Esselte LEITZ Instructions For Use Manual Download Page 60

Page: 60 / 60

www.esselte.com www.leitz.com

20130508

Summary of Contents for LEITZ

Page 1: ...4 in 1 Stylus Instructions for use EN DE FR IT ES PT NL DK NO SV FI ET LV LT PL UK RU KK CS SK HU RO GR TR...

Page 2: ...2 EN60825 1 ED2007 CAUTION Laser Radiation Do not stare into beam Wave length 630 680nm Max output 1mW Class 2 Laser Product...

Page 3: ...3...

Page 4: ...empt to modify alter or repair the product Do not drop bend or knock about Use and store the product out of the reach of chil dren and pets Laser This product uses a class 2 laser as defined by Europe...

Page 5: ...ld the pen so that the outlet is facing away from you Then press the LED button Technical Data Operating voltage DC 4 5 V 3 coin cell batteries type LR41 Laser output power 1 mW Laser wavelength 630 6...

Page 6: ...rungen ist Das Produkt vor Feuchtigkeit extremen Tem peraturen starker Sonneneinstrahlung sowie brennbaren Gasen D mpfen und L sungsmitteln sch tzen Das Produkt nicht umbauen ver ndern oder eigenh ndi...

Page 7: ...ieferung sind bereits Batterien einge legt Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie 1 Um das Batteriefach zu ffnen schrauben Sie den oberen Teil des Stifts ab 2 Legen Sie drei Knopfzellen...

Page 8: ...langen darf Sie sind verpflichtet Elektronik Altger te und entleerte Batterien Akkus ber staatlich daf r vorgesehene Stellen zu entsorgen Die Entsorgung ist f r Sie kostenlos Weitere Infor mationen er...

Page 9: ...9 DE...

Page 10: ...des solvants N essayez pas de modifier ou de r parer le produit Ne pas faire tomber tordre et cr er d impact sur le produit Utilisez et conservez le produit hors de la port e des enfants et des anima...

Page 11: ...is appuyez sur le bouton laser Pour utiliser la lumi re DEL Tenez le stylo en dirigeant l ouverture dans la direction oppos e vous Puis appuyez sur la touche DEL Donn es techniques Tension de fonction...

Page 12: ...mmabili Non cercare di modificare alterare o riparare il prodotto Non far cadere n piegare o colpire Usare e conservare il prodotto fuori dalla portata di bambini e animali domestici Laser Questo prod...

Page 13: ...la penna in modo che l uscita laser sia rivolta lontano da s Quindi premere il pulsante laser Per usare la luce LED Reggere la penna in modo che l uscita sia rivolta lontano da s Quindi premere il pul...

Page 14: ...y de gases vapores y disolventes inflamables No intente modificar alterar o reparar el producto Evite que se caiga se doble o se golpee Utilice y guarde el producto fuera del alcance de ni os y mascot...

Page 15: ...tinua ci n pulse el bot n de l ser Para utilizar la luz LED Sujete el bol grafo de modo que el orificio de salida est encarando el lado opuesto a usted A continuaci n pulse el bot n de LED Datos t cni...

Page 16: ...gases vapores e solventes inflam veis N o tente modificar alterar ou reparar o produto N o deixe cair n o tor a nem submeta o produto a choques Utilize e guarde o produto fora do alcance das crian as...

Page 17: ...pressione o bot o do laser Para utilizar a luz LED Segure na caneta de forma que a sa da fique voltada na dire o oposta a si Em seguida pressione o bot o do LED Especifica es t cnicas Tens o de funci...

Page 18: ...dampen en vloeistoffen Probeer het product niet te modificeren te wij zigen of te repareren Laat het niet vallen buig het niet en behandel het niet ruw Gebruik en berg het product op buiten het bereik...

Page 19: ...gang van u af gericht is Druk vervol gens op de lasertoets De LED lamp gebruiken Houd de pen zo vast dat de uitgang van u af gericht is Druk vervolgens op de LED toets Technische gegevens Bedrijfsvolt...

Page 20: ...icere ndre eller reparere produktet Undg at tabe b je eller banke p produktet Brug og opbevar produktet utilg ngeligt for b rn og k ledyr Laser Dette produkt bruger en klasse 2 laser som defineret af...

Page 21: ...r lingen vender v k fra dig Tryk derefter p LED knappen Tekniske data Driftssp nding DC 4 5 V 3 knapcelle batterier type LR41 Laser udgangseffekt 1 mW Laser b lgel ngde 630 680 nm Laser klasse 2 Tilla...

Page 22: ...t Ikke slipp b y eller sl produktet Bruk og oppbevar produktet utilgjengelig for barn og kj ledyr Laser Dette produktet bruker en klasse 2 laser som definert av den europeiske standarden EN 60825 1 20...

Page 23: ...eretter trykker du p LED knappen Tekniske data Driftsspenning DC 4 5 V 3 knappcelle batterier av typen LR41 Laserutgangseffekt 1 mW Laserb lgelengde 630 680 nm Laserklasse 2 Tilltatt romtemperatur und...

Page 24: ...kommit in fukt i produkten Skydda produkten f r fukt extrema temperaturer starkt solljus och br nnbara gaser ngor och l sningsmedel F rs k inte att ndra justera eller reparera pro dukten L t produkten...

Page 25: ...t den in igen i den nskade riktningen Att anv nda laserpekaren H ll pennan s att laserutg ngen r riktad bort ifr n dig Tryck p laserknappen Att anv nda LED lampan H ll pennan p det s ttet att utg ngen...

Page 26: ...voimakkaalta auringonvalolta ja helposti syttyvilt kaasuilta h yryilt ja liuotti milta l yrit muuntaa muokata tai korjata tuotetta l pudota taivuta tai iske tuotetta K yt ja s ilyt tuotetta pois last...

Page 27: ...ED valon k ytt pid kiinni kyn st niin ett l ht on poisp in itsest si Paina sitten LED painiketta Tekniset tiedot K ytt j nnite DC 4 5 V 3 nappiparistoa tyyppi LR41 Laserl hd n teho 1 mW Laserin aallon...

Page 28: ...enduvate vedelike eest rge ritage toodet modifitseerida mber ehitada ega remontida Toodet ei tohi maha pillata painu tada ega l a Kasutamise ja s ilitamise ajal tuleb toodet hoida laste ja lemmiklooma...

Page 29: ...ju tage laseri nuppu LED taskulambi kasutamine Hoidke pliiatsit nii et ava on teist eemale suunatud Seej rel vaju tage LED i nuppu Tehnilised andmed T pinge Alalisvool 4 5 V 3 n ppatareid t p LR41 Las...

Page 30: ...ts vai ar taj ir iek uvis mitrums Aizsarg jiet produktu no mitruma ekstrem l m temperat r m sp c gas saules gaismas un uzliesmojo m g z m tvaikiem un din t jiem Nem iniet modific t main t vai labot o...

Page 31: ...era stara atvere ir pav rsta virzien prom no jums P c tam nospiediet l zera stara pogu Lai izmantotu LED gaismu turiet pildspalvu t lai atvere ir pav rsta virzien prom no jums P c tam nospiediet LED g...

Page 32: ...o dr gm s ekstremali temperat r stipri saul s spinduli ir degi duj gar ir tirpal Nebandykite modifikuoti keisti arba remontuoti produkto Nesulenkite nenumeskite nesutrenkite Produkt naudokite ir laiky...

Page 33: ...naudoti lazerin ymekl laikykite ra ikl taip kad lazerin anga b t nukreipta nuo j s Tada paspauskite lazerio mygtuk Nor dami naudoti LED lemput laikykite ra ikl taip kad anga b t atsukta nuo j s Tada p...

Page 34: ...lgoci ekstremalnymi temperaturami silnym wiat em s onecznym oraz przed gazami palnymi oparami i rozpuszczalnikami Nie nale y modyfikowa zmienia lub naprawia urz dzenia Nie upuszcza wygina ani uderza U...

Page 35: ...Korzystanie ze wiat a LED D ugopis nale y trzyma w taki spos b e wyj cie jest po o one z dala od u ytkownika Nast pnie nacisn przycisk LED Dane techniczne Napi cie robocze DC 4 5 V 3 baterie pastylko...

Page 36: ...36 UK E F LR41 G 2 EN 60825 1 2007 m...

Page 37: ...37 UK 1 2 LR41 3 4 5 3 LR41 1 630 680 2 0 40 C 11 143 48 http www leitz com QR...

Page 38: ...38 RU E F LR41 G 2 EN 60825 1 2007 m...

Page 39: ...39 RU 1 2 LR41 3 4 5 3 LR41 1 630 680 2 0 40 C 11 143 48...

Page 40: ...40 RU http www leitz com QR...

Page 41: ...41 RU...

Page 42: ...42 KK E F LR41 G EN 60825 1 2007 2 m...

Page 43: ...43 KK 1 2 LR41 3 4 5 3 LR41 1 630 680 2 0 40 C L 11 143 48...

Page 44: ...44 KK http www leitz com QR...

Page 45: ...45 KK...

Page 46: ...y p rami a rozpou t dly Nesna te se v robek m nit upravit i opravit Neupou t jte v robek neoh bejte jej och nabou chejte s n m Pou vejte a skladujte v robek mimo dosah d t a zv at Laser Tento v robek...

Page 47: ...te tu ku tak aby v stup sm oval pry od V s Pot stiskn te LED tla tko Technick daje Provozn nap t DC 4 5 V 3 knofl kov baterie typ LR41 Laserov v stupn proud 1 mW Laserov d lka vln 630 680 nm Laserov...

Page 48: ...ami siln m slne n m svetlom a hor av mi plynmi parami a rozp adlami Nepok ajte sa upravova meni alebo opravova v robok Neh d te na zem neoh najte ani ho netl te Pou vajte a skladujte v robok mimo dosa...

Page 49: ...laserov v stup smeroval od v s Potom stla te tla idlo lasera Ak chcete pou i LED svetlo Dr te pero tak aby v stup smeroval od v s Potom stla te tla idlo LED Technick daje Prev dzkov nap tie DC 4 5 V...

Page 50: ...tr m h m r s klett l er s napsug rz st l gy l kony g zokt l g z kt l s old szerekt l Ne k s relje meg m dos tani talak tani vagy megjav tani a term ket Ne dobja le ne hajl tsa el s ne b njon a term kk...

Page 51: ...rkimenet nt l elfele mutasson Ezt k vet en nyomja meg a l zer gombot A LED l mpa haszn lata Tartsa a tollat gy hogy a f nykimenet nt l elfele mutasson Ezt k ve t en nyomja meg a LED gombot M szaki ada...

Page 52: ...elui i gazelor inflamabile vaporilor i solven ilor Nu ncerca i s modifica i s transforma i sau s repara i produsul Nu l sc pa i ndoi i sau lovi i Utiliza i i depozita i produsul ntr un loc inacce sibi...

Page 53: ...n pozi ie opus fa de dumneavoastr Apoi ap sa i butonul laser Pentru a utiliza lanterna LED ine i pixul astfel nc t fanta s fie n pozi ie opus fa de dum neavoastr Ap sa i butonul LED Date tehnice Tens...

Page 54: ...54 GR LED tablet LED LED tablet E F LR41 G 2 EN 60825 1 2007 m...

Page 55: ...55 GR 1 2 LR41 3 tablet LED LED DC 4 5 V 3 LR41 1 mW 630 680 nm 2 0 40 C L 11 mm 143 mm 48 g...

Page 56: ...56 GR http www leitz com QR...

Page 57: ...57 GR...

Page 58: ...un r nde de i iklik yapmaya d zeltmeye veya tamirat yapmaya kalk may n r n d rmeyin b kmeyin veya bir yere arpmay n r n ocuklar n ve evcil hayvanlar n ula amayacaklar yerlerde kullan n ve muhafaza edi...

Page 59: ...size d n k olmayaca ekilde tutun Sonra lazer d mesine bas n LED n kullan m Kalemi k yerinin size d n k olmayaca ekilde tutun Sonra LED d mesine bas n Teknik Bilgiler al t rma voltaj DC 4 5 V 3 adet d...

Page 60: ...www esselte com www leitz com LEITZ 2013 20130508...

Search results

Summary of Contents for LEITZ

Reviews:

Related manuals for LEITZ

Brands by name

Popular brands

Esselte LEITZ, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for LEITZ

Reviews:

Related manuals for LEITZ

Brands by name

Popular brands