background image

22

Ausstattungsmerkmale auf der Geräterückseite

A

 Netzanschluss

Ver wenden Sie das mitgelieferte Esoteric-Netzkabel. Die 
Verwendung anderer Netzkabel kann zu Brand oder Stromschlag 
führen. Trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz, wenn Sie 
die Endstufe über einen längeren Zeitraum nicht betreiben.

B

  Eingangswahlschalter (INPUT SELECTOR)

Mit diesem Schalter können Sie den Eingang zwischen RCA und 
XLR umschalten.
Schalten Sie den Eingang NICHT um, wenn das Gerät mit Strom 
versorgt wird.

C

  Ausgangsmodusschalter (OUTPUT MODE)

Wä h l e n  S i e “ S T E R E O ”,  w e n n  S i e  d a s  G e r ä t  a l s  S t e r e o -
Endstufenverstärker verwenden wollen.
Wählen Sie “BTL”, wenn Sie das Gerät als normalen Mono-
Endstufenverstärker verwenden wollen.
Sie können nicht die Lautsprecher für beide Modi gleichzeitig 
anschließen.

D

  SPEAKER – Lautsprecheranschlüsse

Verbinden Sie den Anschluss – des Geräts mit dem Anschluss – 
am Lautsprecher und den Ans des Geräts mit dem 
Ans des Lautsprechers mit den Lautsprecherkabeln.

<

 Wenn Sie “BTL” als Ausgangsmodus wählen, verbinden Sie den 

Anschluss BTL + mit dem Ans am Lautsprecher und den 
Anschluss BTL – mit dem Anschluss – am Lautsprecher.

<

  Schließen Sie Lautsprecher mit 4 Ω Impedanz oder mehr an.

<

 Einzelne Adern der beiden Kabel (positiver und negativer Leiter) 

dür fen sich nicht berühren, da dies ansonsten zu einem 
elektrischen Kurzschluss führt.
Leitungskurzschluss kann zu Brand oder Fehlfunktonen bis hin 
zu Schäden an Ihrem System führen.

<

  Betreiben Sie niemals ein Lautsprechersystem an zwei oder mehr 

Endstufen gleichzeitig.

E

 Cinch-Eingänge

Verbinden Sie diese Buchsen mittels RCA (Cinch)-Audiokabeln 
mit den Ausgangsbuchsen an einem Vorverstärker.
Schieben Sie den Schalter INPUT SELECTOR an der Rückseite auf 
“RCA”, wenn Sie diese Anschlüsse verwenden.

<

 Achten Sie darauf, dass sämtliche Stecker korrekt angeschlossen 

werden. Achten Sie zur Vermeidung von Brummen und 
Rauschen darauf, dass Audiosignal-Verbindungskabel nicht 
parallel zu Netz- oder Lautsprecherkabeln verlegt sind.

SPEAKER

CLASS  2  WIRING

XLR   R

RCA

R

BTL

R

XLR   L

RCA

L

SPEAKER

INPUTS

SIGNAL

IN

GND

CLASS  2  WIRING

INPUT SELECTOR

OUTPUT MODE

BTL

BTL

BTL

STEREO

XLR

RCA

L

A

B

C

D

D

E

F

E

F

G

Summary of Contents for A-03

Page 1: ...D01049720A Power Amplifier OWNER S MANUAL 3 MANUEL DU PROPRI TAIRE 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 A 03...

Page 2: ...ICEABLE PARTS ARE INSIDE IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZAR...

Page 3: ...nnection 7 Connection example 8 Troubleshooting 10 Specifications 10 Pure class A amplification and triple separate transformer Pure class A amplification is employed and it ensures high signal linear...

Page 4: ...with a cloth Do NOT place this unit on a thick carpet As the unit may become warm during operation always leave sufficient space around the unit for ventilation The ventilation holes should not be co...

Page 5: ...ive of internal circuits and brings out the performance of this unit fully B A B POWER Use this switch to turn the unit on and off The ring around the switch flashes in blue and no sound comes out for...

Page 6: ...se BTL as the output mode connect the BTL terminal to the terminal of the speaker and the BTL terminal to the terminal of the speaker Connect 4 or higher impedance speakers The metal portions of the t...

Page 7: ...circuit is operating The speaker cables may short out when the ring around the POWER switch flashes in blue Turn off the unit and check your speaker connections The temperature inside the unit may be...

Page 8: ...ODE BTL STEREO Connection example This is an example when using this unit as a stereo power amplifier CAUTION Switch off the power to all equipment before making connections Read the instructions of e...

Page 9: ...with this unit Connect to the right channel when using this unit as the right channel power amplifier A loose cable connection may cause the bare wires or the spade terminal to come in contact with o...

Page 10: ...cord from the outlet wait about 60 seconds and plug it again This resets the internal circuit which can be disturbed during electrical storms power interruptions etc Specifications General Power supp...

Page 11: ...rise RCA qui peuvent tre s lectionn es avec le commutateur sur le panneau arri re Caract ristiques ATTENTION N exposez pas cet appareil au ruissellement ni aux claboussures Ne placez aucun objet conte...

Page 12: ...pas cet appareil avec un tissu NE placez pas cet appareil sur un tapis pais Comme l appareil peut devenir chaud durant son fonctionnement laissez toujours suffisamment d espace autour de lui pour la...

Page 13: ...internes et d obtenir les performances maximales de l appareil B A B POWER Utilisez cet interrupteur pour mettre l unit sous et hors tension L anneau autour de l interrupteur clignote en bleu et aucun...

Page 14: ...enceinte Quand vous choisissez BTL comme mode de sortie connectez la prise BTL la prise de l enceinte et la prise BTL la prise de l enceinte Connectez des enceintes d une imp dance de 4 ou plus Les po...

Page 15: ...et violet quand le circuit de protection est en service Quand l anneau autour de l interrupteur clignote en bleu il se peut que les c bles d enceinte soient court circuit s Eteignez l unit et v rifiez...

Page 16: ...Voici un exemple d utilisation de cet appareil comme amplificateur de puissance st r o ATTENTION Eteignez tous vos quipements avant de faire des branchements Lisez les instructions accompagnant chaque...

Page 17: ...cet appareil comme a m p l i f i c a t e u r d e puissance du canal droit Si un c ble est mal connect des fils nu ou des cosses ouvertes peuvent entrer en contact avec d autres parties m talliques du...

Page 18: ...nt normal ne peut pas tre obtenu d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur attendez environ 60 secondes et rebranchez le Cela r initialise le circuit interne qui peut avoir t perturb dur...

Page 19: ...Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie etwa Vasen auf der Komponente Installieren Sie diese Komponente nicht in geschlossenen M beln wie etwa einem B cherschrank oder einem geschlossenen Regalsystem Auch...

Page 20: ...as Ger t Bedecken Sie dieses Ger t NICHT mit einem Tuch Stellen Sie dieses Ger t NICHT auf einem dicken Teppich auf Lassen Sie da das Ger t w hrend des Betriebs warm werden kann stets ausreichend Raum...

Page 21: ...unktion der internen Schaltkreise und erm glicht optimale Leistung dieses Ger ts B A B POWER Verwenden Sie zum Ein und Ausschalten der Anlage diesen Schalter Einige Sekunden nach dem Einschalten der S...

Page 22: ...Wenn Sie BTL als Ausgangsmodus w hlen verbinden Sie den Anschluss BTL mit dem Anschluss am Lautsprecher und den Anschluss BTL mit dem Anschluss am Lautsprecher Schlie en Sie Lautsprecher mit 4 Impedan...

Page 23: ...bel k nnen kurzschlie en wenn der Ring um den Netzschalter POWER in Blau blinkt Schalten Sie die A 03 aus und berpr fen Sie die Lautsprecherkabel auf korrekten Anschluss Tie Temperatur im Inneren des...

Page 24: ...piel der Verwendung des Ger ts als Stereo Endstufenverst rker ACHTUNG Schalten Sie alle Komponenten Ihres Systems aus bevor Sie Anschl sse vornehmen Lesen Sie die Dokumentationen aller Komponenten die...

Page 25: ...n Sie den re c h te n K a n a l b e i Verwendung des Ger ts als Verst rker f r den rechten Kanal Eine lockere Kabelverbindung kann bewirken dass die blanken Dr hte des Gabelschuhs andere Metallteile a...

Page 26: ...en Kurzschluss haben erpr fen Sie Lautsprecherkabel und anschl sse Zu wenig Bass keine klare Ortung im Stereo Klangbild e erpr fen Sie ob alle Lautsprechersysteme mit korrekter Polarot t _ angeschloss...

Page 27: ...tenues dans le tableau suivant sont applicables uniquement aux produits en vente en R publique populaire de Chine Les produits vendus en Europe sont fabriqu s conform ment avec la directive europ enne...

Page 28: ...S A De C V Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LIMITED Unit 19 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8T...

Reviews: