background image

Guide de dépannage

1) L'appareil ne fonctionne pas quel que soit le réglage :

• La fiche polarisée doit être complètement insérée dans la prise murale.
• Vérifier le trajet du débit de l'air. Y a-t-il des obstructions qui empêchent le mou-

vement des pales du ventilateur? 

• Le moteur comprend un fusible sensible à la chaleur. Si le moteur surchauffe, le

fusible peut sauter. Débrancher l'appareil et communiquer avec un centre de
réparation autorisé le plus proche. NE PAS TENTER de réparer soi-même le
moteur.

2) Humidité insuffisante :

• Cet appareil est un humidificateur à évaporation. L'humidité est invisible.
• Vérifier l'état du filtre à mèche d'évaporation et du filtre à air. Le filtre à mèche

d'évaporation doit être humide. S'il est sec, consulter le chapitre portant sur le
Réglage et le Fonctionnement pour connaître la position correcte du filtre à
mèche. Si le filtre à mèche est obstrué, le remplacer.

• Le récipient d'eau peut être vide - le remplir.

3) Trop d'humidité :

• Lorsque la condensation devient trop lourde sur les surfaces froides de la pièce,

tourner le bouton de réglage de l'appareil à une vitesse inférieure ou augmenter
la température de la pièce.

4) L'eau ne s'écoule pas du récipient d'eau :

• Après avoir rempli le récipient d'eau et l'avoir replacé dans l'humidificateur, il se

peut que l'eau ne s'écoule pas dans la conduite si l'humidificateur a fonctionné à
sec. Donner des petits coups secs sur le récipient d'eau à plusieurs reprises afin
que le clapet s'ouvre et se referme. Cela fera activer le débit de l'eau. 

5) Fuite du récipient d'eau :

• Si le bouchon fuit après remplissage, enlever le bouchon et vérifier le bord de

l'ouverture du récipient d'eau et le joint d'étanchéité en caoutchouc du bouchon.
Essuyer tout dépôt de minéraux sur le bord de l'ouverture du récipient d'eau et
sur le joint d'étanchéité du bouchon. Bien resserrer le bouchon. 

• Si le clapet de l'eau fuit autour du capuchon (ou bouchon d'arrêt) de caoutchouc

après remplissage, vider le récipient d'eau et vérifier le capuchon. Les particules
de minéraux peuvent empêcher la fermeture complète du capuchon. Nettoyer le
capuchon. Si la fuite persiste, le remplacement du capuchon peut être nécessaire.
Communiquer avec le centre de service ou le service à la Clientèle Bemis by
Essick Air pour obtenir un soutien technique.

REMARQUE : Le récipient d'eau doit être fermé hermétiquement. La con-
duite d'eau débordera si, en raison d'un bouchon mal fermé ou d'un
récipient d'eau fissuré, de l'air s'infiltre dans le récipient d'eau durant le
fonctionnement de l'appareil. Un capuchon ou bouchon d'arrêt de clapet
qui accuse une fuite n'aura aucun effet nuisible sur le  fonctionnement du
récipient d'eau une fois que ce dernier est installé dans l'humidificateur.
Mise en garde : Débrancher l'appareil avant tout nettoyage ou entretien.

Summary of Contents for 726 000 2-speed

Page 1: ...E MANUAL Models 726 000 2 speed with removable Water bottle Air Care Filter Optional 726 905 see order form 737 600 3 Speed with removable Water Bottle Air Care Filter Running Light 736 200 3 Speed wi...

Page 2: ...t plug allows for a more compact design allowing you to plug in behind a nightstand or other furniture 2 Do not place the cord under rugs in traffic areas or near heat sources 3 Do not use the humidif...

Page 3: ...directions to determine the prop er amount to be added to the 1 3 4 gallon water bottle The wick does not require the use of chelating agent type water treatments that are intended for use in Rotobelt...

