essentiel b Kelios II User Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

Notice d’utilisation

/ User guide / Instrucciones de uso /

Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing

Micro-chaîne

/ Mini-stereo /

Microcadena / Micro-Stereoanlage /

Microset

Kelios II

Summary of Contents for Kelios II

Page 1: ...Notice d utilisation User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Micro cha ne Mini stereo Microcadena Micro Stereoanlage Microset Kelios II...

Page 2: ...2 13 14 1 10 11 6 2 3 4 7 5 9 8 12...

Page 3: ...rise d entr e de ligne 3 5 mm 3 5 mm LINE IN jack input Conector de entrada de l nea de 3 5 mm 3 5 mm Line Ein gang LINE IN jack voor 3 5 mm 10 Capteur de t l commande Remote control sensor Sensor de...

Page 4: ...4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 36 35 33 32 30 28 26 25 34 29 31 27...

Page 5: ...gedr ckt halten Om de willekeurige weergave te activeren Houd deze knop ingedrukt om tussen ID3 ON en ID3 OFF te schakelen 23 Augmenter le volume Increase the volume Aumentar el volumen Die Lautst rk...

Page 6: ...urce CD Select CD source Seleccionar la fuente de CD CD Quelle aus w hlen Keuze van de CD bron votre produit Contenu de la bo te 1 micro cha ne K lios II 2 enceintes 1 t l commande 1 pile AAA LR03 1 5...

Page 7: ...x P l ment central 102 x 140 x 191 mm Enceinte 102 x 130 x 191 mm Poids 2 9 Kg l ensemble Ce produit Essentiel b est compatible avec les marques cit es marques appartenant des tiers et n ayant aucun...

Page 8: ...ises au rebut de fa on s re D posez les dans des bacs de collecte pr vus afin de prot ger l environnement UTILISATION DE LA T L COMMANDE Orientez la t l commande vers le capteur infrarouge situ l avan...

Page 9: ...Proc dez de m me pour le haut parleur droit en connectant le c ble sur les pinces R et R Utilisez uniquement les haut parleurs fournis L utilisation d autres haut parleurs risque d endommager l appar...

Page 10: ...des titres dans un ordre al atoire Permet de cr er une liste de lecture Tandis que la lecture est l arr t appuyez sur la touche PRG puis acc dez la piste de votre choix l aide des touches et Appuyez...

Page 11: ...vrez le compartiment disque puis placez un disque face imprim e vers le haut 4 Refermez le compartiment L appareil charge le disque et affiche sur l cran les informations relatives au contenu du CD co...

Page 12: ...e fois pour d sactiver la r p tition l cran affiche la mention OFF REP ONE OFF Lors de la lecture de fichiers audio au format MP3 Appuyez une fois sur la touche REPEAT pour r p ter la lecture d une pi...

Page 13: ...utilisation d une cl USB l utilisation d un disque dur 1 Allumez le lecteur 2 Ins rez un support amovible USB dans l emplacement pr vu cet effet 3 Pour lire le contenu de votre support amovible appuy...

Page 14: ...l arri re de votre appareil pour une meilleure r ception Programmation et enregistrement d une station FM 20 stations maximum TUNE TUNE Appui court r glage fin de la fr quence Appui long effectuer un...

Page 15: ...l appairer Ignorez cette tape si l appareil a d j t m moris 1 Allumez la micro cha ne 2 S lectionnez la source bluetooth en appuyant plusieurs fois sur la touche de l appareil ou la touche BT de la t...

Page 16: ...ooth est s lectionn e Pour interrompre la connexion bluetooth arr tez la lecture sur votre appareil audio ou s lectionnez une autre source sur votre micro cha ne Pour annuler l appairage r f rez vous...

Page 17: ...e la micro cha ne connecter la micro cha ne une source auxiliaire C ble Jack Jack 3 5mm La prise LINE IN vous permet de connecter un lecteur audio et de diffuser la musique du lecteur sur les deux enc...

Page 18: ...ide ou a rosol Remarques concernant les disques MANIPULATION DES DISQUES Tenez le par les extr mit s et veillez ce que vos doigts ne touchent pas la surface de lecture Ne collez pas de papier et ne me...

Page 19: ...l DISQUES ENDOMMAGES OU D UNE AUTRE FORME N utilisez pas de disques fendus br ch s d form s ou ayant d autres dommages car ils pourraient endommager le lecteur Ce lecteur est con u pour tre utilis uni...

Page 20: ...e disque est sale ou endommag nettoyez le ou essayez en un autre De l humidit s est condens e l int rieur du syst me Retirez le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une ou deux he...

Page 21: ...conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante https www boulanger com info assistance Utiliser uniquement des batteries...

Page 22: ...te control 1 x LR03 1 5 V AAA battery 1 user guide Technical features Supply voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Consumption max 15 W Environment Temperature 10 C 35 C Humidity level 5 90 Storage temperatur...

Page 23: ...x 140 x 191 mm Speaker 102 x 130 x 191 mm Weight 2 9 kg entire unit This Essentiel b product is compatible with the brands listed belonging to third parties with no links to Sourcing Creation Remote...

Page 24: ...must be disposed of safely Place them in environmentally friendly collection bins USING THE REMOTE CONTROL Aim the remote control at the infrared sensor on the front of the receiver at an angle of 60...

Page 25: ...k cable then release the clip 2 Do the same for the right speaker connecting the cable to the clips R and R Use only the supplied speakers Using other speakers may damage the device or affect the soun...

Page 26: ...l tracks in random order Creates a playlist When the playback is stopped press the PRG button then select the desired track number using the and buttons Then press PRG again and select another track R...

Page 27: ...on the remote control 3 Open the disc compartment then insert a disc label side up 4 Close the compartment The device loads the disc and displays information about the CD contents such as the total ti...

Page 28: ...third time to deactivate the repeat function The screen displays OFF REP ONE OFF When playing audio files in MP3 format Press the REPEAT button once to repeat one track The screen displays REP ONE Pr...

Page 29: ...stick instead of a hard drive 1 Turn on the player 2 Insert a USB removable device into the space provided 3 To play content from your removable device press the button on the mini stereo or the USB...

Page 30: ...Adjust the antenna on the back of the device for better reception Programming and saving an FM station 20 stations max TUNE TUNE Short press fine tune the frequency Long press scan stations quickly a...

Page 31: ...kip this step if the device has already been paired 1 Turn on the mini stereo 2 Select the Bluetooth source by repeatedly pressing the button on the mini stereo or by pressing the BT button on the rem...

Page 32: ...lly reconnect as soon as the Bluetooth source is selected To interrupt the Bluetooth connection stop playback on your audio device or select another source on your mini stereo To cancel pairing please...

Page 33: ...stereo speakers connecting the mini stereo to an auxiliary source Cable Jack jack 3 5 mm The LINE IN jack enables you to connect an audio player and play music from the player on the two mini stereo...

Page 34: ...ice only with a soft dry cloth Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Notes on the discs DISK HANDLING Hold the disc by the edges and make sure that your fingers do not touch the playing surfa...

Page 35: ...in direct sunlight DISCS THAT ARE DAMAGED OR OF ANOTHER SHAPE Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may damage the player This player is designed to be used only with tr...

Page 36: ...disc The disc is dirty or damaged clean it or try another disc Moisture is trapped inside the system Remove the disc and leave the player switched on for an hour or two Malfunction If the mini stereo...

Page 37: ...complies with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available from the following Internet address https www boulanger com info assistance Use only batteries provide...

Page 38: ...ios II 2 altavoces 1 mando a distancia 1 pila AAA LR03 1 5 V 1 manual de instrucciones Caracter sticas t cnicas Tensi n de alimentaci n 100 240 V AC 50 60 Hz Consumo m x 15 W Entorno Temperatura 10 C...

Page 39: ...Elemento central 102 x 140 x 191 mm Altavoz 102 x 130 x 191 mm Peso 2 9 kg el conjunto Este producto de Essentiel b es compatible con las marcas mencionadas marcas registradas propiedad de terceros n...

Page 40: ...elas en los contenedores de basura espec ficos para proteger as el medio ambiente USO DEL MANDO A DISTANCIA Apunte con el mando a distancia en la direcci n del sensor de infrarrojos de la parte delant...

Page 41: ...a pinza 2 Haga lo mismo para el altavoz derecho conectando el cable a las pinzas R y R Utilice solo los altavoces que se proporcionan El uso de otros altavoces puede da ar la unidad o afectar a la cal...

Page 42: ...producir todas las pistas en orden aleatorio Para crear una lista de reproducci n Cuando la reproducci n est parada pulse el bot n PRG y luego acceda a la pista deseada con los botones y Pulse de nuev...

Page 43: ...compartimento de los discos y luego coloque un disco con el lado impreso hacia arriba 4 Cierre el compartimento El dispositivo carga el disco y muestra informaci n sobre el contenido del CD como el ti...

Page 44: ...rcera vez para desactivar la repetici n la pantalla indica OFF REP ONE OFF Durante la reproducci n de archivos de audio en formato MP3 Pulse una vez el bot n REPEAT para repetir la reproducci n de una...

Page 45: ...le usar una memoria USB en lugar de un disco duro 1 Encienda el reproductor 2 Introduzca un soporte extra ble USB en la ubicaci n prevista para ello 3 Para reproducir el contenido del soporte extra bl...

Page 46: ...FM que se encuentra en la parte trasera del aparato para una mejor recepci n Programaci n y registro de una emisora FM 20 emisoras como m ximo TUNE TUNE Pulsaci n corta ajuste la frecuencia Pulsaci n...

Page 47: ...apa si el dispositivo ya est memorizado 1 Encienda la microcadena 2 Seleccione la fuente Bluetooth pulsando varias veces el bot n del aparato o el bot n BT del mando a distancia BT 3 La indicaci n BT...

Page 48: ...mente en cuanto se seleccione la fuente de Bluetooth Para interrumpir la conexi n Bluetooth detenga la reproducci n en el dispositivo de audio o seleccione otra fuente en la microcadena Para cancelar...

Page 49: ...nectar la microcadena a una fuente auxiliar Cable Jack Jack 3 5mm El puerto LINE IN le permite conectar un reproductor de audio y reproducir la m sica de este reproductor en los dos altavoces de la mi...

Page 50: ...o No utilice limpiadores l quidos o en spray Notas sobre los discos MANIPULACI N DE LOS DISCOS Sost ngala por los extremos y aseg rese de que sus dedos no toquen la superficie de reproducci n No pegue...

Page 51: ...ta del sol DISCOS DA ADOS Y OTROS No utilice discos agrietados astillados deformados o da ados de alguna manera ya que pueden da ar el reproductor Este reproductor est dise ado para usarse solo con di...

Page 52: ...con la cara de reproducci n hacia arriba Vuelva a colocar el disco con la cara impresa hacia arriba El tipo de disco no es compatible con este reproductor El disco est sucio o da ado l mpielo o prueb...

Page 53: ...fuente de audio est en modo emparejamiento Consulte el manual de usuario de su fuente de audio para obtener m s detalles Para una calidad de transmisi n ptima aseg rese de que la microcadena y su disp...

Page 54: ...N Riesgo de explosi n si la pila es reemplazada por una de tipo incorrecto Arrojarlapilaalfuegooenunhornocaliente oaplastarocortarmec nicamente una pila puede provocar una explosi n Dejar una pila en...

Page 55: ...icro Stereoanlage Kelios II 2 Lautsprecher 1 Fernbedienung 1 Batterie AAA LR03 1 5 V 1 Bedienungsanleitung Kenndaten Versorgungsspannung AC 100 240 V 50 60 Hz Max Stromverbrauch 15 W Umgebung Temperat...

Page 56: ...02 x 130 x 191 mm Gewicht 2 9 kg insgesamt Dieses Produkt von Essentiel b ist mit den genannten Marken kompatibel Marken Dritter die in keinerlei Verbindung zu Sourcing Creation stehen Fernbedienung E...

Page 57: ...n Tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei indem Sie Batterien in einem daf r vorgesehenen Sammelcontainer entsorgen GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung in einem 60 Winkel auf den Inf...

Page 58: ...e auf die gleiche Weise das Kabel des rechten Lautsprechers an die Klemmen R und R an Verwenden Sie ausschlie lich die im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecher Die Verwendung anderer Lautsprecher kann...

Page 59: ...uf lliger Reihenfolge wiedergeben Eine Playlist erstellen Dr cken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste PRG und greifen Sie ber die Tasten und auf den gew nschten Titel zu Dr cken Sie erneut die Tas...

Page 60: ...Sie das CD Fach und legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein 4 Schlie en Sie das CD Fach wieder Das Ger t l dt die CD und zeigt am Display Informationen zu ihrem Inhalt an wie die Gesa...

Page 61: ...ie Wiederholung zu deaktivieren auf dem Display erscheint OFF REP ONE OFF Beim Abspielen von Audio Dateien im MP3 Format Dr cken Sie die Taste REPEAT einmal um die Wiedergabe eines Titels zu wiederhol...

Page 62: ...st einen USB Stick anstelle einer Festplatte 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Schlie en Sie ein USB Speichermedium an den daf r vorgesehenen Steckplatz an 3 Um den Inhalt Ihres Speichermediums wiederzug...

Page 63: ...enung dr cken 2 Richten Sie die FM Antenne an der R ckseite des Ger ts aus um den Empfang zu verbessern Programmierung und Aufnahme eines FM Senders maximal 20 Sender TUNE TUNE Kurzes Dr cken frequenz...

Page 64: ...Schritt wenn das Ger t bereits gespeichert wurde 1 Schalten Sie die Micro Stereoanlage ein 2 W hlen Sie die Quelle Bluetooth aus indem Sie mehrmals die Taste am Ger t oder die Taste BT auf der Fernbe...

Page 65: ...mit der Anlage Um die Bluetooth Verbindung zu beenden stoppen Sie die Wiedergabe auf Ihrem Audioger t oder w hlen Sie eine andere Quelle auf Ihrer Micro Stereoanlage aus Um die Kopplung r ckg ngig zu...

Page 66: ...Micro Stereoanlage mit einem Zusatzger t verbinden Kabel 3 5 mm Klinke auf 3 5 mm Klinke ber die LINE IN Buchse kann ein Audioplayer angeschlossen und die abgespielte Musik ber die beiden Lautsprecher...

Page 67: ...kenen Tuch Verwenden Sie keine Fl ssigreiniger oder Aerosole Hinweise zur Handhabung von CDs HANDHABUNG VON CDs Halten Sie sie am Rand und achten Sie darauf dass Ihre Finger die Abspielseite nicht ber...

Page 68: ...UND FORMGESCHNITTENE CDS Verwenden Sie keine gesprungenen gebrochenen verformten oder formgeschnittenen CDs da diese den Player besch digen k nnten Der Player ist ausschlie lich auf herk mmliche komp...

Page 69: ...zeigt Der CD Typ wird von diesem Abspielger t nicht unterst tzt Die CD ist schmutzig oder besch digt Reinigen Sie die CD oder probieren Sie eine andere CD aus Im Inneren des Systems hat sich Kondensf...

Page 70: ...s sich Ihre Audioquelle im Pairing Modus befindet Schlagen Sie n here Informationen in der Bedienungsanleitung Ihrer Audioquelle nach Stellen Sie f r eine optimale bertragungsqualit t sicher dass sich...

Page 71: ...en Sie eine Batterie niemals indem Sie sie ins Feuer werfen oder in einen hei en Ofen geben und sehen Sie unbedingt davon ab sie zu zerquetschen oder zu zerteilen Bei Nichtbeachtung besteht Explosions...

Page 72: ...bediening 1 AAA batterij LR03 1 5 V 1 gebruiksaanwijzing Technische kenmerken Voedingsspanning AC 100 240 V 50 60 Hz Verbruik max 15 W Omgeving Temperatuur 10 C 35 C Vochtigheidsgraad 5 90 Opslagtempe...

Page 73: ...ct is compatibel met de genoemde merken merken die toebehoren aan derden die geen banden hebben met Sourcing Cr ation Afstandsbediening DE BATTERIJ INVOEREN IN DE AFSTANDSBEDIENING 1 Open de deksel aa...

Page 74: ...elcontainers ter bescherming van het milieu GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening op de infraroodsensor op de voorkant van de ontvanger onder een hoek van 60 zodat de ontvanger d...

Page 75: ...de voor de rechter luidspreker door de kabel aan te sluiten op de R en R klemmen Gebruik uitsluitend de meegeleverde luidsprekers Het gebruik van andere luidsprekers kan leiden tot beschadiging van he...

Page 76: ...keurige volgorde af te spelen Maakt het mogelijk een afspeellijst te maken Druk wanneer de weergave is gestopt op de knop PRG selecteer vervolgens het nummer van de track van uw keuze met behulp van d...

Page 77: ...ent en breng hier vervolgens een disk in aan bedrukte zijde naar boven toe 4 Sluit het compartiment opnieuw Het apparaat laadt de disk en geeft op het scherm de informatie weer met betrekking tot de i...

Page 78: ...Druk een derde keer om de herhaling uit te schakelen het scherm toont OFF REP ONE UIT Tijdens het aflezen van audiobestanden in MP3 formaat Druk n keer op de knop REPEAT om het afspelen van een track...

Page 79: ...in plaats van een harde schijf 1 Zet de speler aan 2 Plaats een verwisselbare USB media in de daarvoor bestemde sleuf 3 Om de inhoud van uw verwisselbare media af te spelen drukt u op de knop van het...

Page 80: ...ijde van het apparaat uit voor een betere ontvangst Programmeren en opnemen van een FM zender maximaal 20 zenders TUNE TUNE Kort indrukken stel de frequentie nauwkeurig in Lang indrukken een snelle en...

Page 81: ...r als het apparaat al in het geheugen is opgeslagen 1 Schakel de microset in 2 Selecteer de bluetooth bron door meerdere keren te drukken op de knop van het apparaat of op de knop BT van de afstandsbe...

Page 82: ...h verbonden zodra de bluetooth bron geselecteerd is Om de Bluetooth verbinding te stoppen stopt u de weergave op uw audioapparaat of selecteer een andere bron op uw microset Raadpleeg de gebruiksaanwi...

Page 83: ...luidsprekers van de microset de microset aansluiten op een hulpbron Kabel Jack Jack 3 5mm Met de LINE IN stekker kunt u een audiodrive aansluiten en muziek op deze drive uitzenden over de twee luidspr...

Page 84: ...en vloeibare reinigingsmiddelen of sprays Opmerkingen betreffende de disks HANTEREN VAN DE DISKS Houd deze aan de randen vast en let erop dat uw vingers niet het afspeeloppervlak aanraken Plak geen pa...

Page 85: ...ADIGDE DISKS OF VAN ANDERE VORMEN Gebruik geen gespleten beschadigde of vervormde disks of met andere schade die de drive kan beschadigen Deze drive is ontworpen om uitsluitend gebruikt te worden met...

Page 86: ...d door deze speler De disk is vuil of beschadigd reinig hem of probeer een andere disk Er is vocht gecondenseerd in het systeem Verwijder de disk en breng de lezer gedurende n of twee uur onder spanni...

Page 87: ...UE De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres https www boulanger com info assistance Gebruik alleen batterijen die door de fabrikant zijn...

Page 88: ...de devoluci n y recogida Reciclando su dispositivo al final de su vida til ayudar a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud Umweltschutz Dieses Symbol auf dem P...

Search results

Summary of Contents for Kelios II

Reviews:

Related manuals for Kelios II

Brands by name

Popular brands

essentiel b Kelios II, User Manual

Search results

Summary of Contents for Kelios II

Reviews:

Related manuals for Kelios II

Brands by name

Popular brands