background image

Zeigen Sie  
Umweltbewusstsein. 

Recyceln Sie dieses 
Produkt am Ende seiner 
Lebensdauer.

Sicherheitshinweise

BEVOR SIE DIE POWERLINE-ADAPTER ZUM ERSTEN MAL 
VERWENDEN, LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE 
AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE ZUM SPÄTEREN 
NACHSCHLAGEN AUF.

Kein Teil dieser Geräte darf vom Benutzer repariert oder ausgetauscht 
werden. Beauftragen Sie ausschließlich qualifiziertes Personal mit der 
Reparatur und Wartung. Das Zerlegen des Geräts führt zum Erlöschen 
der Garantie.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG

ACHTUNG:

  Um der Gefahr eines 

Stromschlags vorzubeugen, darf 
die Abdeckung (oder Rückseite) 
der Geräte nicht entfernt werden.

• 

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem 
Typenschild des Steckers angegebenen Spannung übereinstimmt.

• 

Verwenden Sie diese Geräte nicht:

wenn der Stecker in irgendeiner Form beschädigt ist,

im Fall einer Fehlfunktion,

wenn Flüssigkeit auf die Produkte verschüttet wurde oder wenn 
Gegenstände in die Geräte gelangt sind,

wenn die Stecker Regen ausgesetzt waren oder mit Wasser in 
Berührung gekommen sind

wenn die Gehäuse der Produkte beschädigt sind,

oder wenn die Produkte nicht funktionieren, obwohl alle 
Gebrauchsanweisungen ganz genau befolgt wurden.

• 

Schließen Sie die Powerline-Adapter an eine leicht zugängliche 
Netzsteckdose an.

• 

Die Powerline-Adapter sind ausschließlich für eine häusliche 
Verwendung in Innenräumen bestimmt.

• 

Bringen Sie die Adapter nicht in die Nähe einer Wärmequelle, 
beispielsweise eines Heizkörpers, einer warmen Lüftungsöffnung, 
eines Backofens oder eines sonstigen Wärme produzierenden 
Geräts (zum Beispiel eines Verstärkers).

• 

Setzen Sie die Adapter nicht direktem Sonnenlicht oder Staub aus.

• 

Bewahren Sie die Adapter in einer trockenen Umgebung auf.

• 

Verwenden Sie die Adapter nicht in der Nähe von Wasser oder 
Feuchtequellen wie etwa einer Badewanne, eines Waschbeckens, 
eines Spülbeckens, eines Schwimmbeckens, in einem feuchten 
Keller oder an einem sonstigen feuchten Ort. 

• 

Platzieren Sie keine offenen Flammen (etwa eine brennende Kerze) 
auf dem oder in der Nähe des Adapters.

• 

Schlitze und Öffnungen an den Powerline-Adaptern dienen der 
Belüftung und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden.

• 

Verwenden Sie niemals Gegenstände in den Öffnungen der 
Powerline-Adapter oder um in ihr Gehäuseinneres zu gelangen.

• 

Stecken Sie die Adapter bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch 
aus, um Beschädigungen zu vermeiden. 

• 

Ziehen Sie die Adapter ab, um die Stromzufuhr zu den Geräten zu 
unterbrechen.

• 

Bewahren Sie die Powerline-Adapter außerhalb der Reichweite 
von Kindern auf. Kinder dürfen nicht mit den Adaptern spielen und 
müssen entsprechend beaufsichtigt werden.

• 

Wenn Ihre Adapter anders als gewohnt funktionieren, und 
insbesondere wenn sie Töne oder Gerüche von sich geben, die 
Ihnen anormal erscheinen, stecken Sie sie sofort aus und lassen Sie 
sie von einem qualifizierten Reparateur prüfen.

• 

Trennen Sie die Powerline-Adapter vom Stromnetz, bevor Sie sie 
reinigen.

• 

Reinigen Sie sie ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch 
und vermeiden Sie den Gebrauch von Aerosolen.

• 

Verwenden Sie diese Adapter nur in gemäßigten Klimazonen. 
Vermeiden Sie die Verwendung unter tropischen und besonders 
feuchten Klimabedingungen.

• 

Bei der Installation und Benutzung des Geräts muss ein 

Mindestabstand von 20 cm zwischen dem strahlenden Element und 
Ihnen eingehalten werden.

Installationsempfehlungen

Powerline-Adapter senden und empfangen Daten über das Stromnetz 
Ihres Hauses. Die Leistung der Adapter kann durch elektrisches 
Rauschen oder die Länge der Verkabelung in Ihrer Wohnung 
beeinträchtigt werden.

ANSCHLIESSEN AN EINE STECKDOSE

Powerline-Adapter sollten nicht an einen Wechselrichter angeschlossen 
werden. Für eine optimale Leistung empfehlen wir, die Powerline-
Adapter direkt an eine Steckdose anzuschließen. Vermeiden Sie 
auch den Anschluss von Geräten mit hoher Leistung an den gleichen 
Steckdosenblock. Um Störungen zu vermeiden, raten wir davon ab, 
diese Geräte an ein Verlängerungskabel anzuschließen:

• 

Powerline-Adapter sollten nicht an ein Verlängerungskabel 
angeschlossen werden. Vermeiden Sie es, andere Netzadapter 
und Ladegeräte an denselben Steckdosenblock wie das Netzteil 
anzuschließen.

• 

Vermeiden Sie es, die Powerline-Adapter zusammen mit anderen 
Netzadaptern und Ladegeräten an ein Verlängerungskabel 
anzuschließen.

ANSCHLUSS AN EINE STECKDOSENLEISTE

Befolgen Sie für den Anschluss eines Netzadapters an eine 

Steckdosenleiste diese Empfehlungen:

• 

Vergewissern Sie sich, dass die Steckdosenleiste nicht gefiltert 
oder mit einem Überspannungsschutz versehen ist. Vorrichtungen 
dieser Art können sich auf die über das Stromnetz gesendeten und 
empfangenen Daten auswirken. Sie können Flussrate und Distanz 
beeinträchtigen.

• 

Verwenden Sie eine Steckdosenleiste mit dem kürzest möglichen 
Kabel.

• 

Stecken Sie den Powerline-Adapter direkt in die Wandsteckdose ein 
und verbinden Sie dann die Steckdosenleiste mit der Buchse des 
Adapters, wie in der Abbildung oben dargestellt.

• 

Schließen Sie den Adapter nicht an eine Steckdosenleiste an, die mit 
einer anderen Steckdosenleiste verbunden ist.

 .

ELEKTRISCHE INTERFERENZEN

Einige elektrische Geräte verursachen elektrisches Rauschen. Wenn 
sich dieses Rauschen im Stromnetz Ihres Hauses ausbreitet, kann 
es die von Ihren Adaptern gelieferte Leistung, Geschwindigkeit und 
Zuverlässigkeit beeinträchtigen. Für eine optimale Leistung empfehlen 
wir, diese Geräte an eine gefilterte Steckdosenleiste anzuschließen.
Folgende Geräte können Störungen verursachen: Batterieladegeräte 
(einschließlich Mobiltelefon-Ladegeräte), Haartrockner, Bohrmaschinen, 
Staubsauger, Halogenlampen, Glühbirnen oder Sensorlampen.

 .

STROMNETZE

Powerline-Adapter senden und empfangen Daten über das Stromnetz 
Ihrer Wohnung. Sind zwei Powerline-Adapter an Wandsteckdosen 
angeschlossen, die durch lange elektrische Leitungen weit voneinander 
entfernt sind, kommunizieren die Adapter möglicherweise nicht optimal 
miteinander.

Kundenservice
Avenue de la Motte
80137
59811 LESQUIN CEDEX
Art. 8008192

Ref. PL5201 Solo 
HERGESTELLT IN VR 
CHINA
SOURCING & CREATION
Avenue de la Motte
59811 Lesquin - 
FRANKREICH

 .

INSTALLATION IM UNTERNEHMEN

Aufgrund bestimmter Merkmale, die die Kommunikation beeinträchtigen 
oder stören, ist die Installation von Powerline-Adaptern in Unternehmen 
NICHT EMPFEHLENSWERT. Die Verwendung von Powerline-Adaptern 
in Büros oder Fabriken kann nicht garantiert werden.

Kenndaten

• 

Theoretische PHY-Übertragungsrate: 500 Mbps

• 

2 Ethernet-RJ45-Anschluss: 10/100 Mbps

• 

Powerline-Kompatibilität: Standard Home Plug AV

• 

Stromversorgung: 100-240V~ 50/60Hz 16A

• 

Adapter-Stromausgang: 16 A (max.)

Umweltschutz
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, 
dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte 
(Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als 
Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle 

für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden 
Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Mülldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. 
Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen Sie zum 
Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit.

In unseren Labors getestet

Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der 
Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder 
Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem 
Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts 
resultieren.

GA

RANTIE

G ARANTIE

2

ans

Dieses Symbol 

bedeutet, dass 

dieses Gerät nur 

für den Gebrauch 

in Innenräumen 

bestimmt ist.

CPL-Steckdose 550 Solo 2RJ45

PL5201 SOLO

Kurzanleitung

Einfache Installation 

in 6 Schritten

!

Summary of Contents for PL5201 SOLO

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...tlet Avoid connecting high powered devices to the same power outlet Plug these devices into an extension cord to avoid interference Do not plug the powerline adapters into an extension cord Do not plug other mains adapters and chargers into the same power outlet block as the powerline adapter Do not plug the powerline adapters into an extension cord with other mains adapters and chargers POWER STR...

Page 4: ...pter s integrated outlet 1 3 CONNECTION ENABLE MANUAL RECOGNITION If the automatic recognition fails press the PAIR button on the powerline adapter next to the modem for one second1 The indicator light flashes green You have two minutes to repeat the action on the other powerline adapter s The powerline adapters recognise each other Wait a few seconds up to 60 seconds The indicator light turns gre...

Page 5: ...lto consumo al mismo enchufe de red Le recomendamos conectar esos aparatos a un alargador para evitar cualquier interferencia Evite conectar los adaptadores PLC a un alargador eléctrico Evite conectar otros adaptadores de red y cargadores al mismo enchufe de red que el adaptador PLC Evite conectar los adaptadores PLC a un alargador eléctrico con otros adaptadores de red y cargadores CONEXIÓN A TRA...

Page 6: ... RECONOCIMIENTO MANUAL En caso de que el reconocimiento automático no funcione pulse durante 1 segundo el botón EMPAREJAMIENTO del adaptador PLC cerca del rúter internet1 La luz indicadora parpadea en verde Dispone de 2 minutos para hacer la misma manipulación en el resto de adaptadores PLC Los adaptadores PLC se reconocen Espere unos segundos hasta 60 segundos La luz indicadora está encendida en ...

Page 7: ... die Powerline Adapter direkt an eine Steckdose anzuschließen Vermeiden Sie auch den Anschluss von Geräten mit hoher Leistung an den gleichen Steckdosenblock Um Störungen zu vermeiden raten wir davon ab diese Geräte an ein Verlängerungskabel anzuschließen Powerline Adapter sollten nicht an ein Verlängerungskabel angeschlossen werden Vermeiden Sie es andere Netzadapter und Ladegeräte an denselben S...

Page 8: ... MANUELLE ERKENNUNG AKTIVIEREN Falls die automatische Erkennung nicht funktioniert hat drücken Sie 1 Sekunde lang die PAIR Taste auf der Powerline Steckdose in der Nähe der Internet Box 1 Die Kontrollleuchte blinkt grün Sie haben 2 Minuten Zeit um diesen Vorgang an der den anderen Powerline Steckdose n vorzunehmen Die Powerline Steckdosen erkennen sich gegenseitig Warten Sie einige Sekunden der Vo...

Page 9: ...die veel stroom verbruiken op hetzelfde netwerkblok Wij raden u aan deze apparaten aan te sluiten met een verlengsnoer om interferentie te voorkomen Vermijd aansluiting van de CPL adapters met een verlengsnoer Vermijd aansluiting van andere netwerkadapters of laders op hetzelfde netwerkblok als de CPL adapter Vermijd aansluiting van CPL adapters met een verlengsnoer waarop ook andere adapters of l...

Page 10: ...ansluiting van de CPL 1 3 VERBINDING ACTIVEER DE HANDMATIGE HERKENNING Als de automatische herkenning niet werkt drukt u 1 seconde op de knopKOPPELEN van de CPL aansluiting in de buurt van de internetbox1 Het lampje knippert groen U hebt 2 minuten om dezelfde handeling uit te voeren voor de andere CPL aansluiting en De CPL aansluitingen herkennen elkaar Wacht een paar seconden tot 60 seconden Het ...

Reviews: