Essentielb ERGP 6 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Appareil à raclette

Raclette-grill

Raclette grill

Plancha Raclette

Raclette-Grill

Notice d’utilisation / Gebruiksaanwijzing /

Instruction manual / Manual de instrucciones /

Gebrauchsanweisung

ERGP 6

Summary of Contents for ERGP 6

Page 1: ...Appareil raclette Raclette grill Raclette grill Plancha Raclette Raclette Grill Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Instruction manual Manual de instrucciones Gebrauchsanweisung ERGP 6...

Page 2: ...Sart n x8 Pfanne 8 x 3 Pierre cuire Steenplaat Cooking stone Piedra de cocci n Kochstein 4 Thermostat Thermostaat Thermostat Termostato Thermostat 5 Indicateur lumineux Controlelampje Indicator light...

Page 3: ...premi re utilisation 8 installation 8 utilisation 9 Utilisation des po lons 9 Utilisation de la plaque gril plancha et de la pierre cuire 10 Recommandations pour l utilisation 11 nettoyage et entretie...

Page 4: ...ts partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient re u une supervis...

Page 5: ...e l appareil r f rez vous au paragraphe nettoyage et entretien la fin de cette notice N utilisez l appareil que comme indiqu et pour les usages pr vus dans la notice d utilisation N utilisez jamais ce...

Page 6: ...n tirez le toujours au niveau de la fiche ne tirez pas sur le c ble lui m me Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance N immergez jamais l appareil le c ble d alimentation ni la prise...

Page 7: ...ais de plats assiettes etc sur les plaques de cuisson N utilisez pas l appareil sans la plaque gril plancha et la pierre cuire install es Utilisez uniquement les accessoires fournis avec cet appareil...

Page 8: ...erre cuire vous pouvez faire cuire des aliments et confectionner des grillades Contenu de la bo te 1 appareil raclette 8 po lons 8 spatules en bois 1 plaque gril plancha 1 pierre cuire Caract ristique...

Page 9: ...e s allume Tournez le thermostat jusqu la position MAX L indicateur lumineux vert s allume et l appareil commence chauffer Lorsque l indicateur lumineux vert s teint la chauffe s arr te Remettez le th...

Page 10: ...eil fonctionne Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l appareil la plaque gril plancha et la pierre cuire directement avec les mains lors de l utilisation Saisissez uniquement les po lons par leur...

Page 11: ...Remarque la pierre cuire prend plus de temps chauffer que la plaque gril plancha environ 30 minutes et met galement plus de temps refroidir Remarque vous pouvez aussi utiliser les po lons sur la plaqu...

Page 12: ...gril plancha Essuyez soigneusement les viandes et poissons avant la cuisson Les viandes les poissons etc coup s en petits morceaux seront cuits plus vite et mieux que des gros morceaux Ne percez pas l...

Page 13: ...et doux 4 Si des aliments sont rest s coll s dans les po lons laissez les tremper dans de l eau chaude savonneuse les aliments se d tacheront plus facilement apr s quelques heures Remarque les po lon...

Page 14: ...g 18 Technische gegevens 18 Voor het eerste gebruik 19 Opstellen 19 Gebruik 20 De pannetjes gebruiken 20 De grill en steenplaat gebruiken 21 Gebruiksaanbevelingen 22 Reiniging en onderhoud 23 Reinigin...

Page 15: ...bruikt door kinderen van 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze aanwijzingen hebben...

Page 16: ...g het apparaat naar een servicecentrum voor controle en reparatie Zorg dat het stopcontact waarop de stekker is aangesloten altijd eenvoudig bereikbaar is Gebruik het apparaat niet Als de stekker of h...

Page 17: ...at nooit bloot aan slechte weersomstandigheden en vocht Raak het apparaat of het snoer niet met natte handen aan Raak geen hete oppervlakken aan en zorg dat het snoer niet met een heet oppervlak in aa...

Page 18: ...gebruiken kan letsel aan de gebruiker of schade aan het apparaat veroorzaken RAAK DE HETE METALEN DELEN TIJDENS DE WERKING NOOIT AAN GEVAAR VOOR BRANDWONDEN Raak alleen de thermostaat tijdens de werki...

Page 19: ...rill en steenplaat om lekkere gerechten voor uw familie en vrienden te bereiden Inhoud van de verpakking 1 raclette apparaat 8 raclettepannetjes 8 houten spatels 1 grillplaat 1 steenplaat Technische g...

Page 20: ...tekker in een stopcontact Het controlelampje brandt rood Draai de thermostaat naar de stand MAX Het controlelampje brandt groen en het apparaat start met opwarmen Het groene controlelampje dooft zodra...

Page 21: ...vlakken hoog oplopen Raak de hete oppervlakken van het apparaat de grillplaat of de steenplaat tijdens de werking nooit met uw handen aan Houd de pannetjes alleen bij hun handvat vast en gebruik de ho...

Page 22: ...ten met een houten spatel Opmerking het duurt langer om de steenplaat circa 30 minuten op te warmen dan de grillplaat de afkoeltijd duurt tevens langer Opmerking u kunt de pannetjes tevens op de grill...

Page 23: ...et aanbevolen om vochtige levensmiddelen op de grillplaat te leggen Veeg vlees en vis voorzichtig droog alvorens ze te bakken Kleine stukken vlees vis etc bakken sneller en beter dan grote stukken Doo...

Page 24: ...g de pannetjes en de plaat schoon met een zachte droge doek 4 Als er voedsel aan de pannetjes blijft kleven week ze in een warm sopje Het voedsel zal na enkele uren veel eenvoudiger te verwijderen zij...

Page 25: ...ical data 28 before first use 29 setting up 29 use 30 Use of the pans 30 Use of the grilling plate and the cooking stone 30 Recommendations for use 32 cleaning and maintenance 33 Cleaning 33 Appliance...

Page 26: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children...

Page 27: ...In case of malfunction If the appliance is damaged in any way Bring the appliance to an after sales service center where it will be inspected and repaired No repairs can be made by the user Ensure th...

Page 28: ...furniture glass table etc or on a non heat resistant surfaces Do not operate the appliance under a wall cabinet or near flammable products or materials upholstery paper cardboard etc Leave a minimum c...

Page 29: ...e you can enjoy grilling food with your family and friends Contents of the box 1 raclette appliance 8 raclette pans 8 wooden spatulas 1 grill plate 1 cooking stone Technical data Voltage 220 240 V 50...

Page 30: ...Turn the thermostat up to the MAX setting The indicator light will turn green and the appliance will begin to heat When the green indicator light turns off the appliance has finished heating Turn the...

Page 31: ...es may get hot when the appliance is operating Never directly touch the hot surfaces of the appliance the grill plate or the cooking stone with your hands when in use Only hold the pans by their handl...

Page 32: ...wooden spatula Note the cooking stone takes more time to heat up than the grill plate about 30 minutes and also requires more time to cool down Note you can also use the pans on the grill plate and t...

Page 33: ...ill plate is not recommended Carefully wipe the meat and fish before cooking Small pieces of meat fish etc will cook faster and better than large pieces During cooking do not pierce meat with a fork o...

Page 34: ...e with a soft dry cloth 4 If food sticks to the pans leave them to soak in hot soapy water the food particles will fall away more easily after several hours Note the pans and the grill plate are dishw...

Page 35: ...icas t cnicas 39 Antes del primer uso 40 Configuraci n 40 Uso 41 Uso de sartenes 41 Uso de la plancha y la piedra de cocci n 42 Recomendaciones de uso 43 Limpieza y mantenimiento 44 Limpieza 44 Base d...

Page 36: ...usado por ni os mayores de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia siempre que est n bajo supervisi n o hayan recibido...

Page 37: ...rato si no funciona correctamente si se ha ca do da ado o ca do en agua Lleve el aparato a un centro de servicio postventa para que sea inspeccionado y reparado La toma de corriente en la que se conec...

Page 38: ...a el aparato su cable de alimentaci n o el enchufe en agua o cualquier otro l quido No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como estufas hornos o aparatos de calefacci n Nunca ponga el aparato...

Page 39: ...solo los accesorios suministrados con este aparato De no ser as puede ser peligroso para el usuario y puede da ar el aparato NUNCA TOQUE LAS PARTES DE METAL CALIENTES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO PELIGRO...

Page 40: ...familia y amigos utilizando la plancha y piedra de cocci n Contenido de la caja 1 raclette 8 sartenes para raclette 8 esp tulas de madera 1 plancha 1 piedra de cocci n Caracter sticas t cnicas Tensi n...

Page 41: ...termostato hasta el ajuste MAX El indicador luminoso cambiar a verde y el aparato empezar a calentar Si el indicador luminoso verde se apaga el aparato ha dejado de calentar Gire el termostato a 0 y d...

Page 42: ...est en funcionamiento Nunca toque directamente las superficies calientes del aparato la parrilla o la piedra de cocci n con las manos si est en uso Sujete solo las sartenes por sus mangos y utilice la...

Page 43: ...s platos usando una esp tula de madera Nota la piedra de cocci n tarda m s en calentarse que la parrilla unos 30 minutos y tambi n requiere m s tiempo para enfriarse Nota tambi n puede utilizar las sa...

Page 44: ...r comida h meda en la plancha Limpie con cuidado la carne y el pescado antes de cocinar Los trozos peque os de carne pescado etc se cocinar n m s r pido y mejor que los grandes Durante la cocci n no p...

Page 45: ...aca con un pa o suave y seco 4 Si se adhiere alimento a las sartenes d jelas a remojo en agua jabonosa caliente las part culas de alimentos se desprender n m s f cilmente despu s de varias horas Nota...

Page 46: ...0 Vor der ersten Verwendung 51 Einrichtung 51 Verwendung 52 Verwendung der Pfannen 52 Verwendung der Grillplatte und des Kochsteins 53 Empfehlungen zur Verwendung 54 Reinigung und Wartung 55 Reinigung...

Page 47: ...Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie von einer Person...

Page 48: ...rwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es fallen gelassen wurde besch digt wurde oder ins Wasser gefallen ist Bringen Sie das Ger t zu einem Kundendienstzentrum wo es...

Page 49: ...mals unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist Tauchen Sie das Ger t das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Positionieren Sie das Ger t nicht in die N he von W...

Page 50: ...n Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Grillplatte Grillpfanne und Steinplatte Verwenden Sie ausschlie lich das mit diesem Ger t mitgelieferte Zubeh r Andernfalls besteht ein Sicherheitsrisiko f r den B...

Page 51: ...ochstein k nnen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie und Freunden Grillgerichte genie en Verpackungsinhalt 1 Raclette Ger t 8 Raclette Pfannen 8 Holzspateln 1 Grillplatte 1 Kochstein Technischen Eigenschaf...

Page 52: ...n die Steckdose an Die Anzeige leuchtet rot Drehen Sie den Thermostat auf die Einstellung MAX Die Anzeige leuchtet gr n und das Ger t beginnt aufzuheizen Wenn die gr ne Anzeige erlischt ist der Heizvo...

Page 53: ...hren Sie die hei en Oberfl chen des Ger tes der Grillplatte oder des Kochsteins w hrend der Verwendung niemals direkt mit Ihren H nden Halten Sie die Pfannen nur an den Griffen und verwenden Sie die...

Page 54: ...lzspatel auf die Teller Hinweis Das Aufheizen des Kochsteins dauert l nger als das Aufheizen der Grillplatte ca 30 Minuten und er ben tigt auch mehr Zeit zum Abk hlen Hinweis Sie k nnen die Pfannen au...

Page 55: ...ittel auf die Grillplatte zu legen Wischen Sie Fleisch und Fisch vor dem Garen vorsichtig ab Kleine Fleisch Fischst cke usw garen schneller und besser als gro e St cke W hrend des Garvorgangs sollten...

Page 56: ...der Platte 2 Reinigen Sie diese Objekte mit einem Schwamm und einem milden Reinigungsmittel Sp len Sie sie mit hei em Wasser ab 3 Wischen Sie die Pfannen und die Platte mit einem weichen trockenen Tu...

Page 57: ...ung immer dass das Ger t und seine Zubeh rteile vollst ndig abgek hlt und trocken sind Bewahren Sie das Ger t und seine Zubeh rteile zusammen vorzugsweise in der Originalverpackung an einem k hlen tro...

Page 58: ...drawings and pictures in this document are the property of SOURCING CREATION SOURCING CREATION reserves all rights to its brands designs and information Any copy and reproduction through any means sh...

Page 59: ...het product geeft aan dat dit een apparaat aan het einde van zijn levensduur onderhevig is aan de Regelgeving inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Gooi dit apparaat dus niet...

Page 60: ...y se debe entregar espec ficamente en sitios donde reciban este tipo de desechos Sus autoridades y distribuidores locales deben tener a disposici n sistemas de recuperaci n y recolecci n centros de d...

Search results

Summary of Contents for ERGP 6

Reviews:

Related manuals for ERGP 6

Brands by name

Popular brands

Essentielb ERGP 6, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ERGP 6

Reviews:

Related manuals for ERGP 6

Brands by name

Popular brands