essentiel b 0008006523 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

Summary of Contents for 0008006523

Page 1: ......

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...la messa in funzione iniziale la preghiamo comunque di leggere attentamente le seguenti istru zioni d uso e soprattutto di osservare in modo preciso le avvertenze di sicurezza INDICE PAGINA Avvertenze di sicurezza 4 Disimballaggio 6 A proposito delle istruzioni 6 Elenco delle parti e degli elementi di comando 7 Istruzioni d uso 8 Collocazione 8 Messa in funzione 9 Funzione aspirante 9 Funzione sof...

Page 4: ... Assicurarsi prima di utilizzare gli accessori vapore che quest ultimi siano saldamen te collegati tra loro Nel caso in cui non fossero ﬁssati correttamente il vapore che fuoriesce dalle giunzioni potrebbe causare scottature Prestare molta attenzione Indicazioni generali Il ferro deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una superﬁcie stabile Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro ass...

Page 5: ...i d assistenza tecnica autorizzata Non tirare il cavo o l apparecchio per disinserire la spina Veriﬁcare che il cavo d alimentazione non entri in contatto con spigoli taglienti Le parti in tensione interruttore spina componenti elettronici ecc non devono entrare a contatto con l acqua Prima d ogni operazione di manutenzione di pulizia nonché dopo l utilizzo stac care l apparecchio dalla presa di c...

Page 6: ...mballaggio Controllare che i seguenti elementi siano presenti nell imballaggio 1 Asse da stiro 2 Astina reggicavo 3 Tappetino appoggiaferro Distruggere eventuali sacchetti di plastica potrebbero diventare un giocattolo pericoloso per i bambini Nota Conservare l imballaggio per eventuali futuri trasporti ad es traslochi riparazioni ecc 1 2 3 ...

Page 7: ...elezione aspirazione RA Deviatore selezione aspirazione sofﬁaggio RAS 4 Spia luminosa alimentazione asse 5 Interruttore ON OFF asse 6 Tappetino appoggia ferro 7 Cavo alimentazione asse 8 Leva regolazione altezza asse 9 Ripiano poggia stirella 1 7 5 4 3 2 6 8 9 5 4 3 Air Activ Aspirante RA Air Activ Aspirante e Sofﬁante RAS ...

Page 8: ...ro al suolo in posizione verticale ripiano poggia stirella in basso Tenere con una mano la punta dell asse Con l altra mano tenere la parte superiore delle gambe dell asse Divaricare con forza la punta del tavolo dalle gambe 1 ﬁnché si sente scattare il meccanismo di regolazione dell altezza dell asse 2 Mettere l asse in posizione orizzontale 3 ISTRUZIONI D USO Collocazione Nel collocare l asse oc...

Page 9: ... processo di stiratura L aspirazione permette di tenere il tessuto fermo sul piano da stiro e di eliminare l umidità in esso presente Si ottengono capi puliti e ben asciutti pronti per essere riposti nell armadio Il riscaldamento della superﬁcie di stiratura impedisce che il piano da stiro e di con seguenza i capi di biancheria si inumidiscano Questa funzione impedisce inoltre la formazione di con...

Page 10: ...ato Lasciare l asse acceso per 10 minuti per asciugare eventuali condense Spegnere l asse con l interrruttore acceso spento Estrarre la spina dalla presa di corrente Lasciare raffreddare completamente l apparecchio Togliere l astina reggicavo Scollegare il ferro dalla presa ausiliaria Avvolgere il cavo di alimentazione sull apposito supporto Bloccare la gamba dell asse col piede per evitare che sc...

Page 11: ...cchio e potrebbero provocare un surriscaldamento La fodera con mollettone è disponibile presso i nostri Centri di assistenza tecnica autorizzati Avvertenza In caso di guasti di apparecchio difettoso o se si sospetta un danno in seguito ad una caduta estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente presso il Centro di Assistenza Riparazio...

Page 12: ... pin socket suitably earthed and should be protected by a 13 amp fuse in the plug The appliance is supplied with a rewireable 13 amp 3 pin plug ﬁtted with a 13 amp fuse Should the fuse require replacement it must be replaced with a fuse rated at 13 amp and approved to BS1362 If the mains plug is unsuitable for the socket outlet in your home or is removed for any other reason then the cut off plug ...

Page 13: ...or to use Make sure that the socket has an earth pin Before operating the appliance please check that all accessories steam vacuum have been put together correctly in order to avoid that these can come off and the outcoming steam can lead to scaldings Please pay attention General instructions The iron must be used and rested on a stable surface When placing the iron on its stand ensure that the su...

Page 14: ... repair service Do not yank cord or appliance to disconnect the plug Ensure that the power cord does not come into contact with sharp edges Live parts switch plug electronic components etc must not get in contact with water Before any maintenance or cleaning and also after use disconnect the appliance from the electrical socket Do not leave the appliance unattended while plugged in Turn it off eve...

