Esoteric DV-60, Owner'S Manual

Page: 84 / 92

84
Réglages (Général/sortie vidéo)
Ce paramètre de menu contient différentes options, toutes ayant
trait à la sortie vidéo de l’appareil.
Ecran du téléviseur
[GÉNÉRAL q Sortie vidéo q Ecran TV]
Comme la forme de votre téléviseur ou moniteur peut ne pas
correspondre à celle de l’image du film, vous pouvez avoir à
changer la façon dont l’image est affichée pour éviter une
déformation sur des téléviseurs plus anciens, qui utilisent un
rapport de 4:3; les téléviseurs haute définition utilisent un
rapport de 16:9 (comme les films).
Notez que vous pouvez avoir à consulter le manuel de votre
téléviseur conjointement à cette section pour obtenir les
meilleurs résultats. Certains disques ne permettent pas de
changer le format (rapport) d’image et vous devrez alors
changer celui du téléviseur.
Faites ce réglage quand la lecture est stoppée; vous ne
pouvez pas le faire pendant la lecture d’un disque.
16:9
A employer avec un téléviseur à écran large 16:9.
4:3LB (Letterbox)
Ce mode sert avec les téléviseurs en 4:3. Les images 4:3
sont affichées normalement. Les images 16:9 sont visibles
sur toute leur largeur, mais des bandes vierges apparaissent
en haut et en bas de l’écran.
4:3PS (Pan & Scan)
Ce mode sert avec les téléviseurs en 4:3. Les images 4:3
sont affichées normalement. Lors de l’affichage de
programmes en 16:9, la totalité de la hauteur d’écran est
exploitée, mais les bords droit et gauche de l’image sont
coupés.
Sortie S-Vidéo
[GÉNÉRAL q Sortie vidéo q S-Vidéo]
Si un téléviseur est connecté à la sortie S-Vidéo, le signal peut
être réglé pour changer automatiquement le format (rapport)
d’image du téléviseur.
S1
L’information de format d’image (16:9 et 4:3) est incluse dans
le signal S1-Vidéo.
S2
En plus de l’information de S1, l’information “4:3 Letterbox”
est incluse dans le signal S2-Vidéo. Si votre téléviseur à écran
large est compatible avec le signal S2-Vidéo, le rapport
d’image correct sera automatiquement sélectionné.
< Si l’image est étirée ou déformée, sélectionnez “S1”.
Move
Speaker Setting
Audio Digital Out
Video Out
Display Setting
Parental Lock
TV Screen
S-Video Out
Comp. Video
PL-NT Conv.
Caption
Still Mode 16 : 9 *
S2 *
Interlace *
OFF *
OFF *
Auto *
Return Select Exit
Image en 4:3 Image en 16:9
Image en 4:3 Image en 16:9
Image en 4:3 Image en 16:9