mobilní telefon když je kvalita signálu je dobrá Kalbėdami telefonu laikykite jį ne mažiau nei 15 mm atstumu nu...

Page 58: ...tá data a pořádně je uchovávejte Společnost není zodpovědná za jakékoliv chyby volání nebo ztrátu dat v důsledku nesprávného provozu špatného signálu nebo výpadku elektrického proudu atd Všechny obrazky displeje v této příručce slouží pouze pro informaci některý obsah který se skutečně zobrazí na displeji může záviset na přednastavení poskytovatele služeb nebo provozovatele sítě neboli na SIM kart...

Page 59: ... pro ovládání funkce pravé dolní klávesy Mistr Klávesa pro ovládání SIM Uskutečňovat hovory a odpovídat na nich V pohotovostním režimu stiskněte toto tlačítko pro zobrazení historie volání Napájení Klávesa dokončení volání Ukončení hovorů v připojeném režimu odmítnutí hovorů funkce přímého návratu na pohotovostní obrazovku Navigační klávesy V pohotovostním režimu stiskněte odpovídající směr pro vs...

Page 60: ...něte váše zařízení Sejměte kryt bateriového prostoru Vložte T Flash kartu do slotu Připevněte baterii Stiskněte kryt bateriového prostoru dokud nezapadne na své místo 3 3 Nabíjení baterie Přístroj nabízí varovný zvukový signál a zprávu oznamující selhání baterie když nabití baterie vašeho zařízení je nízké Prosím postupujte podle následujících pokynů aby se zařízení dobíjelo Vložte zástrčku nabíje...

Page 61: ...čit tísňové volání v libovolné zemi nebo regionu za normálních podmínek bez ohledu na to zda je vložena SIM karta když je zařízení v oblasti pokrytí sítě GSM Zadejte číslo tísňového volání a stiskněte tlačítko volání Přístroj automaticky zvolí základní síť po zapnutí napájení pokud je v rámci oblasti pokrytí základní sítě Zařízení může použít jinou síť která se nazývá roamingovou v případě že zaří...

Page 62: ...tovostním režimu stiskněte pravou softwarovou klávesu pro vstup do telefonního seznamu nebo výstup z menu V telefonním seznamu proveďte následující kroky Nový Nový záznam v telefonu nebo na SIM Odstraňování několika kontaktů Vyberte jeden nebo více záznamů pro vymazání Import Export Kopírovat Importovat Exportovat záznamy na T kartu nebo telefon Ostatní Stav paměti Požadavka na stav skladovací kap...

Page 63: ... Kopírovat Kopírovat zprávu na SIM kartu nebo do telefonu Marker jediný marker nebo markery zcela nebo v textových zprávech uložené na SIM1 SIM2 označit nebo zrušit zatržení po odstranění záznamů Uspořádat Uspořádat podle času kontaktu předmětu typu zprávy Odstranit duplicitní číslo vyberte pro odstranění stejného čísla ze záznamů Přidat na černou listinu přidat odesílatele na černou listinu Odcho...

Page 64: ... Volání Volání na aktuální číslo Uložit Můžete uložit aktuální záznam v telefonu nebo na SIM kartě Odeslat zprávu odeslat aktuální záznam pomocí SMS Přidat do kontaktů Přidat telefonní číslo do seznamu kontaktů nebo k existujícímu kontaktu Přidat na černou listinu přidání aktuálního záznamu pro odmítnutí hovorů Odstranit Odstranit aktuálně vybraný záznam Odstranit vše Odstranit všechny záznamy Zna...

Page 65: ...aduje podporu operátora Ostatní Oznámení trvání volání za minutu Zapněte nebo vypněte při provádění hlasového hovoru Opakovaná volba Zapněte pro automatické provádění opakované volby Odpovědět s SMS po odmítnutí hovoru Vyberte aby odmítnout zprávy nebo vrátit po stisknutí libovolné klávesy pro odpověď Automatické nahrávání hlasového volání Automatické nahrávání hlasového volání Nastavení telefonu ...

Page 66: ...ovat nebo změnit PIN kód Změnit PIN2 Vyberte Změnit PIN2 pro změnu kódu telefonu Uzamčení telefonu Nastavení blokování telefonu Změna hesla mobilního telefonu Změna hesla mobilního telefonu Důvěrnost Nastavit heslo pro prohlížení funkčních možností Včetně seznam hovorů zprávy kamera telefonní seznam moje soubory elektronická kniha kalendář U disk hudební přehrávač video přehrávač Automatické bloko...

Page 67: ...avit styl stisku kláves Upozornění na vybitou baterii Vyberte nastavení pro upozornění na vybité baterie Melodie napájení Nastavit zvuk vypínání Zvuk nabírání Aktivovat zvuk nabírání 4 5 Multimédia Audio Přehrajte zvukové soubory písně ve formátu MP3 pro přehrávání zvukových souborů písniček ve formátu МР3 stiskněte tlačítko nahoru dolů pro nastavení hlasitosti stiskněte levé a pravé tlačítko pro ...

Page 68: ...e čas pro nahrávání Seznam nahraných souborů Seznam nahraných FM souborů Uložení nastavte úložiště Nápověda Nápověda k FM 4 6 Moje soubory Paměťová karta SD karta musí podporovat T kartu Nová složka Vytvořit novou složku Odstranit Odstranit zadanou složku Podrobnosti Zobrazení souboru nebo složky pro více informací Upravovat Přejmenovat nebo zkopírovat soubor ve vybrané složce Vyhledávání Zadejte ...

Page 69: ...rý rozvrh Zobrazení rozvrhu pro tento den Vymazat dnešní úkoly Vymazat den kalendáře Vymazat vše Odstranit všechny plány Zvolit datum Zadejte datum které chcete najít kurzor rychle přeskočí také k tomuto datu Týdenní Zobrazení kalendáře na týdenní měsíční Světový čas Zobrazení času v zemích Bluetooth Otevřit Bluetooth Zvolte pro zapnutí Bluetooth Viditelnost Bluetooth Nastavení viditelnosti Blueto...

Page 70: ...ní a pak se podívejte do následující tabulky k vyřešení problému Pokud problém přetrvává obraťte se na prodejce nebo poskytovatele služeb Mobilní telefon se nemůže připojit k síti SIM karta je neplatná Obraťte se na svého poskytovatele mobilní služby Mobilní telefon není v oblasti služeb sítě GSM Přejít na místo provozovatele síťových služeb Slabý signál Přesunout na místo kde je vysoká kvalita si...

Page 71: ...planety Ano Zlikvidujte váš telefon a jeho příslušenství Pro ochranu přírodních zdrojů a za účelem opětovného použití materiálů oddělujte baterie od jiných typů odpadu Ne Nevyhazujte svůj mobilní telefon a jeho baterii do ohně Nevyhazujte svůj mobilní telefon s běžným odpadem Nepřetěžujte svůj telefon Vyjměte nabíječku když je baterie plně nabitá Nevyhazujte svůj telefon do koše místo jeho RECYKLA...

Page 72: ... uživatel platí podle ceníku operátora Žádná část této publikace nesmí být kopírována reprodukována překládána nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmikoli způsobem elektronickým nebo mechanickým včetně fotokopií a mikrofilmy bez předchozího písemného souhlasu společnosti CG Mobile Průvodce je publikováno společností CG Mobile Vyhrazujeme si právo provádět změny tiskových chyb či specifikacích...

Page 73: ...erých je známo že jsou spojeny s destrukcí ozonové vrstvy a Nesprávná likvidace má další výsledky v oblasti bezpečnosti dat protože soukromá elektronická informace zůstane na pevném disku pokud řádně nebyla odstraněna před likvidací Jak recyklovat Recyklujte prosím své elektronické výrobky pouze prostřednictvím autorizovaných recyklačních firem schválených Radou na omezování znečištění Zajišťujeme...

Page 74: ...SK A18 DualSIM Manuálpreužívateľov mobilnéhotelefónu SK ...

Page 75: ...poň 15 cm od implantátu Použite bezdrôtového systému slúchadlá garnitúra s zariadenim pre nízkú spotrebu Bluetooth Uistite sa že váš telefón má nízku úroveň SAR Použivate krátke hovory alebo posielajte namiesto ich krátké textové správy SMS Táto rada platí najmä pre deti a tehotné ženy Použvajte mobilný telefón keď je dobrá kvalita signálu Pri volaní majte telefón najmenej 15 mm od ucha alebo tela...

Page 76: ...ytvoriť záložnú kópiu dôležitých dát a uložiť ich správne Spoločnosť nie je zodpovedná za akékoľvek chyby volania alebo straty dát spôsobené nesprávnym používaním zlým signálom alebo výpadkom elektrického prúdu atď Všetky snímky displeja v tomto návode len pre informáciu niektorí obsah v skutočnosti sa môže líšiť v závislosti na nastavenom poskytovateľom služieb alebo prevádzkovateľom siete alebo ...

Page 77: ... zoznamu pre ovládanie funkcie pravéj dolnej klávesy Master klávesa ovladania SIM Uskutočňovať hovory a odpovedať im V pohotovostnom režime stlačením tohto tlačidla zobraziť zoznam hovorov Napajanie Klávesa dokončenia volania Dokončiť hovory v spojenom režime odmetnutie hovorov funkcia priamého návratu do pohotovostného režimu Navigačné klávesy V pohotovostnom režime stlačte príslušný smer pre vst...

Page 78: ... a opatrne aby nedošlo k jej poškodeniu Vypnite prístroj Zložte kryt batérie Vožte T Flash kartu do slotu Pripojte akumulátor Stlačte kryt batérie kým nezapadne na svoje miesto 3 3 Nabíjanie batérie Prístroj ponúka varovný tón a správu oznamujúcú zlyhanie batérie keď náboj batérii prístroja je nízky Prosím pre nabíjanie postupujte podľa pokynov nižšie Zasuňte konektor nabíjačky do zásuvky prístroj...

Page 79: ...v ľubovoľnej krajine alebo regióne za normálnych podmienok bez ohľadu na to či je vložená SIM karta keď je prístroj v oblasti pokrytia siete GSM Zadajte číslo tiesňového volania a stlačte tlačidlo Volať Prístroj automaticky zvolí základné siete po zapnutí napájania ak je to v rámci primárnej oblasti služieb Prístroj môže použiť inú sieť ktorá sa nazýva roaming v prípade že prístroj nie je v základ...

Page 80: ...o menoch a čísloch V pohotovostnom režime stlačte pravé kontextové klávesy pre vstup do telefónneho zoznamu alebo vstup do menu V telefónnom zozname postupujte nasledovne Nový Vytvorte položku v telefóne alebo SIM Zmazať viac kontaktov Vyberte jednu alebo viac položiek pre vymazanie Import Export Kopírovať importovať Export záznamov doT karty alebo telefónu Iné Pamäť Dopyt na stav skladovacích kap...

Page 81: ...pírovanie správy na SIM alebo do telefónu Marker slobodný marker alebo markery úplne alebo v textových správoch uložených v SIM1 SIM2 poznačiť alebo zrušiť po odstránení záznamov Radiť podľa Času triedenia kontaktu subjektu typu správy Ak chcete odstrániť opakujúce čísla vyberte na odstránenie rovnaký počet záznamov Pridať na čiernu listinu pridať odosielateľa na čiernu listinu Odchádzaúce Čítanie...

Page 82: ... Uložiť Môžete uložiť aktuálny záznam do telefónu alebo SIM karty Poslať správu odoslanie aktuálného záznamu pomocou SMS Pridať do kontaktov Pridanie telefónneho čísla do zoznamu kontaktov alebo do existujúceho kontaktu Pridať na čiernu listinu Pridanie aktuálneho záznamu na odmetnutie volania Odstrániť Odstrániť aktuálne vybratú položku Odstrániť všetko Odstrániť všetky záznamy Značka značka k op...

Page 83: ...troj v čase hovoru SIM karta vyžaduje podporu operátora Iné Zvonček času o minútu Zapnutie alebo vypnutie počas vykonávania hlasového hovoru Opakovaná voľba Zapnite automatické zavedenie opakovanéj voľby Odpoveď SMS po odmietnutí hovoru Vyberte alebo odmietnuť správy alebo návrat po stlačení ľubovoľnej klávesy pre odpoveď Auto nahravanie hlasového hovoru Automaticky nahrať hlasový hovor Nastavenia...

Page 84: ...pečnosť PIN Vyberte žeby aktivovať alebo zmeniť PIN kód Zmeniť PIN2 vyberte zmeniť PIN2 ak chcete zmeniť kód telefónu Zámknutie telefónu Nastavenie zámknutia telefónu Zmena hesla mobilného telefónu Zmena hesla mobilného telefónu Dôvernosť Nastavenie hesla pre zobrazenie funkcie Vrátane zoznam hovorov správy kamera telefónny zoznam moje súbory e book kalendár U disk hudobný prehrávač video prehráva...

Page 85: ...olania klavies Oznámenie o vybitej batérie Vyberte nastavenie pre upozornenie na vybitú batériu Melódia pripajania Nastavenie zvuku vypinania Zvuk vytačania Aktivácia zvuku vytačania 4 5 Multimedia Audio Prehrávať zvukové súbory skladby vo formáte MP3 prehrávať zvukové súbory pesničky vo formáte MP3 stlačte tlačidlo hore dole pre nastavenie hlasitosti stlačte ľavé a pravé tlačidla pre výber prúdu ...

Page 86: ...nahrávania Nastavte čas nahrávania Zoznam nahraných súborov Zoznam nahraných FM súborov Skladovanie Miesto skladovania Pomoc Pomoc s FM 4 6 Moje súbory Pamäťová karta SD karta musí podporovať T kartu Nová zložka Vytvorte novú zložku Odstraniť Odstrániť zadanú zložku Podrobnosti Zobrazenie súboru alebo súboru pre viac informácií Editovať Premenovať alebo skopírovať súbor do vybranej zložky Vyhľadav...

Page 87: ...o plán Zobraziť plán pre daný deň Zmazať plán na dnes Zmazať deň v kalendári Odstrániť všetko Odstrániť všetky plány Prejsť na dátum Zadajte dátum ktorý chcete nájsť kurzor rýchlo prejde na tento dátum Týždenné Zobraziť v kalendári týždeň mesiac Svetový čas Zobrazenie času v krajinách Bluetooth Zobraziť Bluetooth Vyberte pre aktiváciu Bluetooth Viditeľnosť Bluetooth Nastavenie viditeľnosti Bluetoo...

Page 88: ... nastavenia a potom sa pozrite na nasledujúcu tabuľka pre riešenie problémov Ak problém pretrváva obráťte sa na predajcu alebo poskytovateľa služieb Príloha Odstraňovanie problemov Mobilný telefón sa nemôže pripojiť k sieti SIM karta je neplatná Obráťte sa na svojho poskytovateľa služby Mobilný telefón nie je v prevádzke сети GSM Prejsť na prevádzkovateľov sieťových služieb Slabý signál Presunúť n...

Page 89: ...kujte váš telefón a jeho príslušenstva Pre ochranu prírodných zdrojov a propagacii opätovného používania materiálov oddeľujte batérie od iných typov odpadu Nie Nevyhadzujte svoj mobilný telefón a jeho batériu do ohňa Nevyhadzujte svoj mobilný telefón s bežným odpadom Nepreťažujte svoj telefón Vytiahnite nabíjačku keď je batéria plne nabitá Nevyhadzujte svoj telefón do koša namiesto aby ho recyklov...

Page 90: ...v na miestne životné prostredie V teplých klimatických podmienkach môže urýchliť oxidácii ortuti v životnom prostredí čo vedie k vytvoreniu oxidovaných atómov ortuti o ktorých je známe že sú spojené s deštrukciou ozónovej vrstvy a Nesprávna likvidácia dodavá ďalšie problemy v oblasti bezpečnosti údajov ak súkromné elektronické informácie zostanu na pevnom disku pokiaľ je riadne neboli odstránené p...

Page 91: ...A18 DualSIM Instrukcja użytkownika telefonu komórkowego PL ...

Page 92: ...telefon komórkowy co najmniej w 15 cm od implantów Korzystajcie się z systemu bezprzewodowego słuchawki zestaw słuchawkowy Bluetooth o małej mocy Przekonajcie się że Państwa telefon ma niski poziom SAR Róbcie krótkie połączenia lub odsyłajcie zamiast nich krótkie wiadomości tekstowe SMS Ta porada szczególnie odnosi się do dzieci i kobiet w ciąży Używajcie telefon komórkowy gdy jakość sygnału jest ...

Page 93: ...pię zapasową niezbędnych danych i prawidłowo przechowywać ich Kompania nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy połączeń lub utratę danych przez niewłaściwe użytkowanie słaby sygnał lub przerwanie podawania energii i tak dalej Wszystkie obrazy wyświetlacza w tej instrukcji są wyłącznie dla celów informacyjnych niektóra treść którą faktycznie zastanawia wyświetlacz może zależeć od ustawie...

Page 94: ...ywanie odbieranie połączeń z Master SIM W trybie gotowości naciśnij ten klawisz aby wyświetlić Dziennik połączeń Klawisz zasilania zakończenia Odłóż połączenie połączone stan połączenia następnego Odrzucanie połączeń stan interfejsu w dowolnym innym bezpośrednim powrocie do ekranu gotowości Klawisz nawigacyjny W trybie gotowości naciśnij odpowiedni kierunek może wejść w odpowiednie opcje menu inne...

Page 95: ...Wycofajcie pokrywę przedziału baterii Wstawcie kartę T Flash do gniazda Przymocujcie akumulator Naciśnijcie na pokrywę przedziału baterii dopóki nie wstanie na swoje miejsce 3 3 Ładowanie akumulatora Urządzenie proponuje ostrzegający sygnał dźwiękowy i zawiadomienie wskazujące na niewystarczalność akumulatora kiedy ładunek baterii Państwa urządzenia jest niski Prosimy postępować zgodnie z poniższy...

Page 96: ...b regionie w normalnych warunkach niezależnie od tego czy karta SIM jest włożona gdy urządzenie znajduje się w zasięgu strefy obsługi sieci GSM Wprowadźcie numer telefonu służby alarmowej i naciśnijcie klawisz połączenia Urządzenie automatycznie wybierze sieć podstawową po włączeniu zasilania jeżeli znajduje się w zasięgu strefy obsługi sieci podstawowej Urządzenie może korzystać z innej sieci któ...

Page 97: ...e na prawy soft klawisz żeby wejść do książki telefonicznej lub wejście z menu W książce telefonicznej wykonajcie następujące Nowy Stworzyć zapis w telefonie lub na SIM Wydalenie kilka kontaktów Wybierzcie jedną lub kilka zapisów dla wydalenia Import Eksport Kopiować Importować Eksportować zapisy na kartę T Flash lub telefon Inne Stan pamięci Zapytanie stanu pojemności urządzenia pamięci na SIM lu...

Page 98: ...do telefonu Marker pojedynczy marker lub markery w całości lub w wiadomościach tekstowych które zachowywane są na SIM 1 SIM 2 oznaczyć lub uwalniać oznaczenie po wydaleniu zapisów Organizować Sortowanie według czasu kontaktu tematu typu wiadomości Wydalić powtarzający się numer wybierzcie dla wydalenia tego samego numera zapisów Dodać do czarnej listy dodać nadawcę do czarnej listy Wychodzące Czyt...

Page 99: ... tym numerem Zachować Możecie zachować ten zapis w telefon lub na kartę SIM Napisać wiadomość nadesłać ten zapis przez SMS Dodać do kontaktów dodać numer telefonu do listy kontaktów lub do istniejącego kontaktu Dodać do czarnej listy dodawanie tego zapisu dla odchylania połączeń Wydalić Wydalić ten wybrany zapis Wydalić wszystko Wydalić wszystkie zapisy Oznakowanie Oznakowanie do operacji Wydalić ...

Page 100: ...zenia karta SIM wymagane jest wsparcie operatora Inne Informowanie co minutę o czasie połączenia Włączcie lub wyłączcie podczas wykonania połączenia głosowego Dzwonić ponownie Włączcie dla automatycznego wykonania wybierania numeru Odpowiedzieć przez SMS po odchylaniu połączenia Wybierzcie żeby odchylić lub wrócić po naciśnięciu dowolnego klawisza dla odpowiedzi Zapis automatyczny głosowego połącz...

Page 101: ... lub zmienić kod PIN Zmienić PIN2 wybierzcie zmienić PIN2 żeby zmienić kod telefonu Blokowanie telefonu Ustawienie blokowania telefonu Zmiana parolu telefonu komórkowego Zmiana parolu telefonu komórkowego Poufność Ustalić parol dla przeglądu możliwości funkcjonalnych W tym historia połączeń wiadomości kamera książka telefoniczna moje pliki księga elektroniczna kalendarz U disk odtwarzacz muzyczny ...

Page 102: ...alić sposób połączenia klawiszy Powiadomienie niskiego ładunku akumulatora Wybierzcie dla ustawień powiadomienia niskiego ładunku akumulatora Melodia zasilania Ustalić dźwięk wyłączenia Dźwięk naboru Aktywować dźwięk naboru 4 5 Multimedia Audio Odtwarzajcie pliki audio pieśni w formacie MP3 żeby odtwarzać pliki audio pieśni w formacie МР3 naciśnijcie klawisz Góra Dół aby wyregulować głośność naciś...

Page 103: ...o zapisu Lista zapisanych plików Lista zapisanych plików FM Składowanie Ustalcie miejsce składowania Pomoc Pomoc z FM 4 6 Moje pliki Karta pamięci karta SD musi podtrzymywać Tkartę Nowy folder Stworzyć nowy folder Wydalić wydalić wskazany folder Szczegóły Przegląd folderu lub plika aby uzyskać więcej informacji Redagować Zmienić nazwę lub skopiować plik w wybranym folderze Wyszukiwanie Wprowadźcie...

Page 104: ...onogram Przegląd harmonogramu na cały dzień Oczyścić zadania na dziś Oczyścić dzień kalendarza Oczyścić wszystko Wydalić wszystkie harmonogramy Przejść do daty Wprowadźcie daty które chcecie znaleźć kursor szybko przeskoczy na tę datę Tygodniowo Wyświetlanie kalendarza przez tygodnie miesiące Czas światowy Przegląd czasu w krajach Bluetooth Odkryć Bluetooth Wybierzcie dla aktywacji Bluetooth Widoc...

Page 105: ...apoznajcie się z poniższą tabelą aby rozwiązać problem Jeśli problem będzie się powtarzał skontaktujcie się ze sprzedawcą lub usługodawcą Telefon komórkowy nie może podłączyć się do sieci Karta SIM nie jest ważna Skontaktujcie się z dostawcą usług związku komórkowego Telefon komórkowy nie znajduje się w strefie obsługi sieci GSM Przejść do strefy obsługi sieci operatorów Słaby sygnał Przejść do mi...

Page 106: ... wyrzucajcie swój telefon komórkowy i jego baterii do ognia Nie wyrzucajcie swój telefon komórkowy z odpadami komunalnymi Nie przeciążajcie swój telefon Odłączcie ładowarkę gdy akumulator jest w pełni naładowany Nie wyrzucajcie swój telefon do śmietnika zamiast PRZETWORZYĆ go Kolory i specyfikacje zawarte wymienione w instrukcji mogą różnić się od faktycznego produktu Zdjęcia są nadane wyłącznie w...

Page 107: ...o prowadzi do pytań bezpieczeństwa danych ponieważ prywatna informacja elektroniczna pozostaje na dysku twardym jeśli prawidłowo nie została wydalana przed utylizacją Jak przetworzyć Prosimy o przetworzenie Państwa produktów elektronicznych tylko za pośrednictwem autoryzowanych firm z przeróbki zatwierdzonych przez Radę z kontroli zanieczyszczeń Oferujemy centrum utylizacji naszych produktów Aby u...

Page 108: ......

Search results

Summary of Contents for A18

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Estar A18, User Manual

Search results

Summary of Contents for A18

Reviews:

Brands by name

Popular brands