Page 15: ...ard from the box Check that the following items are in cluded in the box 1 Iron board 2 Iron Cord Support 3 Iron rest mat Dispose of all plastic bags included in the packaging they may become a dange rous toy for children Note Retain the rest of the packaging for future use e g house moving servicing repair etc 1 2 3 ...

Page 16: ... indicator light 5 Power ON OFF switch 6 Iron rest mat 7 Power supply cable 8 Board height adjustment lever 9 Iron storage shelf 1 7 5 4 3 2 6 8 9 5 4 3 LIST OF PARTS AND CONTROLS Air Activ RA model with heated surface and suction Air Activ RAS model with heated surface suction and blowing ...

Page 17: ... the ironing board legs Firmly pull the ironing board wide apart 1 until the adjustment height device locks in place 2 Place the ironing board in a horizontal position 3 Unfold the shelf as shown in the illustration on page 16 INSTRUCTIONS FOR USE POSITIONING When setting up the ironing board please note the following 1 1 2 3 Note Be careful that the feet of the ironing board don t slip on smooth ...

Page 18: ...menon which is nothing to worry about Suction function and heating of board The suction absorbs the superﬂuous steam which is no longer used after the ironing process The suction helps hold the garment on the ironing surface and helps to dry the garment Clean dry clothes are obtained ready to be placed straight in the wardrobe without further airing The heated ironing surface stays dry and keeps t...

Page 19: ...use the iron rest mat included After ironing Leave the board on for 10 minutes to dry the cover and remove any possible condensed water from the board Turn off the ironing board using the power on off switch Remove the plug from the socket Let the equipment cool completely Remove the iron cord support Place the iron on the iron rest pad Unplug the iron steam generator from the auxillary socket and...

Page 20: ... this equipment and may cause overheating of the suction motor Warning In case of failure of faulty equipment or if damage due to falling over is suspected immediately remove the plug from the socket Repairs should be exclusively per formed at the authorised Service Centre Repairs performed by unskilled personnel may cause serious dangers for users Responsibility is declined for damages caused by ...

Page 21: ...ale Ergebnisse Vor der Erstinbetriebnah me diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig durchlesen und die Sicherheitshinweise genau beachten INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitsvorschriften 22 Verpackung 24 Anmerkung zur Gebrauchsanweisung 24 Liste der Bedienungsteile und elemente 25 Bedienungsanleitung 26 Aufstellen 26 Inbetriebnahme der Air Activ 27 Saugfunktion 27 Blasfunktion 28 Nach dem Bügeln 2...

Page 22: ...rommel führen kann Die Steckdose muss mit einem wirkungsvollen Schutzkontakt geerdet sein Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes dass die Zubehörteile Dampf saugen gesichert richtig montiert sind da diese sich sonst lösen und der aus tretende Dampf zu Verbrühungen führen kann Bitte beachten Allgemeine Hinweise Das Eisen verwendet werden müssen und ausgeruht auf eine stabile Oberﬂäche Wen...

Page 23: ...arfe Kanten ziehen oder einklemmen Die stromführenden Teile Schalter Stecker Elektronik etc dürfen nicht mit Wasser in Berüh rung kommen Vor jeder Wartung Reinigung und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten den Netz stecker ziehen und Dampfeinheit abkühlen lassen Das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Bei Arbeitsunterbrechnungen den Netzstecker ziehen Verwenden Sie zum Befüllen ...

Page 24: ...ett aus der Verpackung nehmen Überprüfen ob folgende Teile vorhan den sind 1 Bügelbrett 2 Kabelhalter 3 Matte Alle Plastikhüllen wegwerfen sie könnten zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden Hinweis Verpackungsschachtel für even tuelle spätere Transporte aufbewahren z B Übersiedlungen Reparaturen etc 1 2 3 ...

Page 25: ...saugen RA Schalter Ansaugen Blasen RAS 4 Kontrollleuchte Bügelbrettversorgung 5 EIN AUS Schalter Bügelbrett 6 Matte 7 Bügelbrett Versorgungskabel 8 Hebel für die Höhenverstellung des Bügelbretts 9 Bügelsystem Abstellﬂäche 1 7 5 4 3 2 6 8 9 5 4 3 Air Activ Ansaugen RA Air Activ Ansaugen Blasen RAS ...

Page 26: ...nteren Seite Halten Sie die Spitze des Bügeltisches mit einer Hand fest In die andere Hand nehmen Sie den oberen Teil der Standbeine des Bügeltischs Ziehen Sie kraftvoll die Spitze des Tisches und die Standbeine des Gestells auseinander 1 bis Sie das Einrasten des Mechanismus der Höheneinstellung 2 des Bügeltischs hören Bringen Sie den Bügeltisch in die Horizontale 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Aufstellen...

Page 27: ...gfunktion wird der überﬂüssige Dampf beim Bügeln abgesaugt der Stoff auf dem Bügelbrett festgehalten und gleichzeitig die verbleibende Feuchtigkeit entfernt Die Wäsche ist sauber und trocken und bereit in den Schrank gelegt zu werden Die Beheizung der Bügelbrettoberﬂäche verhindert dass die Bügelﬂäche und die Wäsche feucht werden und sich auf dem Bügelbrett Kondenswasser bildet Empfehlung Durch di...

Page 28: ...nutzen sie immes die Matte aus dem Zuberios Nach dem Bügeln Bügelbrett noch weitere 10 min eingeschaltet lassen um eventuell vorhandenes kondenswasser zu trocknen Bügelstation mit dem Ein Aus Schalter ausschalten Netzstecker aus der Steckdose ziehen Gerät völlig auskühlen lassen Kabelhalter abnehmen Bügeleisen auf der dafür vorgesehenen Abstellunterlage abstellen Bügeleisen vom Bügelbrett nehmen u...

Page 29: ...s Gerät und könnten zur Überhitzung führen Originalüberzüge mit Filz gibt es in unseren Kundendienstzentren Sicherheitshinweis Im Fall von Störungen oder Defekten am Gerät die vermutlich durch einen Sturz verursacht wurden sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Reparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden Von Nichtfachpersonal ausgeführ...

Page 30: ...gue période Avant la première mise en service nous vous prions de lire attentivement le mode d emploi et surtout de respecter strictement les instructions de sécurité SOMMAIRE PAGE Instructions de sécurité 35 Déballage 37 A propos des instructions 37 Liste des parties et des éléments de commande 38 Mode d emploi 39 Installation 39 Mise en marche 40 Fonction aspirante 40 Fonction soufﬂante 41 Après...

Page 31: ...t est équipée avec mise à la terre Avant d utiliser les accessoires vapeur assurez vous qu ils sont solidement reliés entre eux Au cas où ils ne seraient bien ﬁxés la vapeur qui sort des jonctions pourrait causer des brûlures Prêter beaucoup d attention Indications générales Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface stable Lorsque vous placez le fer sur son stand assurez vous que la surfa...

Page 32: ...s après vente agréés Ne pas tirer le câble ou l appareil pour débrancher la ﬁche Vériﬁez que le câble d alimentation n entre pas en contact avec des bords cou pants Les parties sous tension interrupteur ﬁche composants électroniques etc ne doivent pas entrer en contact avec l eau Avant toute opération d entretien de nettoyage ainsi que après l emploi débran chez l appareil de la prise de courant N...

Page 33: ...sser et la planche de l emballage Contrôler que dans l emballage il y a les éléments suivants 1 Planche à repasser 2 Tige guide ﬁl 3 Tapis repose fer Détruire les sachets en plastique éventuels ils pourraient être dangereux pour les enfants Note Garder l emballage pour d autres transports éventuels par ex déménage ments réparations etc 1 2 3 ...

Page 34: ...ration RA Selecteur aspiration soufﬂerie RAS 4 Voyant lumineux d alimentation générale 5 Interrupteur ON OFF alimentation générale 6 Tapis repose fer 7 Câble alimentation 8 Levier réglage hauteur planche 9 Grille repose centrale de repassage 1 7 5 4 3 2 6 8 9 5 4 3 Air Activ Aspirante RA Air Activ Aspirante e Soufﬂante RAS ...

Page 35: ... bas Tenir le bout de la planche avec une main Avec l autre main tenir le haut des pieds de la planche Ecartez énergiquement le bout de la planche des pieds 1 jusqu à ce que vous n entendez le mécanisme de réglage de la hauteur de la planche 2 se déclencher Mettre la planche en position horizontale 3 MODE D EMPLOI Installation de la table Pour placer la station de repassage suivre les points suiva...

Page 36: ...st plus nécessaire après le repassa ge L aspiration permet de garder le tissu ferme sur la planche à repasser et d en éliminer l humidité On obtient des vêtements bien secs prêts à être ranger Le réchauffement de la surface de repassage empêche que la planche à repasser et par conséquent les vêtements deviennent humides Cette fonction empêche aussi la formation de condensation dans la planche Reco...

Page 37: ...aud sur le grille repose centrale de repassage utiliser toujours le tapis repose fer en dotation Après le repassage Laisser la planche allumée pendant 10 minutes aﬁn d éliminer la condensation Eteindre l appareil à avec l interrupteur on off Extraire la ﬁche de la prise électrique Laisser refroidir l appareil complètement Enlever la tige guide ﬁl Enlever le fer de la planche en enlevant la prise d...

Page 38: ... pourraient provoquer une surchauffe La housse avec molleton est disponi ble auprès de nos Centres d assistance technique autorisés Avertissement En cas de défaillance d appareil défectueux ou si on pense à une défaillance après une chute extraire tout de suite la ﬁche de la prise électrique Les réparations doivent être faites exclusivement auprès du Centre d Assistance Les réparations faites par ...

Page 39: ...tes de po ner el aparato en marcha por primera vez lea atentamente las instrucciones para el uso incluidas en el presente manual y observe con cuidado las normas de seguridad ÍNDICE PÁGINA Normas de seguridad 44 Desembalaje 46 Sobre las instrucciones 46 Lista de las partes y de los elementos de mando 47 Instrucciones para el uso 48 Colocación 48 Puesta en marcha 49 Función aspirante 49 Función sop...

Page 40: ...s eléctricos de extensión antes de utilizar los Asegúrese de que la toma de corriente esté dotada con toma de tierra Antes de utilizar los accesorios vapor asegúrese de que estén ﬁrmemente conec tados En el caso de que no estén instalados correctamente el vapor que sale de las junturas puede producir quemaduras Tener mucho cuidado Instrucciones generales El hierro se deben utilizar y descansaba so...

Page 41: ...te y dirígase a los centros de asistencia técnica autorizados No tire del cable o del aparato para desconectar el enchufe Asegúrese de que el cable de alimentación no esté en contacto con aristas cortantes No ponga en contacto con agua las partes en tensión interruptor enchufe componentes electrónicos etc Antes de cualquiera operación de mantenimiento de limpieza y después de cada utilizo desenchu...

Page 42: ...balaje Averigüe que los siguientes elementos estén incluidos en el embalaje 1 Tabla de planchar 2 Asta para sostener el cable 3 Suela apoya plancha Elimine las bolsas de plástico podrían ser utilizadas como un juguete peligroso por los niños Nota Conserve el embalaje para posibles futuros transportes por ejemplo mudan zas reparaciones etc 1 2 3 ...

Page 43: ...dor para seleccionar modalidad aspiracción soplaje RAS 4 Señal luminosa alimentación tabla de planchar 5 Interruptor ON OFF tabla de planchar 6 Suela apoya plancha 7 Cable de alimentación tabla de planchar 8 Manilla de regulación de la altura de la tabla de planchar 9 Rellano para sistema de planchado 1 7 5 4 3 2 6 8 9 5 4 3 Air Activ Aspirante RA Air Activ Aspirante y Soplante RAS ...

Page 44: ...tical Rellano para sistema de planchado agarre con una mano la extremidad de la tabla con otra mano agarre la extremidad superior de las patas de la tabla separe con fuerza la tabla y las patas 1 hasta que sienta el sonido de bloqueo del me canismo de regulación de la altura de la tabla 2 ponga la tabla en posición horizontal 3 INSTRUCCIONES PARA EL USO Colocación Para colocar la estación de planc...

Page 45: ...s del proceso de planchado La aspi ración permite mantener la ropa ﬁrme sobre la tabla de planchar y eliminar la humedad presente en los tejidos Puede obtener prendas limpias y completamente secas listas para re ponerlas en los armarios El calentamiento de la superﬁcie de planchado impide que la tabla de planchar y en consecuencia la ropa se humedezca Esta función impide la formación de condensaci...

Page 46: ...izar la Suela apoya plancha en dotación Después del planchado Dejar la tabla de planchar encendida por 10 minutos para secar eventuales con densaciones Apague la estación de planchado con el interruptor encendido apagado Desconecte el enchufe de la toma de corriente Deje enfriar completamente el aparato Saque el asta para sostener el cable Apoyar la plancha sobre la respectiva alfombrita apoya pla...

Page 47: ...son aptos para este aparato y podrían provocar un sobrecalentamiento La funda acolchada se en cuentra disponible en nuestros centros de asistencia técnica autorizados Advertencia En el caso de averías de aparatos con defectos o de un posible un dañodebido a una caída remueva de inmediato el enchufe de la toma de corriente Las re paraciones deben ser efectuadas exclusivamente en el Centro de asiste...

Page 48: ...ei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Ge schäft in dem Sie das Produkt er worben haben Smaltimento delle apparecchiatu re obsolete 1 Quando su un prodotto è ripor tato il simbolo di un bidone della spazzatura sbarrato da una croce signiﬁca che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettro nici dovrebbero essere smaltiti se paratam...

Page 49: ...NOTES ...

Page 50: ...NOTES ...

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for 0008006523

Reviews:

Related manuals for 0008006523

Brands by name

Popular brands

essentiel b 0008006523, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 0008006523

Reviews:

Related manuals for 0008006523

Brands by name

Popular brands