Essick 726 Care And Use Manual Download Page 10

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 

9) 

Rellenar la unidad y reensamblarla de acuerdo a las instrucciones de 

ENSAMBLAJE

 

 

 

Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y el 

crecimiento de bacterias y hongos.  

El blanqueador doméstico común es un 

buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y la 
botella/depósito después de limpiarlos.  

ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO 

1) 

Limpiar la unidad como se describe en la sección Cuidados y Mantenimiento. 

 

Recomendamos limpiar su humidificador por lo menos una vez por semana 

para mantenerlo con las condiciones ambientales ideales. 

2) 

Desechar los filtros/mecha usados y el agua del depósito y dejar secar bien el 
gabinete antes de guardarlo.   

No

 guardarlo con agua dentro del depósito.

 

 

También recomendamos usar el Tratamiento Bacteriostat Essick Air cada 

vez que rellene su humidificador para eliminar el crecimiento bacteriano.  

Añadir el bactericida de acuerdo a las instrucciones del embalaje.  Para 
encomendar el Tratamiento Antibacteriano (referencia Nº 1970), llame al 1-800-
547-3888.

 

3) 

No almacenar la unidad en sótanos o áreas con alta temperatura. 

4) 

Instalar un nuevo filtro al comienzo de la temporada. 

 

 
 

 
REMOCIÓN DE SARRO 
1) 

Apague la unidad y desenchúfela del tomacorriente. 

2) 

Retire la botella de agua del humidificador y póngala con la tapa hacia arriba 
en un lugar seguro. Ubique las dos trancas elásticas en la parte delantera y 
trasera de la base.  Al aflojar las trancas, se puede sacar el alojamiento 
superior.  Flexione la tranca 
trasera y aleje la parte de atrás 
de la parte superior del 
alojamiento de la base 
suficientemente como para retirar 
la tranca.   Flexione la tranca 
delantera y levante todo el 
alojamiento hacia afuera de la 
base.  Ponga la parte superior 
del alojamiento sobre una 
superficie plana.  Ver figura.       

 
 
 
 
 

DIVISIÓN DE CONFORT PARA EL HOGAR 

GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO 

 

   

La garantía del humidificador Essick Air cubre defectos de materiales y mano de obra durante un 

período de un año a partir de la fecha de la compra al por menor.  Esta garantía se aplica 
solamente al comprador original del producto.

 

   En los primeros 12 meses después de la fecha de compra,  Essick Air reparará o cambiará, a su 
criterio, cualquier pieza defectuosa del humidificador cubierta por esta garantía. 
   Esta garantía le otorga derechos legales específicos y Usted también puede tener otros derechos 
que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. 
   Esta garantía no cubre daños provocados por uso incorrecto o abuso del humidificador, 
accidentes o alteraciones del producto, uso comercial o daños durante el envío.  EL uso incorrecto 
incluye fallas de funcionamiento por negligencia en la limpieza o piezas obstruidas con depósitos 
minerales debido a condiciones causadas por agua dura.    Las alteraciones del producto incluyen 
el cambio de componentes que no sean marca Essick Air, no limitándose a los filtros.

 

   Si es necesario hacer alguna reparación, lleve o envíe el producto a una asistencia técnica Essick 
Air. 

3) 

Ponga la base del aparato en un 
lavavajillas o siga las instrucciones para 

REMOCIÓN DE SARRO 

DESINFECCIÓN DE LA UNIDAD

 

 

 

 

Tranca elástica 

Tranca elástica 

delantera  

trasera 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

REMOCIÓN DE SARRO 
4) 

Lleve la base a la pileta.  Levante la mecha de la base dejando que salga el 
exceso de agua.

 

5) 

Enjuague la mecha solamente con agua limpia.  No use jabón, detergente o 
cualquier otro producto de limpieza en la mecha.  Déjela en la pileta para 
escurrir.

 

6) 

Vacíe el agua de la base y/o de la botella de agua.  Llene la base y/o botella 
con agua y 8 oz. (1 taza) de vinagre sin diluir.  Deje reposar durante 20 
minutos.  Después vacíelo.

 

7) 

Humedecer un paño suave con vinagre blanco sin diluir y frotar la botella y/o 
base para retirar el sarro.  Enjuagar la botella de agua y/o base 
cuidadosamente con agua limpia para remover el sarro y la solución de 
limpieza antes de desinfectar.

 

DESINFECCIÓN DE LA UNIDAD 
8) 

Llenar la botella de agua y/o base con 1 galón de agua y añadir 1 cucharadita 
de té de blanqueador.  Mojar solamente todas las superficies de la botella de 
agua y/o base. Dejar reposar la solución durante 20 minutos, después 
enjuagar con agua hasta que el olor a blanqueador se haya ido. Secar con un 
paño limpio.  Se puede repasar la parte de afuera de la unidad y la botella de 
agua con un paño humedecido en agua limpia.

 

Summary of Contents for 726

Page 1: ...rectives en Français et en espagnol compris 1B71483 4 06 MODELS 726 000 White Teal 2 Speed with removable water bottle 726 400 Oak Burl 2 Speed with removable water bottle 736 200 Granite Blue 3 Speed with removable water bottle Automatic Humidistat SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS Patents 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Other Patents Pending To order parts and accessories call 1 8...

Page 2: ... manual INTRODUCTION Your Essick Air evaporative humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry inlet air through a saturated wick As air moves through the wick the water evaporates into the air leaving behind any white dust minerals or dissolved and suspended solids Because the water is evaporated there is just clean and invisible moist air As the evaporative wick traps accumulated...

Page 3: ...the water channel 5 We recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment whenever you refill the humidifier reservoir to eliminate bacterial growth Add bacteriostat according to the instructions on the bottle 6 Plug cord into wall receptacle and turn humidifier on Note The outlet grille is louvered and may be rotated 360 degrees to direct the airflow where you want it When excessive condensation e...

Page 4: ...antie vous donne des droits particuliers Il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d un état à l autre ou d une province à l autre Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un emploi abusif de l humidificateur un accident ou des modifications portées sur le produit une utilisation commerciale ou des dommages subis lors du transport Une mauvaise uti...

Page 5: ...bactéries Bacteriostat portant le référence numéro 1970 Loquet avant Loquet arrière à ressort à ressort DÉTARTRAGE 1 Éteignez l appareil et débranchez le 2 Enlevez le récipient d eau de l humidificateur et placez le avec son bouchon en place dans un endroit sûr Repérez les deux loquets à ressort internes situés dans la partie avant et arrière du plateau Ceci permet de dégager le dessus du boîtier ...

Page 6: ...sick Air Bacteriostat à chaque remplissage du récipient afin d éliminer la croissance des bactéries Ajoutez le bactériostat selon les directives inscrites sur le récipient 6 Branchez le cordon d alimentation sur la prise murale et mettez l humidificateur en marche Nota La grille de sortie est munie de volets et peut effectuer une rotation de 360 degrés vous permettant ainsi de diriger le débit d a...

Page 7: ...ADOS Patentes 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Otras patentes pendientes Para encomendar piezas y accesorios llame al 1 800 547 3888 Serie 726 1B71483 4 06 6 Un nettoyage régulier est recommandé Reportez vous au paragraphe ENTRETIEN et MAINTENANCE de ce manuel INTRODUCTION L humidificateur évaporateur de Essick Air ajoute une humidité invisible dans la maison en faisant passer de l air sec à travers ...

Page 8: ...amente aire húmedo limpio e invisible A medida que el filtro mecha atrapa los minerales acumulados del agua su capacidad de absorber y evaporar el agua se reduce Recomendamos cambiar el filtro mecha al comienzo de cada temporada En áreas con agua dura pueden ser necesarios cambios más frecuentes para mantener la eficiencia del humidificador Usar solamente repuestos para filtros mecha y productos q...

Page 9: ...amos usar Tratamiento Bacteriostat Essick Air siempre que reabastezca el depósito del humidificador para eliminar el crecimiento bacteriano Añada Bactericida de acuerdo a las instrucciones del envase 6 Enchufe el cable al receptáculo de la pared y prenda el humidificador Nota La rejilla de salida está Rebajada y puede girarse 360 grados para dirigir el flujo de aire hacia donde quiera 700 Colocaci...

Page 10: ...ca solamente al comprador original del producto En los primeros 12 meses después de la fecha de compra Essick Air reparará o cambiará a su criterio cualquier pieza defectuosa del humidificador cubierta por esta garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos y Usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra Esta garantía no cubre daño...

Reviews: