Page 1: ......
Page 2: ...doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil est en fonctionnement Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil Vérifier que l installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiqué...
Page 3: ...ue personne ne s entrave dedans Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorporée MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois ou avec un combustible similaire il convient que l appareil soit alimenté par l intermédiaire d un dispositif à courant différentiel résiduel DDR ayant un courant assigné de fonctionnement résiduel n excédant pas 30mA l appareil doit être...
Page 4: ...une source de chaleur plaques de cuisson cuisinière à gaz Ne pas poser d ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l appareil Ne pas toucher les parties métalliques de l appareil en chauffe ou en fonctionnement car elles sont très chaudes Ne jamais redémarrer l appareil à froid sans avoir changé l eau dans le bac à eau Ne jamais utiliser l appareil sans eau dans le bac à eau Ne jamais d...
Page 5: ...res afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s entrave dedans Poser l appareil sur un plan ferme et horizontal Veiller à ce que la plaque ou la grille soit stable et bien positionnée sur la base de l appareil N utiliser que les plaques ou les grilles fournies avec l appareil ou acquises auprès du centre de service agréé Lors de la première ...
Page 6: ...viter toute dégradation de votre produit ne jamais réaliser de recettes flambées sur celui ci Ne pas mettre d aliments congelés ou froids sur la plancha Conseil laisser la viande monter à température ambiante sortir du frigo au moins 30 min avant cuisson avant de la cuire sur la plancha Après utilisation Après utilisation mettre l interrupteur sur la position O débrancher le cordon du secteur et l...
Page 7: ...r les parties électriques de l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide L appareil doit être stocké à l intérieur à l abri de la pluie et de l humidité et à l écart de toute source de chaleur La plaque et le bac à eau peuvent être nettoyés au lave vaisselle Toutefois nous vous conseillons de procéder d abord à un lavage à la main afin de prolonger la durée de vie de votre produit ...
Page 8: ...eakfast type environments Never leave the appliance unattended while in use Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with th...
Page 9: ...milarly qualified persons to prevent any kind of risk This appliance must not be submerged Never immerse the unit control box or cord in water Removeallpackaging stickersormiscellaneous accessories from the inside and outside of the appliance Fully unwind the cord If an extension cord is used it must at least have an equivalent cross section and an earthed socket take all necessary precautions to ...
Page 10: ... your appliance directly on a fragile surface glass table tablecloth varnished furniture etc or on a plastic tablecloth Do not place the appliance on or near slippery or hot surfaces or allow the cord to dangle over a heat source hob gas cooker etc Donotplacecookingutensilsontheappliance s cooking surfaces Do not touch the metal parts of the appliance while it is hot or operating as they are very ...
Page 11: ...w minutes Use Remove the various protectors and packaging from the product Take all necessary precautions to ensure that the cord with or without an extension cord is in a place where it does not impede the movement of guests around the table so that no one gets entangled in it Place the unit on a firm horizontal surface Make sure that the plate or grill is stable and well positioned on the base o...
Page 12: ...water into the tank to keep the barbecue running Regularlychecktomakesurethereisenough water left in the tank during cooking You can top it up Iftheresistorisincorrectlypositioned thesafety system prevents the unit from being switched on To avoid any damage to your product never make flambéed recipes on it Do not put frozen or cold food on the plancha Tip let the meat come up to room temperature t...
Page 13: ...t with a dry cloth The plate and water tank must be cleaned after each use with hot water and washing up liquid Whencleaning besurenottoimmersetheunit s electrical parts in water or any other liquid The unit should be stored indoors away from rain and moisture and away from sources of heat The plate and water tank can be cleaned in the dishwasher However we recommend that you first wash it by hand...
Page 14: ...e chambre d hôtes Gebruik het toestel nooit zonder toezicht Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar en door personen met een verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of met onvoldoende kennis en ervaring mitszijonderdeugdelijktoezichtstaan of instructies over een veilig gebruik van het apparaat ontvangen hebben en zij de risico s daarvan begrepen hebben ...
