5
FR
FR
EN
ES
DE
NL
16
Mettre en
marche/à l’arrêt
Turn on/off
Puesta en mar-
cha/parada
Ein-/Ausschalten Aan-/uitzetten
17
Sélectionner la
source USB
Select USB
source
Seleccionar la
fuente de USB
USB-Quelle aus-
wählen
Keuze van de
USB-bron
18
Sélectionner la
source auxiliaire
Select auxiliary
source
Seleccionar la
fuente auxiliar
Externe Quelle
auswählen
Keuze van de
Aux-bron
19
Arrêter la lecture/
affecter automa-
tiquement les
stations
Stop playback/
automatically
assign stations
Detener la repro-
ducción/asignar
automáticamen-
te las emisoras
Wiedergabe
anhalten/auto-
matisch Sender
zuweisen
Stoppen van de
weergave/auto-
matisch zenders
toewijzen
20
Avance rapide/
piste suivante
Fast forward/next
track
Avance rápido/
pista siguiente
Schnellvorlauf/
nächster Titel
Snel vooruit/vol-
gende track
21
Créer un ordre de
répétition
Create a repeat
order
Crear un orden
de repetición
Optionen für die
wiederholte Wie-
dergabe erstellen
Een herhalings-
volgorde creëren
22
Activez la
lecture aléatoire
/ Appuyez sur
le bouton et
maintenez-le
enfoncé pour
basculer entre
ID3 ON et ID3
OFF
Activate random
playback / Press
and hold to
switch between
ID3 ON and ID3
OFF
Activar la
reproducción
aleatoria/
mantener
pulsado para
alternar entre
ID3 ON e ID3
OFF
Zufällige
Wiedergabe
aktivieren / Zum
Umschalten
zwischen ID3
ON und ID3 OFF
lange gedrückt
halten
Om de
willekeurige
weergave te
activeren / Houd
deze knop
ingedrukt om
tussen ID3 ON
en ID3 OFF te
schakelen
23
Augmenter le
volume
Increase the
volume
Aumentar el
volumen
Die Lautstärke
erhöhen
Het geluidsvolu-
me verhogen
24
Désactiver le son Disabling sounds Silenciar el
sonido
Ton deaktivieren
Uitschakelen van
het geluid
25
Définir un effet
sonore
Define a sound
effect
Definir un efecto
de sonido
Einen Soundef-
fekt einstellen
Een geluidseffect
bepalen
26
Diminuer le
volume
Reduce the
volume
Seleccione una
carpeta
Die Lautstärke
verringern
Het geluidsvolu-
me verlagen
27
Sélectionner un
dossier
Select a folder
Seleccione una
carpeta
Einen Ordner
wählen
Kies een map
28
Sélectionner un
dossier
Select a folder
Seleccionar un
álbum
Einen Ordner
wählen
Kies een map
29
Réglage fin de la
fréquence
Fine tune the
frequency
Ajuste la
frecuencia
Frequenz fein
abstimmen
Stel de frequentie
nauwkeurig in
30
Réglage fin de la
fréquence
Fine tune the
frequency
Ajuste la
frecuencia
Frequenz fein
abstimmen
Stel de frequentie
nauwkeurig in
31
Lecture/pause
Play/pause
Reproducción/
pausa
Wiedergabe/
Pause
Play/pauze
32
Retour rapide/
piste précédente
Rewind/previous
track
Rebobinado
rápido/pista
anterior
Schnellrücklauf/
vorheriger Titel
Snel vooruit/vori-
ge track
33
Sélectionner la
source FM
Select FM source Seleccionar la
fuente de FM
FM-Quelle aus-
wählen
Keuze van de
FM-bron
34
Effectuer une
programmation
Complete a pro-
gramming cycle
Programar
Eine Program-
mierung vor-
nehmen
Afspelen pro-
grammeren