Page 4: ...nder that the unit is operating The intensity of the lamp varies with the motor speed 4 Model 736 200 also has an automatic humidis tat The humidistat control knob is located on the left The humidista...

Page 5: ......

Page 6: ...midifier at least once a week follow instructions Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial and fungal growth Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be u...

Page 7: ...ners or cloths Rinse the water bottle and water channel thoroughly with fresh water to remove scale and cleaning solution before disinfecting 9 Clean all interior surfaces with a soft brush Clean the...

Page 8: ...We recommend using Bemis by Essick Air Bacteria Treatment when the water bottle is filled Follow directions on the bacteriostat 18 Plug the unit in and turn it on REPLACING EVAPORATIVE WICK AND AIR FI...

Page 9: ...The black inner media is a thick activated carbon filter for removing odors 5 A clean filter is important to maintain the output performance Observe the amount of contaminate on the white electrostati...

Page 10: ...increase the room temperature 4 Water does not flow out of the bottle After refilling the water bottle and placing it in the humidifier water may not flow into the channel if the humidifier was run dr...

Page 11: ...for at least one week or more 2 At the end of the humidification season discard used evaporative wicks and air cleaning filters 3 Clean disinfect and dry completely before storing Do not store with w...

Page 12: ...also have other rights which vary from state to state or province to province This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the humid ifier accidents or alterations to the prod...

Page 13: ...0 Summer Protective Dust Cover for 700 Series 4 99 No 1961 Humidifier Cleaner 32 oz 3 99 Helps Remove Lime Scale Aides in Cleaning Your Humidifier No 1044 Replacement Wick Filter for 900 Series Tablet...

Page 14: ......

Page 15: ...CUIDADO Y USO POR EL PROPIETARIO Modelos 726 000 2 velocidades con botella de agua desmontable Filtro 726 905 limpiador de aire opcional ver formulario para ordenar 737 600 2 velocidades con botella d...

Page 16: ...dem s el dise o aplanado del tomacorriente le permite enchufarlo detr s de una mesa de luz u otro mueble 2 No colocar el cable debajo de alfombras en reas de tr fico ni cerca de fuentes de calor 3 No...

Page 17: ...cada vez que se rellene la botella de agua Seguir las instrucciones para determinar la cantidad apropiada que debe a adirse a la botella de agua de 1 3 4 galones 6 6 litros La mecha vapor izadora no r...

Page 18: ...flujo de aire y la humidificaci n El tiempo de duraci n de cada carga de agua var a seg n la humedad de la habitaci n la reg ulaci n de la velocidad y la condici n del filtro vaporizador 3 Todos los...

Page 19: ...secci n de CUIDADO Y MAN TENIMIENTO para ver instrucciones sobre c mo instalar y retirar el filtro limpiador de aire de dos etapas 8 Llevar la botella de agua a un lavabo lavadero o tina de ba o Manip...

Page 20: ...Para obtener los mayores beneficios del humidificador y evitar su uso indebido seguir todas las instrucciones cuidadosamente especialmente las pautas de operaci n cuidado y mantenimiento Por favor tom...

Page 21: ...nte No usar jab n detergente ni ning n otro limpiador en la mecha vapor izadora Dejar en el lavabo para que escurra 7 Desocupar toda el agua de la base y de la botella Llenar el canal de agua y la bot...

Page 22: ...colocar el humidificador en el lugar deseado 17 Volver a llenar y colocar la botella de agua Consultar la secci n LLENADO DE LA BOTELLA DE AGUA para llenar la botella de agua e instalarla en el humidi...

Page 23: ...ara retener polvo y part culas peque as La parte interior negra es un filtro grueso de carb n activado para eliminar olores 5 Un filtro limpio es importante para manten er la eficiencia Observar la ca...

Page 24: ...pu s de llenar la botella de agua y colocarla en el humidificador el agua puede no fluir en el canal si el humidificador estaba funcionando en seco Inclinar la botella varias veces de manera que la v...

Page 25: ...a temporada que se usa el humidificar desechar las mechas vapor izadoras y los filtros limpiadores de aire 3 El humidificador debe limpiarse desinfectarse y secarse completamente antes de guardarse No...

Page 26: ...an de un estado a otro y de una provincia a otra Esta garant a no cubre los da os ocasionados por mal uso o abuso del humid ificador accidentes o alteraciones al producto uso comercial o da o durante...

Page 27: ...r Tarjeta No Firma Fecha de Expiraci n rdenes por internet www bemis parts store com rdenes por tel fono Llamar gratis al 1 800 547 3888 rdenes m nimas de 15 00 rdenes por correo BEMIS BY ESSICK AIR C...

Page 28: ......

Page 29: ...600 3 vitesses avec r cipient d eau amovible filtre air et lampe t moin de mise en marche 736 200 3 vitesses avec r cipient d eau amovible hygrostat automatique filtre Air Care optionnel voir bon de...

Page 30: ...itue derri re une table de chevet ou derri re dlautre meubles 2 Ne pas placer le cordon lectrique sous un tapis dans un endroit passant ou pr s d une source de chaleur 3 Ne pas utiliser l humidificate...

Page 31: ...eau est dure un remplacement plus fr quent peut tre n cessaire pour maintenir l effi cacit de l humidificateur Mise en garde Nous recommandons l utilisation du traitement contre les bact ries Bemis by...

Page 32: ...les humidifica teurs munis d un centrifugeur d une roue hydraulique d un tambour ou les humidificateurs ultrasoniques Ces produits peuvent rendre le filtre m che inefficace R glage et Fonctionnement...

Page 33: ...it contr l e d eau la conduite d eau et au filtre m che Ne pas tenter d augmenter le d bit d eau en modifiant le clapet ou en ajoutant des perforations aux r cipi ents d eau Autrement cette modificati...

Page 34: ...Le niveau d eau demeure automatiquement la hauteur du pointeau situ dans la conduite d eau et ce jusqu ce que le r cipient d eau soit vide 12 tendre le cordon lectrique et le v rifier pour s assurer q...

Page 35: ...toyer l humidificateur au moins une fois par semaine Suivre les directives Le fait de nettoyer r guli rement l humidificateur aide liminer les odeurs et la croissance de bact ries et de fongus Normale...

Page 36: ...au fra che pour enlever le calcaire et la solution nettoyante avant de d sinfecter 9 Nettoyer toutes les surfaces internes avec une brosse poils souples Nettoyer le dessus du bo tier d licatement l ai...

Page 37: ...rche REMPLACEMENT DE LA M CHE VAPORATION ET DU FILTRE AIR Nous recommandons de remplacer la m che chaque saison au moins et plus sou vent dans les r gions o l eau est dure Quand la m che semble excess...

Page 38: ...Le m dium interne noir est un filtre pais de charbon actif ser vant liminer les odeurs 5 Il est important que le filtre soit propre pour maintenir le rendement la sortie V rifier le degr de souillure...

Page 39: ...le pas dans la conduite si l humidificateur a fonctionn sec Donner des petits coups secs sur le r cipient d eau plusieurs reprises afin que le clapet s ouvre et se referme Cela fera activer le d bit d...

Page 40: ...une province l autre Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation un emploi abusif un accident ou des modifications port es sur le produit une utilisation commerciale...

Page 41: ...otection contre la poussi re pour l t S rie 700 4 99 No 1961 Nettoyeur pour humidificateur 946 mL 32 oz 3 99 Favorise l limination du calcaire Facilite le nettoyage de votre humidificateur No 1044 Fil...

Page 42: ......

Page 43: ...ttp www essickair com or e mail info essickair com cont ctese con la estaci n de servicio local o lugar de ventas al detalle de accesorios y repuestos Si no le es posible obtenerla de sus fuentes loca...

Page 44: ...Essick Air Products Inc 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 1094...

Reviews: