S2
S3
S4
RT+
K1+
K1+
K1-
K1-
RT-
RT-
K2-
K2-
K2+
K2+
RT+
Port 1
0
1
S1
P1
DA/STAT
P2
1
3
2
System
S0
RM
Ua2
Ua3
GND
+
2
4V
(
P
1)
+
2
4V
(
P
2)
0V
FA
U
L
T
0V
Po
rt
2
Po
rt
3
Abb.1: Lage der Klemmen / Port-Anschlüsse und LED Anzeigen
Fig. 1: Localization of the terminals / ports and LED indicators
S2
0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
S1
X4 X5
Einstellung der Steckbrücken für den LWL-Anschluss
Jumper setting for FOC wiring
Jumper setting for conventional copper cable wiring
(factory setting)
Einstellung der Steckbrücken für den Anschluss von
konventionellen Kupferkabeln (werkseitige Einstellung)
Zentrale 2
Panel 2
B a s is m o d u l /
B a s ic m o d u le
+ 12 V DC
0 V / GND
Lichtwellen-Leiter (LWL)
Fibre optics cable (FOC)
Konventionelle essernet
®
-Verdrahtung
Conventional essernet
®
wiring
Zentrale 1
Panel 1
B a s is m o d u l /
B a s ic m o d u le
4 3 2 1
X4
X5
essernet
®
-Modul /
essernet
®
module
LWL
FOC
DC
DC
+ 12 V DC
0 V / GND
LWL
FOC
DC
DC
4 3 2 1
X4
X5
essernet
®
-Modul /
essernet
®
module
Abb.2: Lage der Steckbrücken X4/X5 auf dem essernet
®
-Mikromodul (Beispiel)
Fig. 2: Localization of the jumper X4/X5 on the essernet
®
micro module (example)
Abb.3 Prinzipdarstellung mit erforderlicher Einstellung der Steckbrücken X4/X5
Fig. 3: Schematic diagram with required jumper settings X4/X5
LWL / FOC
LWL / FOC
LWL / FOC
Spannungskonverter/
DC/DC-converter
781335
+
+ -
Port 3
essernet
®
-Mikromodul
Anschlußtechnik
essernet
®
micro module
terminal card
+ 12 V DC
BMZ 1 / FACP 1
+ 12 V DC
+ 24 V DC
0 V / GND
-
max. 2 m
1
2 3 4
K1+
K1+
K1-
K1-
RT-
RT-
K2-
K2-
Port 1
+2
4
V
(
P
1
)
+2
4
V
(
P
2
)
0V
FAULT
0V
S2
S3
S4
0
1
S1
S0
Port 2
L
W
L
-K
o
n
v
er
ter
f
ü
r
esse
rn
e
t
®
/
F
O
C co
nv
er
ter
f
o
r e
sse
rn
e
t
®
+2
4
V
(
P
1
)
+2
4
V
(
P
2
)
0V
FAULT
0V
RT+
K1+
K1+
K1-
K1-
RT-
RT-
K2-
K2-
Port 1
S2
S3
S4
0
1
S1
S0
L
W
L
-K
o
n
v
er
ter
f
ü
r
esse
rn
e
t
®
/
F
O
C co
nv
er
ter
f
o
r e
sse
rn
e
t
®
RT+
Spannungskonverter/
DC/DC-converter
781335
+
+ -
+ 12 V DC
+ 24 V DC
-
Spannungskonverter/
DC/DC-converter
781335
+
+ -
Port 3
essernet
®
-Mikromodul
Anschlußtechnik
essernet
®
micro module
terminal card
+ 12 V DC
BMZ 2 / FACP 2
+ 12 V DC
+ 24 V DC
0 V / GND
-
max. 2 m
1
2 3 4
K1+
K1+
K1-
K1-
RT-
RT-
K2-
K2-
Port 1
+2
4
V
(
P
1
)
+2
4
V
(
P
2
)
0V
FAULT
0V
S2
S3
S4
0
1
S1
S0
Port 2
L
W
L
-K
o
n
v
er
ter
f
ü
r
esse
rn
e
t
®
/
F
O
C co
nv
er
ter
f
o
r e
sse
rn
e
t
®
+2
4
V
(
P
1
)
+2
4
V
(
P
2
)
0V
FAULT
0V
RT+
K1+
K1+
K1-
K1-
RT-
RT-
K2-
K2-
Port 1
S2
S3
S4
0
1
S1
S0
L
W
L
-K
o
n
v
er
ter
f
ü
r
esse
rn
e
t
®
/
F
O
C co
nv
er
ter
f
o
r e
sse
rn
e
t
®
RT+
Spannungskonverter/
DC/DC-converter
781335
+
+ -
+ 12 V DC
+ 24 V DC
-
Spannungskonverter/
DC/DC-converter
781335
+
+ -
Port 3
essernet
®
-Mikromodul
Anschlußtechnik
essernet
®
micro module
terminal card
+ 12 V DC
BMZ 3 / FACP 3
+ 12 V DC
+ 24 V DC
0 V / GND
-
max. 2 m
1
2 3 4
K1+
K1+
K1-
K1-
RT-
RT-
K2-
K2-
Port 1
+2
4
V
(
P
1
)
+2
4
V
(
P
2
)
0V
FAULT
0V
S2
S3
S4
0
1
S1
S0
Port 2
L
W
L
-K
o
n
v
er
ter
f
ü
r
esse
rn
e
t
®
/
F
O
C co
nv
er
ter
f
o
r e
sse
rn
e
t
®
+2
4
V
(
P
1
)
+2
4
V
(
P
2
)
0V
FAULT
0V
RT+
K1+
K1+
K1-
K1-
RT-
RT-
K2-
K2-
Port 1
S2
S3
S4
0
1
S1
S0
L
W
L
-K
o
n
v
er
ter
f
ü
r
esse
rn
e
t
®
/
F
O
C co
nv
er
ter
f
o
r e
sse
rn
e
t
®
RT+
Spannungskonverter/
DC/DC-converter
781335
+
+ -
+ 12 V DC
+ 24 V DC
-
Abb. 5: Anschlussbeispiel Lichtwellenleiter
Î
konventionelle Kabelstrecke
Fig. 5: Wiring example Fibre optic cable
Î
conventional wiring