Page 15: ...e fabrikant de klantendienst of bevoegde personen om elk risico uit te sluiten Dit toestel mag niet ondergedompeld worden Dompel het toestel het bedieningspaneel of het snoer nooit onder in water Verwijder alle verpakkingen stickers of accessoires aan de binnen en buitenkant van het toestel Rol het snoer volledig af Wanneer een verlengsnoer wordt gebruikt dient de doorsnede minstens gelijk zijn en...
Page 16: ...ntact zitten wanneer het toestel niet gebruikt wordt Vermijd oververhitting plaats het toestel niet in een hoek of tegen een muur Plaats uw toestel nooit rechtstreeks op een fragiele ondergrond glazen tafel tafellaken geverniste meubels of een plastic tafellaken Plaats het toestel niet op of in de buurt van gladde of warme oppervlakken laat het snoer nietboveneenwarmtebronhangen kookplaten gaskook...
Page 17: ...bruik geen staalwol of schuurmiddel Stel het toestel niet bloot aan zonlicht en laat het niet buiten staan in de winter Tips informatie Bij het eerste gebruik kan er een lichte geur of rook ontstaan gedurende de eerste minuten Gebruik Verwijder de beschermingsvoorzieningen en verpakking van het product Let op de plaats van het snoer met of zonder verlengsnoer neem alle nodige voorzorgsmaatregelen ...
Page 18: ...erd vb plaats de plaat niet in een oven op een gas of elektrische kookplaat Giet systematisch maximaal 1 5 liter in het reservoir om ervoor te zorgen dat de barbecue werkt Controleer tijdens de bereiding regelmatig of er voldoende water in het reservoir zit Voeg water bij om het niveau te bereiken Wanneer de weerstand slecht geplaatst is kan het veiligheidssysteem verhinderen dat het toestel inges...
Page 19: ...oge doek De plaat en het waterreservoir dienen na elk gebruik gereinigd te worden met warm water en afwasmiddel Let er bij het reinigen op de elektrische onderdelen van het toestel niet in water of een andere vloeistof onder te dompelen Bewaar het toestel binnen beschut tegen regen en vocht en uit de buurt van warmtebronnen De plaat en het waterreservoir kunnen in de vaatwasser worden gereinigd We...
Page 20: ...ung durch Gäste in Hotels Motels und sonstigen Einrichtungen mit Wohncharakter Räumlichkeiten wie Fremdenzimmer Dieses Gerät darf niemals unbeaufsichtigt verwendet werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden oder sicher in...
Page 21: ...timmt Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von Ihrem Händler dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Dieses Gerät darf nicht in eine Flüssigkeit eingetaucht werden Tauchen Sie niemals das Gerät noch die Steuerung oder das Kabel in Wasser ein Entfernen Sie sämtliche Verpackungen Aufkleber oder diverses Zubehör die sich innen oder au...
Page 22: ...kabel regelmäßig aufAnzeicheneinereventuellenBeschädigung zu überprüfen und das Gerät darf nicht benutzt werden falls das Kabel beschädigt ist Was man nicht tun sollte Das Gerät niemals ans Stromnetz anschließen wenn es nicht benutzt wird Um eine Überhitzung zu vermeiden sollte das Gerät nicht in einer Ecke oder an einer Wand aufgestellt werden Stellen Sie Ihr Gerät niemals direkt auf eine empfind...
Page 23: ...wechselt zu haben Das Gerät niemals ohne Wasser in der Wasserschale benutzen Niemals mit der Zubereitung beginnen solange es nicht 15 Min vorgeheizt hat Niemals Aluminiumfolie oder jegliche sonstigen Gegenstände zwischen die Platte und die Lebensmittel legen die gegart werden sollen Weder einen Metallschwamm noch Scheuerpulver verwenden Das Gerät nicht in der Sonne lagern noch im Winter draußen la...
Page 24: ...t stabil und korrekt auf dem Unterteil des Geräts aufliegt Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferten oder bei einem zugelassenen Service Center erworbenen Platten oder Grillroste Beim ersten Gebrauch die Grillplatte waschen dann etwas Öl darauf gießen und mit einem weichen Tuch abwischen Um zu vermeiden dass die Platte beschädigt wird darf sie nur auf dem Gerät verwendet werden fü...
Page 25: ...orenen oder kalten Lebensmittel auf die Grillplatte Plancha legen Empfehlung Vor der Zubereitung auf der Plancha sollte das Fleisch Raumtemperatur haben mindestens 30 Min vor dem Grillen aus dem Kühlschrank holen Nach dem Gebrauch Nach dem Gebrauch den Schalter auf 0 stellen den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät 1 Stunde lang abkühlen lassen Vor der Reinigung überprüfen ob das Gerät v...
Page 26: ...ile des Geräts nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden Das Gerät muss im Hausinneren vor Regen und Feuchtigkeit geschützt und von jeglicher Wärmequelle entfernt aufbewahrt werden Die Platte und die Wasserschale können im Geschirrspüler gewaschen werden Wir empfehlen jedoch sie von Hand vorzuwaschen um die Lebensdauer Ihres Produkts zu verlängern I i ...
Page 27: ...les y otros entornos residenciales En entornos de tipo casas de huéspedes No use el aparato sin supervisión Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia o conocimientos si se les supervisa adecuadamente o si se les han dado instrucciones con respecto al uso seguro de la m...
Page 28: ... unsistemademandoadistanciaindependiente Si el cable de alimentación está deteriorado deberá ser sustituido por el fabricante su servicio posventa o una persona de similar cualificación para evitar cualquier peligro Este aparato no debe sumergirse No sumerja en agua el aparato la caja de control ni el cable Quite todos los embalajes pegatinas o accesorios varios del interior y exterior del aparato...
Page 29: ...etectar signos de daños y no debe utilizar el aparato si el cable está dañado Atención No deje enchufado el aparato cuando no esté en uso Para evitar el sobrecalentamiento del aparato no lo coloque en una esquina ni contra la pared No coloque su aparato directamente sobre un soporte frágil mesa de cristal mantel muebles barnizados etc ni sobre un mantel de plástico No coloque el aparato encima ni ...
Page 30: ...papel de aluminio ni cualquier otro objeto entre el plato y la comida que se vaya a cocinar No utilice una esponja metálica ni piedras No coloque el aparato al sol ni lo deje fuera en invierno Consejos información Durante el primer uso puede producirse una ligera liberación de olor y humo en los primeros minutos Uso Quite las distintas protecciones y el embalaje del producto Al colocar el cable co...
Page 31: ... que fue diseñada por ejemplo no la ponga en un horno en un fuego a gas ni en una placa eléctrica Vierta siempre de 1 5 litros máximo de agua en la bandeja para garantizar el funcionamiento correcto de la barbacoa Comprueberegularmentedurantelacocción que quede suficiente agua en la bandeja Puede añadir más hasta llegar al nivel Si la resistencia está mal colocada el sistema de seguridad impedirá ...
Page 32: ...tamente y frótela con un paño seco Laplanchaylabandejadeaguadebenlimpiarse después de cada uso con agua caliente y detergente Durante la limpieza asegúrese de no sumergir las partes eléctricas del aparato en agua ni en cualquier otro líquido El aparato debe almacenarse en el interior protegido de la lluvia y la humedad y alejado de fuentes de calor La plancha y la bandeja de agua pueden lavarse en...
Page 33: ...n e o n e s ...
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ...sistemas de devolución y recogida Reciclando su dispositivo al final de su vida útil ayudará a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud Umweltschutz Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet dass es sich um ein Gerät handelt dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte Elektronikschrott unterliegt Dieses Gerät darf daher auf kei...
